Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lamax Anleitungen
  4. Smartwatch
  5. WatchY2
  6. Kurzanleitung

Lamax WatchY2 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WatchY2:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
WatchY2
Quick Start Guide
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Lamax WatchY2

Inhaltszusammenfassung für Lamax WatchY2

  • Seite 1 WatchY2 Quick Start Guide...
  • Seite 2 Getting to Know the LAMAX WatchY2 1) Speaker 2) Touch screen 3) SOS button; On/Off 4) “Back” touch button 5) Microphone 6) 2x SIM card cover screws 7) Micro SIM card slot 8) Magnetic power connector Charging Fully charge the device before using it for the first time.
  • Seite 3 QR code on the right or at the following link. https:/ /www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Getting started with the LAMAX WatchY2 1) Setting up the LAMAX WatchY2 - Insert the Micro SIM card into the device, see the picture on page 6.
  • Seite 4 - Unscrew the protective cover. - Insert the SIM card with the chip towards the dis- play and the bevelled corner towards the „Back“ button. - Use a screwdriver to push the SIM card into the device and screw on the cover. - Turn on the device by holding down the “On/Off”...
  • Seite 5 2) Installing the LAMAX Tracking application To take full advantage of all the device‘s features, you need the LAMAX Tracking mobile application, which is available for free on Google Play and the Appstore. www.lamax-electronics.com/download/lamax-tracking/app...
  • Seite 6 3) User registration Fill in your e-mail (1) and password (2). Click „Submit Verification Code“ (3). A timer will show how long until you can send the code again. Check your email inbox, including the SPAM folder, and copy the verification code.
  • Seite 7 4) Device registration To add a device to your account, prepare the 10-digit device ID, which can be found on the box on the silver label. If you have a device with a display, you will also find it under the APP & ID icon in the menu.
  • Seite 8 “Default SOS contacts” - Phone numbers that are designated as recipients of SOS calls from the LAMAX device. “Contact list” - Phone numbers that appear on your device and can be dialled. * Enter all telephone numbers in the international for- mat without spaces +44XXXXXXXXX.
  • Seite 9 WatchY2 Schnellanleitung...

  • Seite 10: Vorstellung Der Lamax Watchy2

    Vorstellung der LAMAX WatchY2 1) Lautsprecher 2) Touchdisplay 3) SOS Taste; Ein/Aus 4) Schaltfläche “Zurück“ 5) Mikrofon 6) 2x Schrauben der SIM-Kartenabdeckung 7) Micro-SIM-Slot 8) Magnetischer Ladestecker Laden Laden Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Verwenden Sie zum Laden ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel und einen Ladeadapter mit 1 A und einer Spannung von 5 V.

  • Seite 11: Erste Schritte Mit Der Lamax Watchy2

    - Der PIN der SIM-Karte muss ausgeschaltet und ein Datentarif muss aktiviert sein. Wenn Sie sich nicht sicher sind, können Sie die Funktion im Mobiltelefon überprüfen. - Um Anrufe mit der Uhr annehmen zu können, müssen die Kontakte in der App LAMAX Tracking eingestellt sein.
  • Seite 12 - Schrauben Sie die Schutza- bdeckung ab. - Legen Sie die SIM-Karte mit dem Chip in Richtung des Displays und mit der ab- geschrägten Ecke in Richtung zur Taste „Zurück“ ein. - Drücken Sie die SIM-Karte mit dem Schraubenzieher in das Gerät und Schrauben Sie die Abdeckung fest.
  • Seite 13 2) Installation der App LAMAX Tracking Um alle Funktionen des Gerätes vollständig nutzen zu können, ist die App LAMAX Tracking erforderlich, die von Google Play und dem Appstore kostenlos angeboten wird. www.lamax-electronics.com/download/lamax-tracking/app...
  • Seite 14 3) Registrierung des Nutzers Geben Sie eine E-Mail (1) und ein Passwort (2) ein. Klicken Sie auf “Verifizierungscode zusenden“ (3). Es erscheint eine Zeitmessung, die anzeigt, wann Sie einen neuen Code anfordern können. Schauen Sie in Ihrem E-Mail- Postfach und im SPAM-Ordner nach und schreiben Sie den Verifizierungscode ab.
  • Seite 15 4) Registrierung des Gerätes Um das Gerät zu Ihrem Konto hinzuzufügen, halten Sie die 10-stellige ID-Nummer des Gerätes bereit, die Sie auf der Verkaufsverpackung auf dem silbernen Etikett finden. Wenn Sie ein Gerät mit einem Display haben, finden Sie diese auch im Menü unter dem Symbol APP&ID.
  • Seite 16 Sie Folgendes einstellen: “Telefonnummer des Administrators“ - Nummer Ihres Mobiltelefons. “Voreingestellte SOS-Kontakte“ - Telefonnummern, die im Notfall vom LAMAX-Gerät angerufen werden sollen. “Kontaktliste“ - Telefonnummern, die vom Gerät angezeigt und die gewählt werden können. * Geben Sie alle Telefonnummern im internationalen Format +49XXXXXXXXX ohne Leerzeichen ein.
  • Seite 17 WatchY2 Rychlá uživatelská příručka...
  • Seite 18 Seznámení se s LAMAX WatchY2 1) Reproduktor 2) Dotykový displej 3) SOS tlačítko; Zap/Vyp 4) Dotykové tlačítko “Zpět” 5) Mikrofon 6) 2x šroubky krytky SIM karty 7) Slot na Micro SIM kartu 8) Magnetický konektor napájení Nabíjení Před prvním použitím zařízení plně nabijte. Pro nabíjení...
  • Seite 19 Tracking pomocí QR kódu vpravo nebo na následujícím odkazu. https:/ /www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ První kroky s LAMAX WatchY2 1) Zprovoznění LAMAX WatchY2 - Vyndejte SIM kartu z balení a vylomte z rámečku kartu o velikosti Micro nebo vezměte svou o stejné velikosti.
  • Seite 20 - Odšroubujte ochranou krytku. - Vložte SIM kartu čipem k displeji a zkoseným rohem k tlačítku „Zpět“. - Pomocí šroubováčku zatlačte kartu zařízení a přišroubujte krytku. - Zapněte zařízení podržením tlačítka “Zapnout/Vypnout”. - Zařízení zobrazí na displeji načítací logo a uvede se do provozu.
  • Seite 21 2) Instalace aplikace LAMAX Tracking Pro plné využití všech funkcí zařízení je zapotřebí mobilní aplikace LAMAX Tracking, která je zdarma dostupná na Google Play a Appstore. www.lamax-electronics.com/download/lamax-tracking/app...
  • Seite 22 3) Registrace uživatele Vyplňte E-mail (1) a heslo (2). Klikněte na “Zaslat ověřovací kód” (3). Objeví se časomíra, která ukazuje dobu, za kterou si můžete poslat kód znovu. Zkontrolujte vaši e-mailovou schránku včetně složky SPAM a opište ověřovací kód.
  • Seite 23 4) Registrace zařízení Pro přidání zařízení k Vašemu účtu si připravte 10místné ID zařízení, které najdete na prodejním balení na stříbrném štítku. Pokud máte zařízení s displejem, naleznete ho také pod ikonou APP&ID v menu.
  • Seite 24 “Telefonní číslo správce” - Číslo Vašeho mobilního telefonu. “Předvolené SOS kontakty” - Telefonní čísla, která jsou určena jako příjemci SOS volání ze zařízení LAMAX. “Seznam kontaktů” - Telefonní čísla, která se zobrazí v zařízení a je možné je vytočit. * Všechna telefonní čísla zadávejte v mezinárodním formátu bez mezer +420123456789.
  • Seite 25 WatchY2 Rýchla používateľská príručka - SK...
  • Seite 26 Zoznámenie sa s LAMAX WatchY2 1) Reproduktor 2) Dotykový displej 3) SOS tlačidlo, Zap/Vyp 4) Dotykové tlačidlo „Späť“ 5) Mikrofón 6) 2x skrutka krytky SIM karty 7) Slot na Micro SIM kartu 8) Magnetický konektor napájania Nabíjanie Pred prvým použitím zariadenie nabite doplna. Pre nabíjanie používajte výhradne nabíjacie adaptéry s prúdom 1 A a napätím...
  • Seite 27 /www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Prvé kroky s LAMAX WatchY2 1) Uvedenie do prevádzky LAMAX WatchY2 - Vyberte SIM kartu z balenia a vylomte z rámiku kartu vo veľkosti Micro SIM, alebo vezmite svoju vo rovnakej veľkosti. - Vložte do hodiniek SIM kartu, viď obrázok na strane č. 30.
  • Seite 28 „Späť“. - Pomocou skrutkovača zatlačte kartu do zariadeni a priskrutkujte krytku. - Zapnite WatchY2 podržaním tlačidla Zapnúť/Vypnúť. - Zariadenie zobrazí na displeji úvodné logo a uvedie sa do prevádzky. - Na displeji uvidíte niektoré ikony mobilné dáta...
  • Seite 29 2) Inštalácia aplikácie LAMAX Tracking Pre plné využitie všetkých funkcií zariadenia je potrebná mobilná aplikácia LAMAX Tracking, ktorá je zdarma dostupná na Google Play a Appstore. www.lamax-electronics.com/download/lamax-tracking/app...
  • Seite 30 3) Registrácia používateľa Vyplňte e-mail (1) a heslo (2). Kliknite na „Zaslať overovací kód“(3). Objaví sa časomiera, ktorá ukazuje dobu, za ktorú si môžete poslať kód znovu. Skontrolujte vašu emailovú schránku vrátane priečinky SPAM a odpíšte overovací kód.
  • Seite 31 4) Registrácia zariadenia Pre pridanie zariadenia k Vášmu účtu si pripravte 10místné ID zariadenia, ktoré nájdete na predajnom balení na striebornom štítku. Pokiaľ máte zariadenie s displejom, nájdete ho takisto pod ikonou APP&ID v menu.
  • Seite 32 Telefonní číslo správce” - Číslo Vášho mobilného telefónu. “Předvolené SOS kontakty” - Telefónne čísla, ktoré sú určené ako príjemcovia SOS volania zo zariadenia LAMAX. Seznam kontaktů” - Telefónne čísla, ktoré sa zobrazia v zariadení a je možné ich vytočiť. * Všetky telefónne čísla zadávajte v medzinárodnom formáte bez medzier +421XXXXXXXXX.
  • Seite 33 WatchY2 Gyors felhasználói útmutató...
  • Seite 34 A LAMAX WatchY2 bemutatása 1) Hangszóró 2) Érintőképernyő 3) SOS gomb; Be/Ki 4) „Vissza“ érintőképernyő 5) Mikrofon 6) 2x SIM-kártya fedél csavar 7) Micro SIM-kártya slot 8) Mágneses tápbemenet Töltés Az első használat előtt teljesen töltse fel a készüléket. A töltéshez kizárólag 1 A-es áramerősségű és 5 V-os feszültségű...
  • Seite 35 QR-kód használatával vagy a következő linkre kattintva. https:/ /www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Az első lépések a LAMAX WatchY2-vel 1) A LAMAX WatchY2 üzembe helyezése - Helyezze be a Micro SIM-kártyát a készülékbe, lásd a oldalon található képet 38. 25 mm 15 mm...
  • Seite 36 - Csavarja le a védőfedelet. - Chippel a kijelző felé és a levágo- tt sarokkal a „Vissza” gomb felé fordítva helyezze a SIM-kártyát. - Csavarhúzó segítségével nyomja be a SIM-kártyát a készülékbe, és csavarozza a helyére a fedelet. - A „Be/Ki” gomb segítségével kapcsolja be a készüléket.
  • Seite 37 2) A LAMAX Tracking alkalmazás telepítése Az eszköz összes funkciójának teljes kihasználásához szüksége van a LAMAX Tracking mobilalkalmazásra, amely ingyenesen elérhető a Google Play-en és az Appstore-ban. www.lamax-electronics.com/download/lamax-tracking/app...
  • Seite 38 3) Felhasználó beregisztrálása Töltse ki az e-mailt (1) és a jelszót (2). Kattintson az „Ellenőrző kód küldése” (3) opcióra. Megjelenik egy óra, amely jelzi, hogy mikor kérhet új kódot. Ellenőrizze le az e-mail postafiókját, beleértve a SPAM mappát is, és másolja át az ellenőrző kódot.
  • Seite 39 4) Készülék beregisztrálása eszköz fiókjához történő hozzáadásához készítsen elő a 10 számjegyű eszköz-azonosítót, amely megtalálható a csomagolás ezüst címkéjén. Ha kijelzővel rendelkező eszköze van, a menüben az APP&ID ikon alatt is megtalálja.
  • Seite 40 összes szükséges adat. Ennek átugrása esetén kövesse az alábbi lépéssort. A térképes kezdőképernyőn lépjen be a „Menü” -> „Az aktuális eszköz beállításai” menüpontjába, és itt állítsa be a következőket: „Rendszergazda telefonszáma” - az Ön mobiltelefonszáma. „Alapértelmezett SOS Kapcsolatok”- A LAMAX készülékről indított hívások címzettjeinek telefonszámai.
  • Seite 41 WatchY2 Skrócona instrukcja obsług...
  • Seite 42 Wprowadzenie do LAMAX WatchY2 1) Głośnik 2) Ekran dotykowy 3) przycisk SOS; On / Off 4) Przycisk dotykowy „Wstecz” 5) Mikrofon 6) 2x śruby pokrywy karty SIM 7) Wejście karty Micro SIM 8) Złącze zasilania magnetycznego Ładowanie Przed pierwszym użyciem całkowicie...
  • Seite 43 LAMAX Tracking, za pomocą kodu QR po prawej stronie lub pod poniższym linkiem. https:/ /www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Pierwsze kroki z LAMAX WatchY2 1) Uruchomienie LAMAX WatchY2 - Włóż kartę Micro SIM do urządzenia, patrz zdjęcie na stronie nr. 46.
  • Seite 44 - Odkręcić krytkę ochronną. - Włóż kartę SIM z chipem do wyświetlacza, a ścięty róg do kierunku przycisku „Wstecz”. - Za pomocą śrubokręta włoż kartę urządzenia i przykręć pokrywę. - Włącz urządzenie, przytrzymując przycisk „On / Off”. - Urządzenie wyświetli na wyświetlaczu logo ładowania i zostanie określona gotowość...
  • Seite 45 2) Instalacja aplikacji LAMAX Tracking Aby w pełni wykorzystać wszystkie funkcje urządzenia, potrzebujesz aplikacji mobilnej LAMAX Tracking, która jest dostępna bezpłatnie w Google Play i Appstore. www.lamax-electronics.com/download/lamax-tracking/app...
  • Seite 46 3) Rejestracja użytkownika Wpisz adres e-mail (1) i hasło (2). Kliknij „Prześlij kod weryfikacyjny” (3). Pojawi się minutnik pokazujący czas, w którym możesz ponownie wysłać kod. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, w tym folder SPAM, i skopiuj kod weryfikacyjny.
  • Seite 47 4) Rejestracja urządzenia Aby dodać urządzenie do swojego konta, przygotuj 10-cyfrowy identyfikator urządzenia, który można znaleźć w pakiecie sprzedażnym na srebrnej etykiecie. Jeśli masz urządzenie z wyświetlaczem, znajdziesz je również pod ikoną APP i ID w menu.
  • Seite 48 „Numer telefoniczny administratora” - Twój numer telefonu komórkowego. „Domyślne kontakty SOS” - Numery telefonów wyznaczone jako odbiorcy połączeń SOS z urządzenia LAMAX. „Lista kontaktów” - numery telefonów wyświetlane w urządzeniu, które można wybrać. * Wprowadź wszystkie numery telefonów w formacie międzynarodowym, bez spacji +48XXXXXXXXX.
  • Seite 49 WatchY2 Guide de démarrage rapide...
  • Seite 50 Se familiariser avec LAMAX WatchY2 1) Haut-parleur 2) Écran tactile 3) Touche d’urgence ; Marche/Arrêt 4) Touche tactile « Retour » 5) Microphone 6) 2x vis du capot de la carte SIM 7) Emplacement de la carte SIM micro 8) Connecteur d’alimentation magnétique Charge Charger complètement l’appareil avant de l’utiliser pour...
  • Seite 51 QR à droite ou sur le lien suivant. https:/ /www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Premiers pas avec LAMAX WatchY2 1) Mise en service de LAMAX WatchY2 - Insérer la carte Micro SIM dans l’appareil, voir la figure àlapagen°54. 25 mm...
  • Seite 52 - Dévisser le capot de protection. - Insérer la carte SIM avec la puce tournée vers l’écran et le coin biseauté vers la touche « Retour ». - Pousser la carte SIM dans l’appareil en utilisant un tournevis et visser le capot. - Mettre l’appareil sous tension maintenant enfoncée...
  • Seite 53 2) Installation de l’application LAMAX Tracking L’application mobile LAMAX Tracking, disponible gratui- tement sur Google Play et sur l’Appstore, est nécessaire pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de l’appareil. www.lamax-electronics.com/download/lamax-tracking/app...
  • Seite 54 3) Enregistrement de l’utilisateur Compléter l’e-mail (1) et le mot de passe (2). Cliquer sur « Soumettre le code de vérification » (3). Une minuterie apparaîtra indiquant l’heure à laquelle il est de nouveau possible d’envoyer le code. Vérifier la boîte de réception de l’e-mail, y compris le dossier SPAM, et copier le code de vérification.
  • Seite 55 4) Enregistrement de l’appareil Pour ajouter un appareil sur votre compte, préparer l’identifiant dédié à 10 chiffres, disponible sur l’emballage de vente sur l’étiquette argentée. Un périphérique avec écran est également visible sous l’icône APP&ID dans le menu.
  • Seite 56 « Contacts d’urgence prédéfinis » - Numéros de téléphone désignés des destinataires des appels d’urgence à partir de l’appareil LAMAX. « Liste des contacts » - Numéros de téléphone qui apparaissent sur votre appareil et peuvent être composés.
  • Seite 57 WatchY2 Manuale utente rapido...
  • Seite 58 Informazioni su LAMAX WatchY2 1) Cassa 2) Touch screen 3) Pulsante SOS; On/Off 4) Pulsante “Indietro” 5) Microfono 6) 2 viti coperchio scheda SIM 7) Slot per scheda SIM Micro 8) Connettore magnetico alimentazione Ricarica Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta è necessario che esso sia completamente carico.
  • Seite 59 QR a destra oppure facendo clic sul seguente link. https:/ /www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ I primi passi con LAMAX WatchY2 1) Messa in funzione di LAMAX WatchY2 - Inserire la scheda Micro SIM nel dispositivo - vedi figura a pag. 62. 25 mm...
  • Seite 60 - Svitare il coperchio di protezione. - Inserire la scheda SIM con il chip in direzione del display e con l’angolo smussato in direzione del pulsante “Indietro”. - Con l’ausilio del cacciavite premere la scheda SIM verso il dispositivo e avvitare il coperchio. - Accendere dispositivo tenendo premuto il pulsante...
  • Seite 61 2) Installazione dell’applicazione LAMAX Tracking Per utilizzare al meglio tutte le funzioni del dispositivo è necessario disporre dell’applicazione mobile LAMAX Tracking, disponibile gratuitamente su Google Play e Appstore. www.lamax-electronics.com/download/lamax-tracking/app...
  • Seite 62 3) Registrazione utente Inserire e-mail (1) e password (2). Fare clic su “Invia codice verifica”(3). Appare un cronometro che indica l’intervallo di tempo per il nuovo invio del codice. Aprire la propria casella e-mail (compreso SPAM) e inserire il codice di verifica.
  • Seite 63 4) Registrazione del dispositivo Per inserire il dispositivo sul proprio conto preparatevi l’ID del dispositivo (10 caratteri), che troverete sulla targhetta argentata sulla confezione. Se avete un dispositivo con display, potrete trovarlo anche sotto l’icona APP&ID nel menu.
  • Seite 64 “Numero di telefono amministratore” - Il vostro numero di telefono cellulare. “Contatti SOS predefiniti” - Numeri di telefono designati come destinatari di chiamate SOS dal dispositivo LAMAX. “Elenco contatti” - Numeri di telefono visualizzati nel dispositivo e verso i quali è possibile effettuare chiamate.