Archos 605 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GPs
User manUal
English User manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Español Manual de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
DEUtsch Benutzerhandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
italiano Manuale per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Entertainment
way
*
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Archos ARCHOS 605
Inhaltszusammenfassung für Archos ARCHOS 605
- Seite 1 User manUal English User manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français Manuel d’utilisation .
- Seite 80 1.2. einführende anmerkUng von archos........82...
-
Seite 81: Wichtige Sicherheitshinweise Bei Vorschriftsmässigem Gebrauch
Schauen Sie nur dann auf das Display, wenn die aktuelle Fahrsituation dies ohne Sicherheitsrisiko zulässt. Verfolgen Sie die Displaydarstellung beim Fahren nicht, wenn Sie ArchOS GPS im regulären Multimedia- oder Videomodus betreiben. Das Abspielen von Mediendateien auf einem an der Windschutzscheibe befestigten oder in Sichtweite des Fahrers befindlichen Gerätes widerspricht u. -
Seite 82: Einführung
GpS-Gerät. 1�� eInfühRende anMeRkUnG vOn aRChOs��� Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, in diesem Handbuch werden die Installation und der Gebrauch des GpS-Geräts mit Ihrem ARCHOS- Multimediaplayer erklärt. Weitere Informationen zu den übrigen Funktionen Ihres ARCHOS-Players finden Sie in der mitgelieferten Kurzbedienungsanleitung oder im vollständigen Handbuch (www.archos.com/manuals). ein stets ungetrübtes Multimedia-erlebnis wünscht Ihnen das ARCHOS-Team. Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuell. Aufgrund der regelmäßig vorgenommenen Aktualisierungen und produktverbesserungen kann die Software auf Ihrem Gerät bezüglich... -
Seite 83: Archos Gps-Zubehör
: damit das GpS-Gerät funktioniert, MuSS der netzadapter mit der fahrzeughalterung und dem Zigarettenanzünder verbunden sein. 2 archos-verbindungskabel : (eines für ARCHOS 605 und eines für Geräte der nächsten Generation) damit das GpS-Gerät funktioniert, MuSS dieses Kabel mit der KfZ-Halterung und dem ARCHOS-player verbunden sein. TMC (Traffic Message Channel)-Antenne : um mit Ihrem A RCHOS-GpS die V erkehrsinformationen empfangen zu können. Siehe Kapitel 6. - Seite 84 - version 3 ARCHOS-Anschluss (zum Anschließen des ARCHOS-players) TMC-Antennenanschluss (für Verkehrsinformationen) Audio-Ausgang (zum Anschluss an den Audio- Ausgang des Autoradios über ein optionales Kabel) netzanschluss (zum Anschluss des KfZ- netzadapters) Unterseite der KFZ-Halterung erweiterungsanschluss lautsprecher positionseinstellung Rückseite der KFZ-Halterung Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 85: Installation
- version 3 � InsTallaTIOn �1� InsTallaTIOns-dvd die Installation von dVd ist nicht notwendig, wenn Sie die paketversion (Version mit ARCHOS-player und einer KfZ- Halterung für GpS) gekauft haben. In diesem fall wurden Software und Karten bereits auf dem Gerät installiert und aktiviert. die dVd kann jedoch für eine spätere neuinstallation verwendet werden. • bevor Sie das GpS-Gerät im Auto anbringen, müssen Sie die Installations-dVd in das entsprechende laufwerk Ihres Computers (mit hergestellter Internetverbindung) einlegen. • die dVd führt Sie durch den Installationsvorgang und die Aktivierung der Karten und installiert die aktuelle Software. Wird die Installationsroutine nach einlegen der dVd nicht automatisch gestartet, erweitern Sie den dVd-Knoten im dateisystem, und starten Sie die Installationsroutine manuell. • befolgen Sie die Anweisungen auf dem display. ▲ der KARTenCOde (auf der dVd-Hülle) wird bei der Installation (und neuinstallation) benötigt. beWAHRen SIe dIeSen SORGfälTIG Auf! �� anbRInGUnG des GPs-GeRÄTs IM fahRzeUG nachdem Sie die Software gemäß der beschreibung im vorangegangenen Abschnitt eingerichtet haben, können Sie das GpS-Gerät nun in Ihrem fahrzeug montieren. - Seite 86 - version 3 ▲ Zu IHReR SICHeRHeIT ist es uneRläSSlICH, dass Sie die KfZ-Halterung für GpS entsprechend der unten gezeigten darstellung anbringen: • SIe dARf nICHT dIe fReIe SICHT Auf dIe STRASSe OdeR den VeRKeHR beHIndeRn SIe dARf nICHT dAS ARMATuRenbReTT und dIe MITTelKOnSOle deS fAHRZeuGS VeRdeCKen • installation der kfz-halterUng einstecken des archos-players für ARCHOS 605 für ARCHOS-Player der nächsten Generation um den ARCHOS-player aus der Halterung herauszuziehen, führen Sie den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge aus. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 87: Erste Schritte
- version 3 3� eRsTe sChRITTe 3�1� aUfRUfen deR GPs-anWendUnG beim einstecken des ARCHOS-players in die angeschlossene KfZ-Halterung: • schaltet sich der ARCHOS-player automatisch ein. Recorder [Aufnahme] • wandelt sich im Hauptfenster des ARCHOS 605 das Symbol in ein Symbol. Tippen Sie auf das -Symbol, um die Anwendung aufzurufen. daraufhin wird das Hauptfenster angezeigt. nach einigen Sekunden blendet sich ein rotes fenster ein. lesen Sie die darin enthaltenen rechtlichen Hinweise aufmerksam, und tippen I agree [Zustimmen] Sie auf bei der ersten Verwendung der GpS-Anwendung müssen Sie einige grundlegende Voreinstellungen festlegen (siehe nächster Abschnitt). 3�� eRsTe eInRIChTUnG bei der neuinstallation werden mehrere einstellungen, wie Sprache und längeneinheiten (km oder Meilen), konfiguriert. Wählen Sie mit einem fingertipp die gewünschte Karte aus. der ladevorgang dauert einige Zeit. -
Seite 88: Hauptnavigationsfenster
benUtzerhandbUch - version 3 3�3� haUPTnavIGaTIOnsfensTeR • beim Start der GpS-Anwendung wird nach einem verwertbaren GpS-Signal gesucht, und Sie sehen das folgende fenster. die Signalstärke wird in der unteren rechten ecke angezeigt. • Sobald ein GpS-Signal empfangen wird (kann einige Minuten dauern), wird folgende Ansicht angezeigt. Wenn die erste Ansicht weiterhin angezeigt wird, überprüfen Sie, ob Sie das GpS-Gerät ordnungsgemäß im Auto instal- liert haben. Siehe Abschnitt 2.2. „Anbringung des GpS-Geräts im fahrzeug“. der GpS-Signalempfang ist in hohem Maße abhängig von einer optimalen position der KfZ-Halterung, von Fahrzeugeigenschaften, wie wärmereflektierend beschichteten Windschutzscheiben, und den Umgebungsbedingungen, wie berge und hohe Gebäude. Zoom Out nächste Abzweigung* (tippen, um Anweisung noch einmal zu hören) Richtung zum Zielpunkt* entfernung bis zur nächsten Abzweigung* (tippen, um Anweisung noch einmal zu hören) -
Seite 89: Tastenfunktionen
- version 3 3�4� TasTenfUnkTIOnen ARCHOS 605 einmal kurz drücken: Zurück lange drücken: beendet die GpS-Anwendung (bestätigungsfenster wird angezeigt) eingabe/bestätigung Zoom In Zu einem anderen element (Menü) wechseln/durch Karte navigieren Zoom Out Zwischen 2d- und 3d-Ansichtsmodus wechseln Hauptmenü aufrufen lautstärke erhöhen/reduzieren* * Hinweis: diese lautstärkeregelung ist unabhängig von den einstellungen, die Sie unter Main menu [Hauptmenü] Settings [Einstellungen] Volume settings [Einstellung Lautstärke ] vornehmen. 3�5� beenden deR GPs-anWendUnG Sie können die... -
Seite 90: Häufigste Anwendungsfälle
Geben Sie bei zusammengesetzten Städte- und Straßennamen, z. b. „St. Marien“, nur „Marien“ ein, da Sie mit dem eintrag „Sankt“ zu viele ergebnisse erhalten würden. Wenn Ihre Stadt nicht angezeigt wird, können Sie die Adresse über eine postleitzahl eingeben ( Main menu [Hauptmenü] Navigate to [Fahre zu] ZIP Code [PLZ]) Geben Sie auf der Tastatur die Hausnummer ein, und tippen Sie abschließend auf Done [Fertig] Warten Sie, bis ARCHOS eine Strecke berechnet hat. der Streckenvorschlag wird auf der Karte angezeigt*. Tippen Sie auf Done [Fertig] , um zurück zum navigationsfenster zu gelangen und den Anweisungen zu folgen. * Mit einem Tipp auf Details werden detailinformationen zu den Straßen des Streckenverlaufs angezeigt. Sie können entscheiden, Autobahnen, mautpflichtige Straßen, unbefestigte Straßen usw. -
Seite 91: Wie Speichere Ich Eine Zieladresse Als Favoriteneintrag
benUtzerhandbUch - version 3 4�� WIe sPeICheRe ICh eIne zIeladResse als favORITeneInTRaG? anhand der letzten zieleingaben (schnellste methode) bei jeder berechnung eines Streckenverlaufs wird das Ziel automatisch unter History [letzte Zieleingaben] gespeichert. des Weiteren können Sie Ihre aktuelle position dort speichern: Tippen Sie im navigationsfenster unten rechts, um das Kurzmenü aufzurufen. Memorize Position [Position speichern] Tippen Sie dann auf . Ihre aktuelle position wird automa- tisch in der Chronik der letzten Zieleingaben gespeichert. erstellen eines favoriteneintrags um einen favoriteneintrag anzulegen, müssen Sie einen neuen point of Interest (pOI) hinzufügen und diesen unter der Kategorie Favorites [Vorgaben] ablegen. Tippen Sie im navigationsfenster auf einen beliebigen Kartenabschnitt, um das Hauptmenü aufzu- rufen. Tippen Sie anschließend auf den nach rechts zeigenden pfeil am unteren fensterrand, um die zweite Ansicht des Hauptmenüs aufzurufen. Manage POI [POI modifizieren] Tippen Sie auf Add POI [POI hinzufügen] Tippen Sie auf... -
Seite 92: Wie Speichere Ich Meine Heimatadresse
benUtzerhandbUch - version 3 4�3� WIe sPeICheRe ICh MeIne heIMaTadResse? Tippen Sie im navigationsfenster auf einen beliebigen Kartenabschnitt, um das Hauptmenü aufzurufen. Tippen Sie dann auf Settings [Einstellungen] Tippen Sie anschließend zweimal auf den nach rechts zeigenden pfeil am unteren fensterrand, um die dritte Ansicht des Hauptmenüs aufzurufen. Set home location [Heimposition] Tippen Sie auf Address [Adresse] Tippen Sie auf , und geben Sie dann Ihre Heimadresse (wie in Abschnitt 4.1 beschrieben) ein. Main menu Ihre Heimadresse ist damit gespeichert. um diese als Zieladresse festzulegen, wählen Sie [Hauptmenü] Navigate to [Fahre zu] Home [Nach Hause]... -
Seite 93: Wie Gelange Ich Zu Einer Gespeicherten Zieladresse
History [Letzte Zieleingaben] • wählen Sie , und wählen Sie eines der zuvor angesteuerten Ziele aus. Favorite [Favorit] • wählen Sie , und wählen Sie eines Ihrer als favoriten gespeicherten Ziele aus. Home [Nach Hause] • tippen Sie auf , um die Heimatadresse festzulegen. Warten Sie, bis ARCHOS eine Strecke berechnet hat. der Streckenvorschlag wird auf der Karte angezeigt*. Tippen Sie auf Done [Fertig] , um zurück zum navigationsfenster zu gelangen. * Mit einem Tipp auf Details werden detailinformationen zu den Straßen des Streckenverlaufs angezeigt. Sie können entscheiden, Autobahnen, mautpflichtige Straßen, unbefestigte Straßen usw. zu vermeiden. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 94: Wie Gelange Ich Zu Einem Point Of Interest (Poi)
4�5� WIe GelanGe ICh zU eIneM POInT Of InTeResT (POI)? points Of Interest (pOI) sind punkte öffentlichen Interesses, wie beispielsweise Restaurants, Hotels oder Tankstellen. Sie werden auf dem Streckenverlauf als Symbole auf der Karte angezeigt. das GpS-Gerät kann eine Strecke zu einem bestimmten pOI erstellen. Zusätzliche pOIs sind in Ihrem persönlichen ARCHOS-Kundenkonto (www.archos.com/register) unter dem GpS- Abschnitt verfügbar. Tippen Sie im navigationsfenster auf einen beliebigen Kartenabschnitt, um das Hauptmenü aufzurufen. Navigate to [Fahre zu]... -
Seite 95: Wie Ändere Ich Den Anzeigemodus
- version 3 4�6� WIe ÄndeRe ICh den anzeIGeMOdUs? 2d/3d-anzeigemodUs Zum umschalten zwischen dem 2d- und dem 3d-Anzeigemodus sind zwei Methoden möglich: • ARCHOS 605: drücken Sie die Tabulatortaste auf dem ARCHOS-player. • Wählen Sie Main menu [Hauptmenü] Settings [Einstellungen] Set to 2D (flat) view [Vogelperspektive] Set 3D view [3D-Anzeige] tag-/nachtfarbmodUs Tippen Sie im navigationsfenster auf einen beliebigen Kartenabschnitt, um das Hauptmenü aufzurufen. Settings [Einstellungen] Tippen Sie auf Set night colors [Nachtfarben]/ Set automatic colors [Automatische... -
Seite 96: Wie Richte Ich Vorgaben Für Autobahnen/Mautpflichtige Strassen Ein
benUtzerhandbUch - version 3 4�7� WIe RIChTe ICh vORGaben füR aUTObahnen/MaUT- PflIChTIGe sTRassen eIn? Mit dem GpS können Sie planungsvorgaben festlegen, die bei jeder Streckenberechnung verwendet werden. So können Sie z. B. immer die kürzeste Strecke nehmen, Autobahnen oder mautpflichtige Straßen vermeiden. roUtenplanUng mit vorgaben Tippen Sie im navigationsfenster auf einen beliebigen Kartenabschnitt, um das Hauptmenü aufzuru- Settings [Einstellungen] fen. Tippen Sie auf Planing preferences [Routenplanung mit Vorgaben] Tippen Sie auf Wählen Sie die Option, die Sie bei jeder Streckenplanung verwenden möchten: Plan fastest routes... -
Seite 97: Wie Berechne Ich Eine Strecke Neu (Hindernisse/Verkehr)
- version 3 4�8� WIe beReChne ICh eIne sTReCke neU (hIndeRnIsse/veRkehR)? Wenn Sie vom vorgesehenen Streckenverlauf abweichen, berechnet das GpS, ausgehend von der aktuel- len position, automatisch eine neue Route. Mit ARCHOS GpS ist es auch möglich, Strecken mit hohem Verkehrsaufkommen und Straßensperrungen auszuweichen. hohem verkehrsaUfkommen aUsWeichen •... -
Seite 98: Beschreibung Der Menüs
Tippen Sie im navigationsfenster unten rechts, um das Kurzmenü aufzurufen. dort haben Sie drei Hauptoptionen: • Show Important Places [Anzeige von wichtigen POI] *: Zeigt die zwei nächstgelegenen pOIs auf Ihrer Strecke an. • Avoid Roadblock [Hindernissen ausweichen] *: Über diese Option können Sie ein Hindernis definie- ren. ARCHOS GpS berechnet automatisch eine andere Strecke, bei der das Hindernis umfahren wird. • Memorize Position [Position speichern] : Speichert die aktuelle position unter den letzten Zieleingaben. * nur wenn bereits eine Strecke berechnet wurde 5�� haUPTMenü • Tippen Sie im navigationsfenster auf einen beliebigen Kartenabschnitt, um das Hauptmenü aufzurufen. - Seite 99 : Geben Sie die GpS-Koordinaten (längen- und breitengrad) an. • City Center [Stadtmitte] : führt Sie zum Stadtzentrum. • POI in City [POI in der Stadt] : damit können Sie einen pOI in einer bestimmten Stadt ansteuern. broWse map [kartenübersicht] Anhand dieser funktion können Sie auf der Karte nach einem Ort suchen. Mithilfe des Touchscreen können Sie den dargestellten Kartenausschnitt verschieben. Anhand der Schnelltasten des ARCHOS-players (ARCHOS 605) oder der Zoomleiste (am rechten fensterrand) können Sie die darstellung vergrößern oder verkleinern. bei Wahl von Options [Optionen] werden folgende elemente angezeigt: • Find... [Finde...] : Zeigt eine bestimmte Adresse auf der Karte. • Show current position [Zeige aktuelle Position] : Zeigt Ihre aktuelle position auf der Karte. •...
- Seite 100 Set home location [Heimposition] : über diese Option legen Sie Ihre Heimatadresse fest. • Quick Guides [Hilfe] : Mehrere Hilfethemen geben eine kurze beschreibung zu den Hauptfunktionen des GpS-Gerätes. • About ARCHOS GPS [über ARCHOS GPS] : Informationen zur GpS-Software • Signpost settings [Einstellung Beschilderung] : Hierüber stellen Sie ein, wie im navigationsfenster die Richtungshinweise angezeigt werden sollen. traffic [verkehr] In diesem Menü können Sie die Verkehrsinformationsfunktion einrichten. Die TMC (Traffic Message Channel)- Antenne muss mit der KFZ-Halterung verbunden werden.
- Seite 101 - version 3 • Incidents on route [Verkehrsinfos auf der Strecke] : Zeigt alle verkehrsbedingten ereignisse an, die sich auf Ihrer Strecke befinden. • Optimize route [Optimiere Route] : ARCHOS GpS erstellt eine neue Route, bei der verkehrsbedingte Vorfälle umgangen werden. • Options [Optionen] : Hierüber können Sie verschiedene parameter einstellen (automatische Routenneuberechnung, automatische Aktualisierung usw.). roUte In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, unterschiedliche Informationen zu der berechneten Route anzei- gen zu lassen. diese funktion ist nur verfügbar, wenn bereits eine Strecke berechnet wurde. • Show route instructions [Route als Liste] : Zeigt Ihre Route in listenform mit allen Abzweigungen an.
- Seite 102 • Warn when near POI [Hinweis auf POI in der Nähe] : ermöglicht es, ein Warnsignal einzurichten, das ab einer bestimmten entfernung von einem pOI (z. b. wenn Sie sich einem Restaurant nähern) ertönen soll. gps statUs [zUstand des gps] In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, die Anzahl der Satelliten, von denen ARCHOS GpS Signale emp- fängt, sowie die jeweilige Signalstärke anzuzeigen. Mindestens 3 grüne (gültige) Signale sind zur bestimmung Ihrer position und berechnung einer Route erforderlich. memorize position [speichern der position] durch Tippen auf dieses Symbol wird Ihre aktuelle position unter den letzten Zieleingaben gespeichert. extras [extra] In diesem Menü finden Sie mehrere Werkzeuge, wie eine Weltuhr, einen Rechner, Einheitenumrechner und Straßeninformationen für bestimmte länder.
-
Seite 103: Weitere Funktionen
• Schließen Sie die TMC-Antenne an die TMC-buchse an der unterseite der KfZ-Halterung an. • führen Sie das Kabel so, dass es weder die Sicht noch die Sicherheit im fahrzeug behindert. • Wärmereflektierende Windschutzscheiben beein- trächtigen den Signalempfang. lesen Sie in Ihrem Autohandbuch nach, ob bestimmte bereiche der Windschutzscheibe von der beschichtung ausgenom- men sind. 6�� zUsÄTzlIChe OPTIOnen In Ihrem persönlichen ARCHOS-Online-Kundenkonto (das Sie bei der Registrierung des produkts unter: www. archos.com/register anlegen) finden Sie weitere frei verfügbare und käuflich zu erwerbende Optionen, wie erweiterte points of Interests, aktualisierte Karten usw. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 104: Rechtliche Hinweise
HERSTELLER KENNTNIS VON DER MÖGLICHKEIT VON FOLGESCHÄDEN HAT. die lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich und uneingeschränkt für die Marktfähigkeit und eignung der produkte, in denen die von ihnen in lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind. die lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die funktion, Genauigkeit oder Zuverlässigkeit der produkte, in denen die von ihnen in lizenz verge-... - Seite 105 Um die Gefahr eines elektrischen Schlags auszuschließen, darf dieses Gerät nur von einem Techniker mit entsprechender Qualifikation geöffnet werden. Vor dem Öffnen des Geräts muss dieses ausgeschaltet und vom Wechselstromnetz abgetrennt werden. um die Gefahr eines brandes oder eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät nicht in feuchter umgebung betrieben werden. 9) Verkehrssicherheitsbestimmungen Aus Gründen der V erkehrssicherheit darf das Gerät während A utofahrten nicht vom fahrzeugführer, sondern ausschließlich von mitfahrenden personen bedient werden. bitte beachten Sie die geltenden gesetzlichen bestimmungen zum Gebrauch von elektronischen Geräten in Kraftfahrzeugen. 10) Bestimmungen zum Umweltschutz der umweltschutz ist wesentlicher bestandteil der ARCHOS-unternehmensphilosophie. Zur umsetzung dieses Anliegens hat ARCHOS ein Maßnahmenpaket zur förderung des umweltschutzes in den gesamten produktzyklus, von der Herstellung, über die nutzung durch den Verbraucher bis zur entsorgung implementiert. batterien: falls das produkt herausnehmbare batterien enthält, dürfen diese nur in den für batterien vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden. produkt: Mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne wird das produkt als elektro-/elektronikgerät gekennzeichnet und muss daher gesondert entsorgt werden. produkte dieser Art enthalten potenziell die umwelt und die Gesundheit gefährdende Stoffe. daher dürfen ARCHOS-elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. die derzeit geltenden eu-Richtlinien fordern die Rücknahme solcher Geräte:...