Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Durchlauferhitzer
Durchlauferhitzer 37 L/Min. (∆T 21°) GESCHLOSSENE AUSFÜHRUNG
ELEKTRONISCHE PARALLELSCHALTUNG BIS 5 GERÄTE
(= max. 11 100 Liter warmes Wasser pro Stunde bei ∆T von 21°C)
Toestelkategorie / Catégorie de l'appareil /
Gerätkategorie
LESEN SIE AUFMERCKSAM DIE INSTALLATIONS, GE-
BRAUCHS- UND INSTANDHALTUNGSVORSCHRIFTEN
BEVOR INSTALLATION UND ANWENDUNG DIESES GE-
RAT. DER EINBAU DIESES GERATES UNTERLEGT DEN
GELTENDEN TECHNISCHEN REGELN.
LEES AANDACHTIG DE INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN,
DE GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
VOORALEER HET TOESTEL TE INSTALLEREN EN WER-
KING TE STELLEN. DIT TOESTEL MOET GEINSTAL-
LEERD WORDEN VOLGENS DE VAN KRACHT ZIJNDE
VOORSCHRIFTEN.
LISEZ ATTENTIVEMENT LES NOTICES D'INSTALLATION,
LES NOTICES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN AVANT
L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE L'APPAREIL. CET
APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE CONFORMEMENT AUX
REGLEMENTS EN VIGUEUR.
CE E1188/5560 ID 0461BU0950- BE, cat. I
Anweisungen
Betriebsanleitung:
Installationsanweisungen:
Checklist Installateur:
Installationsdaten:
Copyright Van Marcke Logistics
I
nfInIty
ReU-KM3237ffUd-e
Innenausführung
GELIEFERT MIT FERNBEDIENUNG
C 13 / C 33
Rinnai
C
ondensIng
S. 2
S. 16
S. 43
S. 46
32
I
- I
2E(S)
3P
Infinity Envirosmart 32i Deutch - 05.2010 - -
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rinnai REU-KM3237FFUD-E
Inhaltszusammenfassung für Rinnai REU-KM3237FFUD-E
- Seite 1 Rinnai Durchlauferhitzer nfInIty ondensIng ReU-KM3237ffUd-e Innenausführung Durchlauferhitzer 37 L/Min. (∆T 21°) GESCHLOSSENE AUSFÜHRUNG GELIEFERT MIT FERNBEDIENUNG ELEKTRONISCHE PARALLELSCHALTUNG BIS 5 GERÄTE (= max. 11 100 Liter warmes Wasser pro Stunde bei ∆T von 21°C) Toestelkategorie / Catégorie de l’appareil / Gerätkategorie...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS BENUTZER .....................................3 KAPITEL 1: KENNZEICHEN ................................3 KAPITEL 2: SICHERHEITSANWEISUNGEN ..........................4 KAPITEL 3: GEBRAUCH EINES GERÄTS OHNE FERNBEDIENUNG ..................8 KAPITEL 4: GEBRAUCH DES GERÄTS MIT FERNBEDIENUNG MC-91-2A ................9 KAPITEL 5: GEBRAUCH DES GERÄTS MIT 2 ODER MEHR FERNBEDIENUNGEN MC-91-2A ..........11 KAPITEL 6: WARTUNG UND GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNGEN ..................12 KAPITEL 7: STÖRUNGEN SELBST BEHEBEN ...........................13 KAPITEL 8: GARANTIE .................................15... -
Seite 3: Benutzer
Wasser auf eine Temperatur die auf den elektronischen Fernbedienungen gewählt wird. Der Infinity Condensing 32i ist ein sehr kräftiges Gerät: solange Wasser, Gas und Elektrizität vorhanden sind, ist der Rinnai Infinity jederzeit parat. Das Gerät ist sehr kompakt, wodurch wenig Raum verloren geht. -
Seite 4: Kapitel 2: Sicherheitsanweisungen
KAPITEL : SICHERHEITSANWEISUNGEN WIE DAS WARMWASSERGERÄT AUSSCHALTEN ? Auf die “ON/OFF” Taste irgendeiner Fernbedienung drücken um den Infinity auszuschalten. Wenn Warmwasserhähne aufgedreht werden wenn der Infinity auf „OFF“ steht, wird kaltes Wasser aus den Hähnen strömen. Die Kontrolle-LED geht aus. ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSMAßNAHMEN Wenn der Warmwasserhahn geöffnet ist, gelten folgende Sicherheitsmaßnahmen:... - Seite 5 Wasserzufuhr leistung ist das normal und deutet dies nicht auf einen Fehler hin. Feuergefährliche Materialien, Bäume, Sträucher, usw. Der Rinnai Infinity kontrolliert automatisch die Warm- aus der Nähe des Auslasses vom Infinity Envirosmart wassertemperatur. Der Wasserdurchfluss kann sich halten. verändern, wenn die Temperatur auf der Fernbedienung geändert wird.
- Seite 6 Sehr warmes Wasser ist gefährlich, vor allem für kleine Kinder. Mit dem Infinity Envirosmart kann die Temperatur des warmen Wassers auf einen sicheren Wert gehalten werden. Wasser wärmer als 50°C kann unmittelbar schwere GEFAHR Brandwunden verursachen und sogar den Tod zur Folge haben.
-
Seite 7: Erste Hilfe Bei Brandwunden
ERSTE HILFE BEI BRANDWUNDEN 1.KLEIDUNG AUSZIEHEN Schnell alle nasse Kleidung ausziehen weil Kleidung die Wärme festhält. 2.WÄHREND 30 MINUTEN MIT KALTEM WASSER SPÜLEN Die verbrennte Stelle unmittelbar 30 Minuten lang in kaltes Wasser tauchen, um die Haut abzukühlen und weitere Verbrennung zu vermeiden. Die Wunde niemals mit Butter, Öl oder Salbe beschmieren, weil sie die Wärme festhalten können. -
Seite 8: Kapitel 3: Gebrauch Eines Geräts Ohne Fernbedienung
KAPITEL : GEBRAUCH EINES GERÄTS OHNE FERNBEDIENUNG Der Infinity hat keine Zündflamme und bei Installation ohne Fernbedienung wird das Gerät automatisch funktionieren, sobald einen Warmwasserhahn aufgedreht wird. Der Brenner entzündet durch elektronische Zündung und die Flamme erlischt sobald kein Wasser mehr durch das Gerät strömt (normalerweise wenn den Warmwasserhahn abgedreht wird). -
Seite 9: Kapitel 4: Gebrauch Des Geräts Mit Fernbedienung Mc-91-2A
KAPITEL : GEBRAUCH DES GERÄTS MIT FERNBEDIENUNG MC--A Der Rinnai kann ohne Fernbedienung funktionieren, aber die Installation einer Fernbedienung erhöht den Komfort, weil die Warmwassertemperatur nach Ihrem Wünsch eingestellt werden kann. ransfer taste chirm etrieBsindicator Vorrangschaltung zwischen Zeigt die Temperatur. - Seite 10 Rinnai Auf die “ON/OFF” („EIN/AUS“) Taste drücken um das Gerät in Betrieb zu °C In use stellen. Water Temp. Hot water temp. Transfer On / off Das gelbe Kontrolllämpchen der Fernbedienung wird leuchten; was bede- utet, dass das Gerät warmes Wasser liefern wird, sobald ein Warmwas- serhahn aufgedreht wird.
-
Seite 11: Kapitel 5: Gebrauch Des Geräts Mit 2 Oder Mehr Fernbedienungen Mc-91-2A
KAPITEL : GEBRAUCH DES GERÄTS MIT ODER MEHR FERNBEDIENUNGEN Rinnai Das Gerät einschalten °C In use Das Gerät kann eingeschaltet werden durch auf einer der installierten Water Temp. Fernbedienungen auf die “ON/OFF” Taste zu drücken. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird die gewünschte Temperatur auf dem Schirm er- Hot water temp. -
Seite 12: Kapitel 6: Wartung Und Gebrauch Der Fernbedienungen
Vorrang ist, angepasst werden. 43°C Es ist nicht nötig, das Gerät nach jeder Warmwasserfrage Abhängig vom Abstand zwischen dem Rinnai Infinity auszuschalten. Wenn Sie trotzdem wünschen das Gerät und den Wärmeverlusten im Warmwasserrohr kann die auszuschalten, werden die Warmwassertemperaturen gezeigte Temperatur abweichen von der Temperatur am gespeichert wenn das Gerät unter Spannung bleibt. -
Seite 13: Kapitel 7: Störungen Selbst Beheben
KAPITEL : STÖRUNGEN SELBST BEHEBEN Der Rinnai Infinity kontrolliert sich selbst auf einen guten Betrieb. Eine Störung wird blinkernd auf allen Fernbedienun- gen wiedergegeben. Dies wird Ihnen erlauben, die Störung möglicherweise selbst abzuheben, ohne Ihren Installateur in Anspruch zu nehmen müssen. -
Seite 14: Wartung Rinnai Infinity Condensing 32I
Der Wasserstrom in der Anlage muss ganz stillgelegt werden. Normalerweise müsste der Infinity automatisch reset- ten. Wenn nicht, die Spannung des Geräts und der Kreislaufpumpe(n) unterbrechen. NEUSTART RINNAI INFINITY CONDENSING 32i Anlagen ohne Kreislaufpumpe: Standardanlagen 1 oder mehr Infinitys ohne Fernbedienung: normalerweise starten die Geräte automatisch erneut. -
Seite 15: Kapitel 8: Garantie
KAPITEL : GARANTIE Die Garantie auf das Gerät ist gemäß der Belgischen Gesetzgebung für Endverbraucher, und wie auf der Rückseite der Rech- nungen von Van Marcke an den Installateur erwähnt. Die Garantie kann nur in Anspruch genommen werden, wenn die Installati- onsanweisungen des Geräts beachtet wurden, und dieses Gerät von einem Annerkannten Registrierten Sanitäre Heizungsmonteur (CERGA Installateur) installiert wurde. - Seite 16 - - Infinity Envirosmart 32i Deutch - 05.2010 Copyright Van Marcke Logistics...
-
Seite 17: Installateur
Wasserversorgungsnetz angeschlossen sein. Bei Betrieb auf Regenwasser oder Brunnenwasser verfällt die Garantie auf das Gerät. Die Installation einer Sicherheitsbaugruppe ist verpflichtet. ► Weder Rinnai noch Van Marcke können für Wasserschaden durch Lecken am Gerät verantwortlich gemacht werden. Unten am Gerät muss einen an die Kanalisation angeschlossenen Auffangbehälter gesetzt werden. -
Seite 18: Inhaltsverzeichnis Installationsanweisungen
§ 7.2 PARALLELSCHALTUNG MIT MASTER/SLAVE REGELUNG (MAX. 5 GERÄTE) ............37 KAPITEL 8: FUNKTIONSSCHEMA NACHERWÄRMUNG MIT SOLARSPEICHER ..............41 KAPITEL 9: CHECKLISTE ................................43 KAPITEL 10: WARTUNG DES RINNAI INFINITY CONDENSING 32i ..................44 KAPITEL 11: INSTALLATIONSDATEN ............................46 KAPITEL 12: CE-ZERTIFIKAT ...............................47 - - Infinity Envirosmart 32i Deutch - 05.2010... -
Seite 19: Kapitel 1: Auspacken
Gerät mit konzentrischem Luftzufuhr- und Luftabfuhrkanal. Es muss ein Kanal aus den richtigen Zubehörteilen hergestellt, bis draußen geben. Die Anweisungen sind den Zubehörteilen beigelegt. Anzahl Umschreibung Skizze Anzahl Umschreibung Skizze Rinnai Fernbedie- °C In use nung Kabelklemme Water Temp. MC-91-2A Hot water temp. -
Seite 20: Kapitel 2: Gaszufuhr
- pro Fitting (T-Stück, Reduktion, Kniestück) 0,5 Rohrlänge hinzufügen. - pro Absperrhahn 2 m Rohrlänge hinzufügen oder die wirkliche Rohrlänge um 20 % erhöhen. 3. Der Rinnai Infinity Condensing 32i hat eine Leistung von 57 kW, was einem Gasdurchfluss von 5,7 m³ Erdgas pro Stunde (G20) entspricht. -
Seite 21: Kapitel 3: Rauchgasabfuhr
KAPITEL : RAUCHGASABFUHR Bestehende Anlagen ohne Baugenehmigung: Aufstellung gemäß der NBN D51-003 Norm. Die Ausmündung des Rinnai Infinity Envirosmarts muss laut nachfolgender Zeichnung installiert werden: keine Fenster oder Öffnun- Fenster und Türen 2,2 m begehbarer Weg 0,5 m abgesperrter Boden Baugenehmigungspflichtige Anlagen: Installation gemäß... - Seite 22 WANDDURCHFÜHRUNG Muelink & Grol Wandplatten (pro 2 Stücke) PPs konzentrischer Bogen ø 80/125 SKU 529521 SKU 529810 PPs konzentrische Wanddurchführung ø 80/125 SKU 529802 Abstand bis Mauer regelbar 1 bis 5 cm PPs konzentrischer Bogen Wandplatten (pro 2 Stücke) 45° = sku 529811 SKU 529521 PPs konzentrisches Abflussrohr ø...
- Seite 23 DACHDURCHFÜHRUNG FLACHES DACH Muelink & Grol über das Dach nicht kürzbar PPs Dachdurchführung doppelwandig 500mm (anthrazitschwarz) ø 80/125 sku 529800 Klebeplatte DN140 SKU 827371 PPs konzentrisches Abfuhrrohr ø 80/125 sku 529805 - 529806 - 529807 maximale Gesamtlänge der Rauchabfuhr 9 m, 3 Bögen von 90°...
- Seite 24 DACHDURCHFÜHRUNG GENEIGTES DACH Muelink & Grol PPs Dachdurchführung doppelwandig ø 80/125 SKU 529800 (anthrazitschwarz) außer dem Dach nicht kürzbar ScharnierschaleDN130 SKU 827365 (schwarz) universale Bleiziegel DN80/125 SKU 827360 (schwarz) PPs konzentrisches Abfuhrrohr ø 80/125 sku 529805 - 529806 - 529807 maximale Gesamtlänge der Rauchabfuhr 9 m, (3 Bögen von 90°...
-
Seite 25: Kapitel 4: Kondenswasserabfuhr
KAPITEL : KONDENSWASSERABFUHR ANSCHLUSS DER KONDENSWASSERABFUHR Das kondensierende Gerät produziert kontinuierlich Kondenswasser bis höchstens 5 Liter pro Stunde, als Nebenpro- dukt eines Hochleistungsgeräts. Das Kondenswasser ist leicht bis ziemlich sauer; für den Abfluss dieser Kondensation eine Kunststoffabfuhr benutzen. A Kondenswasserabfuhranschluss ½“ (20 mm) B ½... -
Seite 26: Kapitel 5: Installation Allgemein
KAPITEL : INSTALLATION ALLGEMEIN ♦ INFINITY CONDENSING 32i ENVIROSMART Für die Innenausführung des Inifnity Envirosmarts ist eine Standarderdung in einem Umkreis von 1500 mm vom Gerät (Ionisation) erforderlich. Der Infinity Envirosmart wiegt ungefähr 31 kg und die Mauer, woran das Gerät befestigt wird, muss ausreichend stark sein um das Gerät und die Leitungen zu tragen. -
Seite 27: Anschluss Der Fernbedienungen Mc-91-2A
ZUERST SICHERLICH DIE SPANNUNG DES GERÄTS UNTERBRECHEN: ANSCHLUSS DER FERNBEDIENUN- GEN UNTER SPANNUNG WIRD DIE LEITERPLATTE BESCHÄDIGEN !!! Maximal 4 Fernbedienungen MC-91-2A können an den Rinnai Infinity Envirosmart 32i angeschlossen werden. § 5.2.1 anschluss Von ein oder Zwei fernBedienunGen mc-91-2a Es ist NICHT erforderlich, die Frontseite des Gerätes zu entfernen: der Zugangsdeckel für... -
Seite 28: Anschluss Von Drei Fernbedienungen Mc-91-2A
§ 5.2.2 anschluss Von drei fernBedienunGen mc-91-2a Kabelschuhe 1.Die Spannung des Geräts unterbrechen. 2.Die Pforte öffnen $ 5.2.1. Kabel 3.Alle Steckverbinder der Kabel der drei Fernbedie- Kabel nungen abschneiden, die Kabelschuhe an der Stelle der Steckverbinder montieren. 4.Die 3 Kabel durch die Kabeldurchführung im Gerät leiten und die Kabel mit den Kabelschuhen ansch- ließen. -
Seite 29: Änderung Der Höchstwarmwassertemperatur (Mikroschalter)
§ 5.2.5 ÄnderunG der hÖchstwarmwassertemperatur (miKroschalter) WARNUNG: nur ein Bevollmächtigter darf die Position der Mikroschalter ändern. Falls die Höchstwarmwassertemperatur auf einen höheren Wert als 50°C eingestellt wird, ist die Installation eines Wasserenthärters verpflichtet (sonst keine Garantie). on SW1 Oberste Schalterreihe Rauchgasabfuhrlänge Temperaturbereich Temperaturbereich... -
Seite 30: Teste Und Inbetriebnahme
§ 5.2.6 teste und inBetrieBnahme * Die Wasser- und Gaszufuhr purgieren und reinigen um Grate und Unreinheiten aus den Leitungen zu entfernen, bevor das Gerät anzuschließen. * Den Gas- und Wasserhahn aufdrehen. * Kontrollieren ob es keine Wasserlecke oder Gasaustritte Gas- und Wasserhahn offnen gibt. -
Seite 31: Kapitel 6: Abmessungen - Technisches Datenblatt - Prinzipzeichnung - Explosionszeichnung
CONDENS n° A mm ø GAS/GAZ 40,2 3/4” KW/EF 50,2 3/4” WW/ECS 41,2 3/4” CONDENS 5 22,4 1/2” KABEL 34,2 27,7 103,2 Rinnai Infinity Envirosmart Condensing 32i Copyright Van Marcke Logistics Infinity Envirosmart 32i Deutch - 05.2010 - -... -
Seite 32: Technisches Datenblatt
§ 6.2 technisches datenBlatt Model Nr. Condensing 32i REU-KM3237FFUD-E Temperaturgeregelter Durchlauferhitzer Kategorie C 13 - C 33 Prüfung I 2E(S) , I 3P CE-Zertifikat CE E1188/5560 REV1 - ID 0461BU0950 Betrieb mit oder ohne Fernbedienung(en) Rauchabfuhr konzentrisch durch die Mauer oder das Dach... -
Seite 33: Elektrisches Schema
§ 6.3 eleKtrisches schema Copyright Van Marcke Logistics Infinity Envirosmart 32i Deutch - 05.2010 - -... -
Seite 34: Spannungen Und Messwerte
§ 6.4 spannunGen und messwerte Steckver- Zubehörteil Kabelfarbe normaler Wert Bemerkung binder Fernbedienung schwartz-schwartz DC11-13V thermische Sicherung B1/E1 weiss-rot < 1Ω modulierendes Gasventil orange-orange DC2-15V / 67-82Ω Hauptgasventil rosa-schwartz DC11-13V / 37-43Ω Gasventil n°1 blau-schwartz 37-43Ω Gasventil n°2 gelb-schwartz DC11-13V / 37-43Ω Gasventil n°3 rot-schwartz DC11-13V / 37 –... -
Seite 35: Prinzipschema
§ 6.5 prinZipschema Überkochsicherung Ventilator Bypass Ablassventil Warmwassersensor Hauptgasventil Durchflussregler Gasventil Nr. 3 Durchflussmesser Gasventil Nr. 1 Überdruckventil und Ablass Gasventil Nr. 2 Wasserfilter und Ablassventil Gasventil Nr. 4 Klixon modulierendes Gasventil Kondenswasserwärmeaustauscher Kondenssiphon Wärmeaustauscher Warmwasserausgang Sensor Wärmeaustauscher Kaltwasseranschluss Ionisationselektrode Kondenswasserabfuhr Zündungselektrode Gaszufuhr... -
Seite 36: Kapitel 7: Parallelschaltung Von Infinitys
/ ec EZ Connect Anschluss Der EZ Connect erlaubt, 2 Rinnai Condensing 32i in parallel zu schalten ohne PAM Differentialventil oder MASTER/ SLAVE Regelung. Er erlaubt, 2 Geräte mit einer Fernbedienung zu bedienen und kehrt auch die Folgeschaltung der Geräte automatisch um gemäß... -
Seite 37: Parallelschaltung Mit Master/Slave Regelung (Max. 5 Geräte)
§ 7.2 parallelschaltunG mit master/slaVe reGelunG (maX. 5 GerÄte) Rinnai Rinnai Rinnai Rinnai Rinnai Infinity Infinity Infinity Infinity Infinity Master Slave 1 Slave 4 Slave 3 Slave 2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 gas - gaz θ... - Seite 38 Auf jedem Slave kann 1 Fernbedienung angeschlossen werden: diese Fernbedienung deutet nur die Tempera- tur an (keine Kontrolle) und eventuell den Fehlercode Bis maximal 5 Rinnai Infinitys können parallel geschaltet falls das diesbezügliche Gerät ausgefallen ist. werden: dafür brauchen Sie 1 Master MSA-2M (erstes Die Temperatur kann nur auf der auf den Master anges- und zweites Gerät) und 3 Slaves MSA-2S (drittes, viertes...
- Seite 39 6.Den Blindstecker vom 13.Den Blindstecker des mit „MS“ markierten 2-poligen „MS“ markierten Steckver- Steck-verbinder (ungefähr binders des zweiten Geräts in der Mitte unten im Gerät) entfernen. entfernen. 7.Den 2-poligen Steckver- 14.Den 2-poligen Steck- binder mit Kabel A des „MS“ verbinder von Kabel B mit Steckverbinders verbinden.
- Seite 40 - 0 - Infinity Envirosmart 32i Deutch - 05.2010 Copyright Van Marcke Logistics...
-
Seite 41: Kapitel 8: Funktionsschema Nacherwärmung Mit Solarspeicher
4) Mindestwasserdurchfluss bevor das Gerät einschaltet: die Mindestleistung des Gerätes beträgt 2,86 kW (Hs). Bei einem Durchfluss von 10 L/Minute muss es zwischen dem Wasser, das dem Rinnai Infinity zugeführt wird, und der an der Fernbedienung gewählten Temperatur mindestens einen Temperaturunterschied von 4°C geben. - Seite 42 - - Infinity Envirosmart 32i Deutch - 05.2010 Copyright Van Marcke Logistics...
-
Seite 43: Kapitel 9: Checkliste
KAPITEL : CHECKLISTE Installation mit 1 Gerät Das Gerät ist gediegen geerdet, Gaszufuhrleitung ist sauber. Gerät wird mit Wasser des öffentlichen Wasserversorgungsnetzes gespeist. Mischhähne in der Installation: Rückschlagventile sind installiert und funktionieren, Filter sind nicht ver- stopft. Gerät kann weggenommen werden ohne die Kaltwasserversorgung zu unterbrechen. Sicherheitsbaugruppe installiert. -
Seite 44: Kapitel 10: Wartung Des Rinnai Infinity Condensing 32I
KAPITEL 0: WARTUNG DES RINNAI INFINITY CONDENSING Wartung: gemäß dem Wartungsbeschluss der Flämischen, Wallonischen und Deutschen Regionalregierungen muss das Gerät alljährlich von einem anerkannten Fachmann oder CERGA Installateur gewartet werden. Reinigung: ein weiches feuchtes Tuch benutzen um das Gerät und die Fernbedienung zu reinigen; auf keinen Fall Detergenzen benutzen. - Seite 45 Wartungsschema Gerättyp Rinnai Infinity Envirosmart 32i REU-KM3237FFUD-E Seriennummer Datum Bemerkungen Copyright Van Marcke Logistics Infinity Envirosmart 32i Deutch - 05.2010 - -...
-
Seite 46: Kapitel 11: Installationsdaten
KAPITEL : INSTALLATIONSDATEN Gerät Rinnai Infinity Envirosmart 32i REU-KM3237FFUD-E Erdgas Propan Seriennummer ..........................Installationsdatum ..........................Installateur Name ..........................Adresse ..........................Postleitzahl ..........................Gemeinde ..........................Telefonnummer ..........................Faxnummer ..........................Gsm-Nummer ..........................Rechnungsnummer Installation ..........................Kundendienst zu kontaktieren via den Installateur Via lokale Lager www.vanmarcke.com... -
Seite 47: Kapitel 12: Ce-Zertifikat
KAPITEL : CE-ZERTIFIKAT Copyright Van Marcke Logistics Infinity Envirosmart 32i Deutch - 05.2010 - -... - Seite 48 Produkt verteilt von der VAN MARCKE Gruppe, Weggevoerdenlaan 5, 8500 Kortrijk, Tel. 056/23.75.11 VAN MARCKE Kortrijk Engelse Wandeling 13A Tel. 056.23.75.04 Fax 056/21.41.28 Brugge Diksmuidestraat 4 Tel. 050/44.60.00 Fax 050/44.60.26 Gent Overzet 14 Tel. 09/267.39.00 Fax 09/225.76.14 Hasselt Genkersteenweg 280 Tel.