Werbung
ENG
1. Drill 25 mm holes for the LED-light.
2. Slide the wires through the drilled hole and connect them
with lights. The cabeling can be extended up to 20 m.
Check that all LED's are working by first connecting them to the
cable set and connecting to mains.
3. Push the led-light into the drilled holes. When needed, lock
the fitting in place using the locking nut. Use adhesive mass
when installing in a ceiling.
IP20
- 20 C ... + 50 C
1-10V DIM
Ω
1..10V / 100K
PRI
SW DIM
+ - -
+
1..10V SEC
DC 9W 350mA
L N PUSH L
PRI
-
LED
+
+ - -
+
1..10V SEC
DC 9W 350mA
L N PUSH L
220-240V
-
LED
+
220-240V
Saas Instruments
Henry Fordin katu 5 B
FI-00150 HELSINKI
DEU
1. Bohren Sie für die Leuchten 25 mm Montagebohrungen
2. Führen Sie die Kabel durch die Öffnungen, und schließen
Sie die LED-Leuchten an den Kabelklemmen an. Die Kabel-
bäume der highline -Leuchten sind bis 20m verlängerbar.
Schließen Sie zuerst alle Leuchten an dem Kabelbaum an, und
überprüfen Sie dann das Betrieb der LEDs, indem Sie den
Strom einschalten.
3. Drücken Sie die Leuchten in die Öffnungen. Bei Bedarf
sichern Sie die Leuchte mit einer Kontermutter. Bei einem
Einbau in die Decke benutzen Sie für die Befestigung einen
Kleber.
56mm
+ - -
+
1..10V SEC
DC 9W 350mA
L N PUSH L
PRI
FIN
1 – 10 V ohjaus:
Ulkopuolisella ohjaimella tapahtuva säätö, viestin
ollessa 1 V valo sammuu.
Potentiometri:
100 K ohm:n potentiometrillä, suosittelemme
logaritmistä potentiometriä joustavamman säätöalueen
saamiseksi.
SWE
1 – 10 V styrsignal: Styrning med extern styrenhet, 1 V slocknar ljusn.
Potentiometer:
100 K ohm:s potentiometer, vi rekommenderar en
logaritmisk potentometer för smidigare justering.
ENG
1-10 V control:
An external mechanism controls the regulation: when
the signal is 1V, the light is turned off.
Potentiometer:
100K ohm potentiometer. For a more flexible regulated
area, we recommend a logarithmic potentiometer.
DEU
1–10 V signal:
Externe Steuerung, Signal erlischt bei 1V
Potentiometer:
mit Potentiometer 100 K Ohm, wir empfehlen die
Verwendung von einem logarithmischen Potentiometer,
um einen flexibleren Einstellbereich zu erhalten
FIN
Painamalla alle sekunnin, valot syttyvät. Painamalla yli sekunnin valot
himmenevät, seuraavalla painalluksella valot kirkastuvat.
SWE
Tryck under en sekund för att tända och släcka. Håll knappen intryckt för att
dimma, på följande tryckning ökar ljus styrkan.
ENG
When you press the button for less than one second, the lights are turned off.
When you press the button for more than one second, the lights will be
dimmed, and if you press once more the lights will brighten.
DEU
Druckdauer unter 1 Sekunde, Lichter gehen an. Druckdauer über 1 Sekunde,
Lichter werden gedimmt, noch einmal drücken Lichter werden heller.
Tel. +358 9 6860 610
Fax +358 9 6860 6130
www.saas.fi
22mm
Werbung
