Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für BraunAbility Century XT
Inhaltszusammenfassung für BraunAbility Century XT
- Seite 1 Wheelchair lifts Dual parallel arms lifts Century XT Global Millennium Vista Vista Split 4 Bruksanvisning 20 User manual 36 Gebrauchsanweisung 52 Instructions d’utilisation 68 Instrucciones de uso 84 Istruzioni per l’uso...
- Seite 3 NOTERA Detta är en allmän brukarmanual för rullstolslyftar, plattformens utseende och antalet styrenheter kan variera. NOTE This is a generic user manual, platform apperance and number of lift controls may vary. HINWEIS Dies ist eine allgemeine Bedienungsanleitung. Das Aussehen der Plattform und die Anzahl der Steuerungen können variieren.
- Seite 36 Bedarf leicht auffindbar ist. Sollten Sie Fragen zu Ihrer Umrüstung haben, dann setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler/Monteur in Verbindung. Wenn Sie mehr über uns und unser Angebot an Fahrzeuganpassungslösungen erfahren möchten, besuchen Sie www.braunability.eu. Nochmals – vielen Dank für Ihr Vertrauen!
- Seite 37 Wheelchair lifts Sicherheit Sicherheitsmaßnahmen Sicherheitshaken Notstopp Handhabung Richtlinien für sicheres Heben Bedienelemente des Lifts Aussteigen Einsteigen Notbetrieb Aussteigen Einsteigen Pflegeanleitung Fehlersuche Einweisung des Benutzers “Product certificate” hinten im Handbuch.
- Seite 38 Wheelchair lifts Sicherheit Sicherheitsmaßnahmen...
- Seite 39 Wheelchair lifts Sicherheitshaken Notstopp Ist die Hyraulik nicht ganz dicht, senkt Den roten Knopf oben auf dem Pumpmodul drücken, sich die Plattform langsam auf den um den Lift anzuhalten. Boden ab. Passiert dies während der Verwendung, wird die Plattform von den Sicherheitshaken aufgefangen, um zu verhindern, dass sie gegen die Tür des Fahrzeugs schlägt.
-
Seite 40: Richtlinien Für Sicheres Heben
Wheelchair lifts Handhabung Richtlinien für sicheres Heben Roll-Stopp innen Roll-Stopp außen... - Seite 41 Wheelchair lifts Bedienelemente des Lifts Wählen Sie eine der drei unten aufgeführten Alternativen, um den Lift zu bedienen, siehe Erklärung auf den folgenden Seiten. Alt. A Handbedienung Alt. B Pumpenmodul Alt. C Griff Schließen und öffnen Sie die Türen des Fahr- UNFOLD FOLD zeugs (von Hand oder...
- Seite 42 Wheelchair lifts Aussteigen Alt. A Handbedienung UNFOLD FOLD (OUT) (IN) DOWN Alt. B Pumpenmodul HINWEIS / Wenn der Lift nicht ausgefahren wird, sind die Sicherheitshaken aktiviert, siehe Seite 39. Um die Plattform ausfahren zu können, muss sie zuerst wieder eingefahren werden.
- Seite 43 Wheelchair lifts Alt. A Handbedienung UNFOLD FOLD (OUT) (IN) DOWN Alt. B Pumpenmodul Alt. C Griff Knopf nach hin- ten schieben.
- Seite 44 Wheelchair lifts Einsteigen Alt. A Handbedienung UNFOLD FOLD (OUT) (IN) DOWN Alt. B Pumpenmodul Alt. C Griff Knopf nach vor- ne schieben.
- Seite 45 Wheelchair lifts Alt. A Handbedienung UNFOLD FOLD (OUT) (IN) DOWN Alt. B Pumpenmodul...
- Seite 46 Wheelchair lifts Notbetrieb Aussteigen Dies ist nur erforderlich, wenn die Sicherheitshaken Öffnen Sie das Ventil mit einer Drehbewegung und deaktiviert werden müssen, siehe Seite 39. senken Sie die Plattform auf den Boden ab. Nehmen Sie den Griff, der an der Vorderseite des Pumpenmoduls befestigt ist.
- Seite 47 Wheelchair lifts Einsteigen Schließen Sie das Ventil mithilfe einer Drehbewegung. Pumpen Sie damit, bis der Lift ganz eingefah- Drehen Sie nicht zu weit! ren ist. Schließen...
- Seite 48 Wheelchair lifts Pflegeanleitung Bei Bedarf ..............Lift mit einem feuchten Tuch reinigen und dann trocken reiben. Bei der Verwendung des Lifts ......Stellen Sie sicher, dass / text kan vara på flera rader - sich der Lift einwandfrei bewegt. - der innere und äußere Radstopper einwandfrei funktioniert. - die Handbedienung einwandfrei funktionieren.
-
Seite 49: Fehlersuche
Wheelchair lifts Fehlersuche Die Plattform kann nicht ........Stellen Sie sicher, dass / abgesenkt werden. - der Hauptschalter am Pumpenmodul aktiviert ist und die grüne Lampe leuchtet. - der Lift nicht auf den Sicherheitshaken aufliegt. Sind diese aktiviert, muss der Lift erst komplett eingefahren werden, bevor er wieder ausgefahren werden kann, siehe Seite 39. - Seite 50 Wheelchair lifts Bei Garantiefragen oder falls Sie weitere Hilfe brauchen, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler/Monteur. Folgende Daten sollten Sie dabei zur Hand zu haben: Angaben beim Kontakt mit dem Fachhändler/Monteur / Model / Seriennummer / Baujahr / Kaufdatum / Aufzeichnungen /...
-
Seite 51: Einweisung Des Benutzers
Wheelchair lifts Einweisung des Benutzers Es ist BraunAbility Europe AB ausdrücklicher Wunsch, dass Sie als Benutzer sich sicher und bequem mit Ihrem neuen Produkt fühlen. Deshalb ist Ihr Monteur verpflichtet, Sie über folgende Punkte zu informieren / Sicherheit Handhabung Notbetrieb Sollten zu einem späteren Zeitpunkt Fragen zum Produkt auftauchen, dürfen Sie sich...