Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Aktivsysteminterface
Active system interface
Interfaccia attiva
Interface active
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuale Utente
Guide de l'Utilisateur
17009
Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Benzstr. 12 ● D-67269 Grünstadt ● info@dietz.biz ● www.dietz.biz
®
Copyright © by Audiotechnik Dietz
Vertriebs-GmbH ● Germany
Rev 2, Stand: 02/2013
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dietz 17009
Inhaltszusammenfassung für Dietz 17009
- Seite 1 Active system interface Interfaccia attiva Interface active Bedienungsanleitung Instruction Manual Manuale Utente Guide de l’Utilisateur 17009 Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Benzstr. 12 ● D-67269 Grünstadt ● info@dietz.biz ● www.dietz.biz ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 2, Stand: 02/2013...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Consignes générales ............................15 Consignes générales de sécurité .......................... 16 Dispositions légales relatives à l'utilisation correcte ..................... 17 Installation ................................17 Guide au montage de l’interface 17009 ........................ 17 Remarques ................................18 Données Techniques ............................18 Lieferumfang - 1 St Bedienungsanleitung - 1 St. -
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Verletzung des Auges führen kann. Achtung ! Legen Sie keine Magnete oder magnetische Werkzeuge auf die Artikel. Dies kann zur Beschädigung des Artikels oder Datenverlust führen. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 2, Stand: 02/2013... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Sehr verehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Firma Audiotechnik Dietz entschieden haben. Sie haben eine hervorragende Wahl mit diesem Produkt getroffen. Bei der Entwicklung des Produktes wurde besonders auf Ihre persönliche Sicherheit, kombiniert mit bestmöglichstem Bedienungskomfort, modernem Design und aktuelle Produktionstechniken geachtet. -
Seite 5: Hinweise Auf Voraussetzungen Für Den Bestimmungsmäßigen Betrieb
Installation ohne Verwendung eines CAN Bus Interfaces 1. Das Originalgerät ausbauen und vom Bordnetz trennen. 2. Den roten MINI ISO Stecker des Interfaces 17009 mit der MINI ISO Buchse des Fahrzeugs verbinden. 3. Die ISO Buchse des Artikels 17009 mit dem ISO Lautsprecherausgang des Radios verbinden. -
Seite 6: Wartungshinweise
Kabellänge ca. 700 mm Gehäuse: 75 x 55 x 30 mm Das Gerät ist für den automotiven Bereich gedacht und hat daher eine Lebensdauer von maximal 10 Jahren. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 2, Stand: 02/2013... -
Seite 7: Scope Of Delivery
(RMA-procedure). The legal warranty directions are valid. Despite all efforts and different performed tests by Dietz and its recognized suppliers and vendors, we can not guaranteed for all vehicles or equipment versions of the vehicles that the offered goods and products we have listed are 100% compatible. -
Seite 8: General Safety Instructions
Risk of eye injury. Attention! Do not use any magnetic part or lay down a magnet to the unit. Danger of lost files or damaged units. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 2, Stand: 02/2013... -
Seite 9: References Of Legal Regulations For Operation
5. Refit the head unit. Installation with CAN bus Interface If you use a CAN bus interface 66020 / 66030 / 66040 plus car specified cable kit, you can use part 17009 too. 1. Tap off the original head unit. -
Seite 10: Service Notes
Cable length approx. 700 mm Housing: 75 x 55 x 30 mm This unit is only for automotive use and has therefore a lifetime of max. 10 years. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 2, Stand: 02/2013... -
Seite 11: Contenuto Della Confezione
(procedura RMA). Restano valide le leggi sulla durata della garanzia. A dispetto degli sforzi, ulteriori e diversi test alla Dietz, come pure il fatto di avvalersi di fornitori conosciuti per le materie prime, non è possibile garantire la compatibilità della nostra gamma di prodotti al 100% per tutti i veicoli e loro versioni successive. -
Seite 12: Istruzioni Generali Sulla Sicurezza
Esiste il rischio di gravi danni agli occhi. Evitare di appoggiare calamite o parti magnetiche sull’apparecchio. Rischio di perdita di file di dati o danni all’apparecchio. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 2, Stand: 02/2013... -
Seite 13: Riferimenti Legali Per Un Corretto Utilizzo Del Prodotto
17009. 1. Estrarre l’autoradio originale 2. Collegare la spina rossa MINI ISO dell’interfaccia 17009 al connettore giallo MINI ISO del kit cavi 3. Collegare il kit specifico al connettore dell’auto 4. Collegare il connettore ISO dell’interfaccia17009 all’uscita altoparlanti ISO della radio 5. -
Seite 14: Note Di Servizio
Lunghezza cavo circa 700 mm Centralina: 75 x 55 x 30 mm Questo dispositivo è stato concepito per un uso automotive ed ha un ciclo di vita di circa 10 anni. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 2, Stand: 02/2013... -
Seite 15: Contenu De La Boite
- 1 pièce Interface Consignes générales Merci et félicitations pour avoir acheté un produit de chez Audiotechnik Dietz. Notre politique est de mettre votre sécurité personnelle en première place, aussi bien qu’une performance optimale, un design moderne, le tout combiné avec les toutes dernières techniques de fabrication. -
Seite 16: Consignes Générales De Sécurité
Il y a le risque de lésions oculaires graves. Ne pas placer les aimants ou les pièces magnétiques sur le dispositif. Risque de perte ou d'endommagement des fichiers de données. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 2, Stand: 02/2013... -
Seite 17: Dispositions Légales Relatives À L'utilisation Correcte
également y associer l'interface 17009. 1. Dégagez l’autoradio d’origine 2. Branchez la fiche rouge MINI ISO de l’interface 17009 au connecteur jaune MINI ISO du kit spécifique 3. Branchez le kit au connecteur du véhicule 4. -
Seite 18: Remarques
Appareil : 75 x 55 x 30 mm Ce dispositif a été conçu exclusivement pour un usage automobile avec un cycle de vie de 10 ans environ. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 2, Stand: 02/2013... - Seite 19 _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 2, Stand: 02/2013...
- Seite 20 ® Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH Benzstr. 12 D-67269 Grünstadt Germany info@dietz.biz www.dietz.biz ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 2, Stand: 02/2013...