Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SFC Energy EFOY 80 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SFC Energy Anleitungen
  4. Energieversorger
  5. EFOY 80
  6. Bedienungsanleitung

SFC Energy EFOY 80 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EFOY 80:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SFC Energy EFOY 80

Inhaltszusammenfassung für SFC Energy EFOY 80

  • Seite 2 Deutsch ………………………………………………………………………..2 English ………………………………………………………………………41 Français ………………………………………………………………………79 Italiano …………………………………………………………………….121 Español …………………………………………………………………….161 Nederlands …………………………………………………………………….203...
  • Seite 3 Vielen Dank Sie haben sich für eine EFOY Brennstoffzelle der Firma SFC Energy AG entschieden. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Energieversorgung. Bei Fragen zur Installation und Bedienung, wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner oder an die EFOY Hotline.
  • Seite 4 Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Service und Kontakt SFC Energy AG Eugen-Sänger-Ring 7 85649 Brunnthal Deutschland Hotline:...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheit Inhalt Sicherheit ..............................5 Signalwörter und ihre Bedeutung ......................5 Sicherheitshinweise EFOY Brennstoffzelle .................... 6 Sicherheitshinweise Methanol ........................8 Zertifikate ................................. 9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................10 Transport und Entsorgung ........................10 Aufbau und technische Daten ......................11 Lieferumfang ............................... 11 Anschlüsse EFOY Brennstoffzelle ......................

  • Seite 6: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit 1.1 Signalwörter und ihre Bedeutung GEFAHR Bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.  Beachten Sie den Gefahrenhinweis. WARNUNG Bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Efoy Brennstoffzelle

    Wasser eingetaucht war. Eine durch Wasser beschädigte Brennstoffzelle ist äußerst gefährlich. Der Versuch, die EFOY Brennstoffzelle zu verwenden, kann zu Brand oder Explosion führen. Verständigen Sie umgehend SFC Energy oder Ihren Service Partner, um die EFOY Brennstoffzelle untersuchen und die Funktionsteile ersetzen zu lassen, die betroffen sind.
  • Seite 8 Sicherheit Sicherheitshinweise Belüftung WARNUNG Die Abgase der EFOY Brennstoffzelle können gesundheitsschädliche Bestandteile enthalten.  Atmen Sie Abgase nicht direkt oder dauerhaft ein.  Verwenden Sie nur den mitgelieferten Abgasschlauch.  Leiten Sie die Abgase aus dem Einbauraum ins Freie. WARNUNG Blockierte oder verstopfte Belüftungsöffnungen behindern die erforderliche Luftversorgung und -entsorgung.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise Methanol

    Nur Akkutypen verwenden, die den technischen Daten entsprechen. 1.3 Sicherheitshinweise Methanol Die sicheren, geprüften EFOY Tankpatronen enthalten Methanol, das von SFC Energy AG zugelassen ist. Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der EFOY Brennstoffzelle und der EFOY Tankpatronen besteht keine Gefahr, dass Sie mit Methanol in Kontakt kommen.

  • Seite 10: Zertifikate

    Sicherheitsdatenblättern auf https://www.my-efoy.com/safety-data-sheets/ 1.4 Zertifikate 1.4.1 Konformitätserklärung Die Firma SFC Energy AG, Eugen-Sänger-Ring 7, 85649 Brunnthal erklärt, dass folgende Geräte den Bestimmungen der EU-Richtlinien 2014/30/EU (elektromagnetische Verträglichkeit), 2011/65/EU und 2015/863 (Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten RoHS) und der REACH-Verordnung (EG) Nr 1907/2006 REACH...

  • Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Die Garantiezeit beginnt mit dem Neukauf der EFOY Brennstoffzelle und wird nur nach Registrierung wirksam. Bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf. Die Garantieleistung richtet sich nach den Garantiebedingungen der SFC Energy AG, die zum Zeitpunkt des Kaufs für das jeweilige Land gültig waren. Beachten Sie die beiliegende Garantiebestimmung oder unter www.efoy.com...

  • Seite 12: Aufbau Und Technische Daten

    Aufbau und technische Daten Aufbau und technische Daten 2.1 Lieferumfang In allen Sets enthalten: Bedienungsanleitung inkl. Garantiebedingung (1) EFOY Brennstoffzelle (7) Außenblende (2) EFOY Service Fluid (8) Abwärmerohr (3) Abwärmebogen (9) Bluetooth-Adapter (4) Isolierter Abgasschlauch (10) Tankpatronenhalter inkl. Gurt (nur im (5) Riemenbügel Set BT) (6) Ladekabel...

  • Seite 13: Anschlüsse Efoy Brennstoffzelle

    Ethernet-Anschluss (RJ-45-Buchse) Anschluss Zubehör (RJ-12-Buchse) Anschluss für Abwärmeführung 10 Gerätetyp, Seriennummer, MAC- Adresse 11 Status-LED 2.3 Technische Daten 2.3.1 Leistungsdaten 12 V EFOY 80 EFOY 150 Max. Ausgangsleistung 40 W 75 W Ausgangsleistung nach 24 W 45 W 3000 Betriebsstunden Max.
  • Seite 14 Aufbau und technische Daten Maximal einstellbare Batteriekapazität 600 Ah LiFePO4-Batterien Ruhestromverbrauch 42 mA 2.3.2 Leistungsdaten 24 V EFOY 80 EFOY 150 Max. Ausgangsleistung 40 W 75 W Ausgangsleistung nach 21 W 43 W 3000 Betriebsstunden Max. Ladestrom @ 21,0 V...
  • Seite 15 Aufbau und technische Daten Bedienung am Gerät, über die EFOY App, über das Bedienpanel Daten Schnittstelle RJ-12 Buchse (CAN & RS232) für die Nutzung von Zubehör RJ-45 Buchse (Ethernet) Kommunikationsprotokoll MODBUS TCP; Klartext (SIO Befehle) Elektrische Schnittstelle 4-pin Buchse für EFOY Ladekabel Power: Plus (+) und Minus (-): 4 mm²...

  • Seite 16: Ladeparameter

    Aufbau und technische Daten MT60 Volumen 5 Liter 10 Liter 28 Liter 60 Liter Gewicht 4,3 kg 8,4 kg 23,4 kg 51,1 kg Energiekapazität 5,6 kWh 11,1 kWh 31,1 kWh 66,0 kWh Abmessung 190 x 145 x 230 x 193 x 318 370 x 285 x 395 340 x 390 x 670 (L x B x H)
  • Seite 17 Aufbau und technische Daten Werkseinstellung Min. Max. 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V Einschaltspannung 12,6 V / 25,2 V 12,0 V / 24,0 V 13,4 V / 25,2 V Abschaltspannung 14,5 V / 29,0 V 13,8 V / 27,6 V 14,6 V / 29,2 V Abschaltstrom...

  • Seite 18: Efoy Brennstoffzelle Bedienen

    EFOY Brennstoffzelle bedienen EFOY Brennstoffzelle bedienen Sie können die EFOY Brennstoffzelle wie folgt bedienen: • EFOY - App, siehe A 3.1. BSCHNITT • Bedienpanel, siehe A 3.2. BSCHNITT • Taster am Gerät, siehe A 3.3. BSCHNITT 3.1 Über die App Die EFOY App ist kostenlos im App Store und bei Google Play erhältlich.

  • Seite 19: Über Das Bedienpanel

    EFOY Brennstoffzelle bedienen 3.2 Über das Bedienpanel Wenn Sie die EFOY Brennstoffzelle zum ersten Mal anschließen, muss die Sprache konfiguriert werden. Zum anschließen des Bedienpanel, siehe A  BSCHNITT Wählen Sie die gewünschte Sprache.  Für die Erstkonfiguration folgen Sie den Anweisungen des Bedienpanels. Siehe ...

  • Seite 20: Über Den Taster An Der Efoy

    EFOY Brennstoffzelle bedienen 3.3 Über den Taster an der EFOY Entnehmen Sie der Abbildung, welche Aktionen mit dem Taster (siehe A 2.2, N BSCHNITT UMMER 6) ausgelöst werden können. In der LED-Status Übersicht (siehe A 8) finden Sie auch alle weiteren Farbcodes BSCHNITT aufgelistet.

  • Seite 21: Efoy Brennstoffzelle In Betrieb Nehmen

    EFOY Brennstoffzelle in Betrieb nehmen EFOY Brennstoffzelle in Betrieb nehmen Voraussetzung: Die EFOY Brennstoffzelle und Tankpatrone sind eingebaut. Sollte dies nicht der Fall sein, entnehmen Sie die Schritte zur Montage, dem elektrischen Anschluß und dem Einsetzen der EFOY Brennstoffzelle und der Tankpatrone der separaten Montageanleitung, Version 10/2020, die Sie unter www.efoy.com herunterladen können.

  • Seite 22: Betrieb

    EFOY Brennstoffzelle in Betrieb nehmen Wenn nur Einstellungen am Gerät vorgenommen werden sollen, kann der Transportschutz aktiviert bleiben. Um die EFOY Brennstoffzelle nutzen zu können, muss der Transportschutz über die EFOY App oder das Bedienpanel deaktiviert werden. 4.2 Betrieb Die EFOY Brennstoffzelle zeigt mit der Status-LED am Gerät (siehe A 2.2, P BSCHNITT OSITION...

  • Seite 23: Ladevorgang Starten

    EFOY Brennstoffzelle in Betrieb nehmen Um die Batterie optimal zu pflegen, stoppt die EFOY Brennstoffzelle den Ladestrom nicht abrupt, wenn sie sich ausschaltet. Die EFOY Brennstoffzelle lädt bis zur maximalen Abschaltzeit (siehe A 2.3) mit reduziertem Strom BSCHNITT weiter. Die Dauer des Nachladens ist abhängig von der Batteriespannung und vom Erreichen des Abschaltstroms.

  • Seite 24: Efoy Brennstoffzelle Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    EFOY Brennstoffzelle in Betrieb nehmen 4.2.5 EFOY Brennstoffzelle neu starten (Reset) Die Funktion Reset ermöglicht einen Neustart der EFOY Brennstoffzelle. Der Reset kann sowohl im Betriebszustand Automatik als auch im Betriebszustand Sleep erfolgen. Halten Sie dazu den Taster (siehe A 2.2, N 6) 5 –...

  • Seite 25: Efoy Brennstoffzelle Warten Und Pflegen

    In der EFOY App und auf dem Bedienpanel erscheint Tankpatrone leer. HINWEIS Verunreinigungen oder fremde Bestandteile im handelsüblichen Methanol beschädigen die EFOY Brennstoffzelle. Verwenden Sie nur Original EFOY Tankpatronen, die von SFC Energy AG  zugelassen sind. Überprüfen Sie regelmäßig den Tankpatronenanschluss auf einwandfreie ...

  • Seite 26: Tankpatrone M5, M10 Anschließen

    EFOY Brennstoffzelle warten und pflegen 5.1.1 Tankpatrone entnehmen Schrauben Sie den  Tankpatronenanschluss von der leeren Tankpatrone ab. Verschließen Sie die Tankpatrone  fest mit dem Verschlussdeckel. Öffnen Sie den Gurt.  Entnehmen Sie die Tankpatrone.  5.1.2 Tankpatrone M5, M10 anschließen Tankpatrone M5 und M10: Setzen Sie eine verschlossene ...

  • Seite 27: Tankpatrone M28 Anschließen

    EFOY Brennstoffzelle warten und pflegen Tankpatrone M5: Tankpatrone M10: Verschließen Sie den Gurt des Verschließen Sie den Gurt des   Tankpatronenhalters gerade. Tankpatronenhalters quer. Entfernen Sie den Verschlussdeckel Entfernen Sie den Verschlussdeckel.   Schrauben Sie den  Tankpatronenanschluss auf die EFOY Tankpatrone.

  • Seite 28: Methanol Tank Mt60 Anschließen

    EFOY Brennstoffzelle warten und pflegen Entfernen Sie den Verschlussdeckel  der EFOY Tankpatrone M28. Schrauben Sie den M28-Adapter (2)  auf die EFOY Tankpatrone M28 (3). Schrauben Sie den  Tankpatronenanschluss (1) an den M28-Adapter (2). Die EFOY Tankpatrone M28 kann auch im Liegen verwendet werden.

  • Seite 29: Efoy Brennstoffzelle Reinigen

    EFOY Brennstoffzelle warten und pflegen Entfernen Sie den Verschlussdeckel  Schrauben Sie den  Tankpatronenanschluss auf den EFOY Methanol Tank. MT60 Tank: Der MT60 Tank muss in stationären und mobilen Anwendungen im Stehen installiert und befestigt werden. Die Installation muss sicherheitstechnisch abgenommen werden.
  • Seite 30 EFOY Brennstoffzelle warten und pflegen wird das Update automatisch in der EFOY Brennstoffzelle gespeichert. Das Update selbst kann nur durchgeführt werden, wenn kein Ladebetrieb stattfindet. Achten Sie während des Update-Vorgangs darauf, dass die EFOY Brennstoffzelle an der Batterie angeschlossen ist und eine Internetverbindung besteht.

  • Seite 31: Efoy Service Fluid Nachfüllen

    EFOY Brennstoffzelle warten und pflegen 5.5 EFOY Service Fluid nachfüllen Wenn im Bedienpanel oder in der EFOY App die Displaymeldung Bitte Service Fluid nachfüllen erscheint, folgen Sie bitte den Anweisungen. Verwenden Sie nur Original EFOY Service Fluid. Füllen Sie bei Bedarf eine Flasche EFOY Service Fluid nach.
  • Seite 32 EFOY Brennstoffzelle warten und pflegen Stecken Sie den Abgasschlauch  wieder auf. Schließen Sie das Ladekabel wieder  an. Die EFOY befindet sich dann wieder im Automatik-Betrieb. Besorgen Sie sich eine neue Flasche  EFOY Service Fluid bei Ihrem Fachhändler Seite 31...

  • Seite 33: Störungen Beheben

    Störungen beheben Störungen beheben 6.1 Störungen mit Displaymeldungen Bei Unterbrechungen und Störungen blinkt bzw. leuchtet die Status-LED (siehe A BSCHNITT und es erscheint eine Meldung in der EFOY App und im Bedienpanel. Dort finden Sie Anweisungen, wie Sie die Unterbrechung / Störung beheben können. 6.2 Störungen ohne Displaymeldungen Fehler Mögliche Ursache...

  • Seite 34: Efoy Brennstoffzelle Stilllegen Und Lagern

    EFOY Brennstoffzelle stilllegen und lagern EFOY Brennstoffzelle stilllegen und lagern 7.1 EFOY Brennstoffzelle stilllegen Schalten Sie die EFOY Brennstoffzelle aus, siehe A 4.2.4.  BSCHNITT Bauen Sie die EFOY Tankpatrone aus.  Ziehen Sie das Ladekabel (1) ab.  Ziehen Sie das Kabel (2) für das ...

  • Seite 35: Transportschutz Aktivieren / Transportschutzprozedur Durchführen

    EFOY Brennstoffzelle stilllegen und lagern Lagern Sie die EFOY Brennstoffzelle an einem kühlen und gut belüftetem Ort, jedoch  über 1 °C. HINWEIS Wenn die EFOY Brennstoffzelle Temperaturen unter 1 °C ohne angeschlossene Batterie und ohne ausreichend gefüllte EFOY Tankpatrone ausgesetzt wurde besteht die Gefahr eines Frostschadens Lassen Sie die EFOY Brennstoffzelle vor Betrieb für etwa 24 Stunden bei ...

  • Seite 36: Led-Status Übersicht

    LED-Status Übersicht LED-Status Übersicht Die nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht über die verschiedenen Farbcodes der LED Statusanzeige der EFOY Brennstoffzelle. Beschreibung EFOY Status EFOY Modus Sleep Dauerhaft Tiefentladeschutz Sleep Grün Langsam blinkend Standby Auto (alle 5 Sekunden) Grün Dauerhaft Ladebetrieb und Startphase Auto Grün Schnell blinkend...
  • Seite 37 LED-Status Übersicht Schnell blinkend Auf Werkseinstellungen (4x pro Sekunde) zurücksetzen Weiss Schnell blinkend Firmware Update wird (2x pro Sekunde) durchgeführt Blau Firmware Update Dauerhaft fehlgeschlagen Magenta Seite 36...

  • Seite 38: Glossar

    Glossar Glossar Abschaltvorgang (EFOY Betriebsmodus Aus: Status) Die EFOY Brennstoffzelle wurde in den Betriebsmodus Aus gesetzt. Der Ladebetrieb wird beendet. Die Dauer der Abschaltung ist abhängig vom Abschaltstrom und der Abschaltzeit. Automatik Die EFOY Brennstoffzelle schaltet sich automatisch ein, wenn die (Betriebsmodus) Batteriespannung unter die Einschaltspannung (bzw.

  • Seite 39: Es Wird Dazu Die Einschaltverzögerung

    Glossar Betrifft nur Smarte-Batterien, siehe „Einschaltspannung“ für Standard- Batterien. Die EFOY Brennstoffzelle schaltet sich automatisch ein, wenn der Ladezustand unter den max. Entladezustand fällt, siehe A 2.3. Es BSCHNITT wird dazu die Einschaltverzögerung beachtet. Einschaltspannung Betriebsmodus Automatik: Die EFOY Brennstoffzelle schaltet sich automatisch ein, wenn die Batteriespannung unter die Einschaltspannung (bzw.

  • Seite 40: Verwendete Drittanbieter Software-Lizenzen

    entsprechende Zeit nach, bis der Ladezyklus beendet ist. Lassen Sie während des Abschaltvorgangs die Tankpatrone und die Batterie angeschlossen. Standby Betriebsmodus Automatik: (EFOY Status) Die EFOY Brennstoffzelle ist im Standby-Betrieb und überwacht die Batteriespannung oder den Ladezustand. Die Batterie ist ausreichend geladen.
  • Seite 41 Verwendete Drittanbieter Software-Lizenzen Seite 40...

Diese Anleitung auch für:

Efoy 150Efoy

Inhaltsverzeichnis