Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE iControl mobile 15950000
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE iControl mobile 15950000
- Seite 1 Montageanleitung iControl mobile 15950000 iControl mobile 15951000 / 15952000...
- Seite 2 iControl mobile iControl mobile 15950000 15951000 / 15952000 95343000 (15951000) 95345000 (15952000) 95349000 (48x3) 95346000 Silikon (essigsäurefrei!) Silikon (bez kyseliny octovej!) Silicon (fără acid acetic!) Silicone (sans acide acétique!) Σιλικόνη (δίχως οξικό οξύ!) 硅胶（不含醋酸） (!ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن )ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﺨﻠﻴﻚ Silicone (free from acetic acid!) Силикон...
- Seite 3 Deutsch Betriebs-Modus Hinweis: Alle Brausen müssen ausgeschaltet sein REED-Kontakt mit Magnet betätigen Service-Modus Hinweis: Licht / Kodierstecker Licht / Kodierstecker blinkt x blinkt 4x > 15 sek < 15 sek. beliebige Taste 1 x drücken Anmelde-Modus Ist der Sender nein bekannt Hinweis: Licht /...
- Seite 4 Français Mode exploitation Remarque: Toutes les buses doivent être désactivées Actionner le contact REED avec l’aimant Mode Service Remarque: Lampes / fiche Lampes / fiche de codage clignot x de codage clignote 4x > 15 sek < 15 sek. Appuyer 1 x sur une touche indifférente Mode enregistrement L’émetteur est-il...
-
Seite 5: Operating Mode
English Operating mode Note: All showers must be turned off Activate REED contact with magnet Service mode Note: Light / coding plug Light / coding plug blinks blinks x > 15 sek < 15 sek. Press any key once Login mode Is the transmitter known... - Seite 6 Italiano Modalità fun- zionamento Indicazione: Tutte le docce devono essere spente Azionare il contatto REED con magnete Modalità di servizio Indicazione: Luce / spina codificata Luce / spina codificata lampeggia x lampeggia 4x > 15 sek < 15 sek. Premere 1 volta un tasto qualsiasi Modo login È...
- Seite 7 Español Modo de servicio Nota: Todas las duchas deben estar apagadas Accionar contacto REED con imán Modo reparación Nota: Iluminación / interruptor Iluminación / interruptor codificado parpadea codificado parpadea 4x > 15 sek < 15 sek. Pulsar 1x una de las teclas Modo de aviso ¿Emisor...
- Seite 8 Nederlands Bedrijfsmodus Aanwijzing: Alle sproeiers moeten uitgeschakeld zijn REED-contact magneet bedienen Service-modus Aanwijzing: Verlichting / codeerstekker Verlichting / codeerstekker knippert x knippert 4x > 15 sek < 15 sek. Willekeurige toets 1x indrukken Aanmeldingsmodus Is de zender neen bekend Aanwijzing: Verlichting / Aantal neen...
- Seite 9 Dansk Funktionsmodus OBS: Alle brusere skal være slukket Tryk REED- kontakten med magnet Service-modus OBS: Lys / kodestik blinker Lys / kodestik blinker 4x > 15 sek < 15 sek. Tryk hvilken som helst knap Anmelde-modus Er senderen kendt OBS: Antal af Lys / kodestik kendte sendere...
- Seite 10 Português Modo de funciona- mento Aviso: Todos os chuveiros têm que estar desligados Accionar contacto REED com íman Modo de manutenção Aviso: Luz / ficha de Luz / ficha de codificação codificação pisca x pisca4x > 15 sek < 15 sek. Premir qualquer tecla Modo de registo O emissor é...
- Seite 11 Polski Tryb pracy Wskazówka: Wszystkie prysznice muszą być wyłączone Aktywować styk kontaktronowy magnesem Tryb serwisowy Wskazówka: Światło / wtyczka Światło / wtyczka kodująca miga x kodująca miga 4x > 15 sek < 15 sek. Nacisnąć 1 x dowolny przycisk Tryb zameldowania Czy nadajnik jest znany Wskazówka:...
- Seite 12 Česky Provozní režim Upozornění: Všechny sprchy musí být vypnuty Aktivovat jazýčkový kontakt (REED) s elektro- magnetem Servisní mazání Upozornění: Světlo / kódovaný Světlo / kódovaný konektor x zabliká konektor 4x zabliká > 15 sek < 15 sek. Stiskněte libovolné tlačítko 1 x Přihlašovací...
- Seite 13 Slovensky Prevádzkový režim Upozornenie: Všetky sprchy musia byť vypnuté Aktivujte jazýčkový kontakt s magnetom Režim servisná Upozornenie: Svetlo/kódovaný Svetlo/kódovaný konektor konektor x zabliká 4x zabliká > 15 sek < 15 sek. 1 x stlačte ľubovoľné tlačidlo Prihlasovací režim Je vysielač áno známy Upozornenie:...
- Seite 14 中文 运作模块 指示说明: 所有莲蓬头必须关闭 操作带磁铁的 簧片触点 备用零模块 指示说明: 灯/编码销 闪2次 灯/编码销 闪4次 > 15 sek < 15 sek. 任何键按一下 登陆模式 对 否 发射器是否 已知 指示说明: 已知的发生 对 否 灯/编码销 闪1次 器的数量 < = 3个 指示说明: 最旧的已知的发射 器被删除 指示说明: 灯/编码销 闪3次 新的发射器被记住或存储...
- Seite 15 Русский Режим эксплуатации Указание: Все разбрызгивание должно быть выключено Управляйте герконом с помощью магнита Режим гарнитурный Указание: Освещение/кодированная Освещение/кодированная штепсельная вилка мигает 4 раза штепсельная вилка мигает 4 раза > 15 sek < 15 sek. Нажмите любую кнопку 1 раз Режим...
- Seite 16 Magyar Üzemmód Megjegyzés: minden zuhanynak ki kell kapcsolva lenni REED kontaktust mágnessel működtetni Szervíz mód Megjegyzés: Lámpa / kódoló Lámpa / kódoló dugasz dugasz x villog 4x villog > 15 sek < 15 sek. Bármely gombot 1 x megnyomni Bejelentkezési mód igen Ismert az adó...
- Seite 17 Suomi Käyttömoodi Huomautus: Kaikkien suihkujen tulee olla päällekytkettynä Käytä REED- kytkintä magneetin avulla Service-moodi Huomautus: Valo / ohjelmointipistoke Valo / ohjelmointipistoke vilkkuu x vilkkuu 4x > 15 sek < 15 sek. Paina jotakin painiketta Kirjautumistila Onko lähetin kyllä tunnettu Huomautus: Valo / Tunnettujen kyllä...
- Seite 18 Svenska Användningsläge Hänvisning: Alla duschmunstycken måste vara avstängda. Aktivera REED- kontakt med magnet Serviceläge Hänvisning: Ljus / kodningskontakt Ljus / kodningskontakt blinka x blinka 4x > 15 sek < 15 sek. Tryck en gång på valfri knapp Inloggningsläge Är sändaren känd Hänvisning: Ljus /...
- Seite 19 Lietuviškai Darbinis režimas Nuoroda: Visi dušai turi būti išjungti Įjungti REED kontaktą su magnetu Priežiūrosmas Nuoroda: Šviesos kištukas ir tinkantis tik į tam Šviesos kištukas ir tinkantis tikrą lizdą kištukas blykčioja tik į tam tikrą lizdą kištukas blykčioja > 15 sek <...
- Seite 20 Hrvatski Radni modus Uputa: Svi tuševi moraju biti isključeni aktivirajte REED kontakt s magnetom Modus za servisni Uputa: svjetlo / kodni utikač svjetlo / kodni utikač žmiga žmiga 4x > 15 sek < 15 sek. 1 x pritisnite bilo koju tipku Modus za prijavljivanje Je li predajnik...
- Seite 21 Türkçe Çalıştırma modu Bilgi: Tüm köpürtmeler kapatılmalı Mıknatıs ile REED kontaklarını çalıştırın Servis modu Hinweis: Aydınlatma / kodlama Aydınlatma / kodlama soketi kez yanıp sönüyor soketi kez yanıp sönüyor > 15 sek < 15 sek. Herhangi bir düğmeye 1 kez basın Kayıt olma modu Verici biliniyor evet...
- Seite 22 Română Mod de funcţionare Observaţie: Toate duşurile trebuie să fie oprite Activaţi contactul REED cu magnet Mod de service Observaţie: Lumina / Ştecherul de Lumina / Ştecherul de codificare pâlpâie de x codificare pâlpâie de 4x > 15 sek < 15 sek. Apăsaţi o dată...
- Seite 23 Ελληνικά Κατάσταση λειτουργίας Σημείωση: Όλοι οι ψεκαστήρες πρέπει να είναι απενεργοποιημένοι Ενεργοποίηση επαφής REED με τον μαγνήτη Κατάσταση οέρβις Σημείωση: Φως / βύσμα Φως / βύσμα κωδι κ οποί η σηςαναβοσβήνει x κωδικοποίησηςαναβοσβήνει > 15 sek < 15 sek. Πιέστε 1 x οποιοδήποτε πλήκτρο...
- Seite 24 ﻋﺮﺑﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ :ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻳﺠﺐ إﻏﻼق ﺟﻤﻴﻊ وﺣﺪات اﻟﺪش ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ ﻣ ﻊR E E D اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ وﺿﻊ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ :ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ اﻟﻠﻤﺒﺔ/اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﺮات وﻣﻴﺾ وﻣﻴﺾ اﻟﻠﻤﺒﺔ/اﻟﻘﺎﺑﺲ 4 ﻣﺮات > 15 sek < 15 sek. ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﺮة واﺣﺪة ﻧﺴﻖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻧﻌﻢ اﻹرﺳﺎل ﻣﻌﺮوف ﻻ هﻞ...
- Seite 25 Slovenski Obratovalni modus Opozorilo: Vse prhe morajo biti izklopljene Aktivirajte REED- kontakt z magnetom Servisni modus Opozorilo: Luč / kodirni vtič Luč / kodirni vtič utripa utripa x > 15 sek < 15 sek. Poljubno tipko 1 x pritisnite Modus za prijavo Je oddajnik poznan Opozorilo:...
- Seite 26 Estonia Töörežiim Märkus: Kõik dušid peavad olema välja lülitatud REED- kontakti käivitamine magnetiga Varuosežiim Märkus: Valgus / kodeerimispistik Valgus / kodeerimispistik vilgub x vilgub 4x > 15 sek < 15 sek. Vajutage suvalist klahvi Registreerimisrežiim Kas saatja on tuttav Märkus: Valgus / Tuttavate kodeerimispistik...
- Seite 27 Latviski Darbības režīms Norāde: Visām dušas sprauslām jābūt izslēgtām Darbināt REED kontaktu ar magnētu Apkopes režīms Norāde: Gaisma/kodēšanas Gaisma/kodēšanas spraudnis iedegas x spraudnis iedegas 4x > 15 sek < 15 sek. Nospiest 1x jebkuru taustiņu Pieteikšanās režīms Vai raidītājs nein zināms Norāde: Zināmo...
- Seite 28 Srpski Radni mod Napomena: Svi tuševi moraju biti isključeni aktivirajte REED kontakt s magnetom Mod za Servisni Napomena: svetlo / kodni utikač svetlo / kodni utikač treperi x treperi 4x > 15 sek < 15 sek. 1 x pritisnite bilo koje dugme Mod za prijavljivanje Da li je...
- Seite 29 Norsk Drifts-modus Henvisning: Alle dusjer må være slått av REED- kontakt aktiveres ved hjelp av magnet Service-modus Henvisning: Lys / koderingskontakt Lys / koderingskontakt blinker x blinker 4x > 15 sek < 15 sek. Trykk 1x på hvilken som helst tast Påmeldings-modus Er senderen nein...
- Seite 30 БЪЛГАРСКИ Режим на работа Указание: Всички разпръскватели трябва да се изключат Задействайте контакта REED с магнит Сервизен режим Указание: Светлинният / кодиращият Светлинният / кодиращият щепсел мига x щепсел мига 4x > 15 sek < 15 sek. Натиснете произволен бутон 1 x Режим...
- Seite 31 Shqib Mënyra e funksi- onimit Udhëzim: Të gjithë dushet duhet të jenë të mbyllur Aktivizimi me magnet i kontaktit REED Mënyra e shërbimit Udhëzim: Drita / spina me Drita / spina me kodim kodim vezullon x vezullon 4x > 15 sek <...
- Seite 32 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...