SILENTRON 5543 RX3 Bedienungsanleitung Seite 3

5543 RX3 - RADIOSWITCH WLS AA
ALLGEMEINE HINWEISE - Vor dem Betrieb der Geräte aufmerksam lesen
Installation: Alle Installations- und Wartungsarbeiten und/oder Veränderungen der bestehenden Zentralen und ihrer Zusatzgeräte müssen von technisch
qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Diese Arbeiten können spezifischen, technischen Normen unterliegen, die respektiert werden müssen.
Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Innern von Gebäuden vorgesehen, wo es vor hohen und sehr niedrigen Temperaturen sowie vor Manipulationen
durch Kinder bzw. Personen ohne gesunden Menschenverstand im Sinne des BGB geschützt ist.
Wiederaufladbare Akkus bzw. Batterien beliebigen Typs: In diesen Geräten werden Akkus oder Batterien eingesetzt, die die Umwelt verschmutzen können und
daher gesundheitsschädlich sind. Ersetzen Sie Akkus bzw. Batterien ausschließlich durch gleichwertige Modelle und beachten Sie beim Einsetzen/Anschließen die
in der Anleitung angegebene Polung. Verbrauchte Batterien und Akkus müssen gemäß den geltenden Bestimmungen entsorgt werden, auch bei Verschrottung der
Geräte, aus denen sie vorher entnommen werden müssen. Dazu können sie dem Händler der Geräte zurückgegeben oder in die dafür bereitgestellten
Sammelbehälter des Verteilernetzes eingeworfen werden. Sollte aus Batterien bzw. Akkus Flüssigkeit ausgelaufen sein, tragen Sie Schutzhandschuhe aus Silikon,
um Verletzungen an den Händen vorzubeugen
Haftung: Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung infolge unsachgemäßer Installation und/oder Wartung, unsachgemäßer und/oder nicht erfolgter Benutzung der
gelieferten Geräte ab.
Garantie: die Garantie wird bis zum Fälligkeitsdatum auf dem Etikett im Innern des Geräts gemäß der Bestimmungen der Wiener Konvention von 1980 zum
internationalen Warenverkauf geleistet..
Copyright : alle Rechte an der vorliegenden Anleitung sind Eigentum von Silentron s.p.a.
Die teilweise oder vollständige Reproduktion der hier abgedruckten Texte und Bilder, sowie das Einstellen in das Internet und/oder die öffentliche Verbreitung über
jedwedes Medium sind ausdrücklich verboten.
ALLGEMEINES UND ARBEITSWEISE
Dieses Gerät ist ein kleiner, autonomer, drahtloser Monofrequenz-Empfänger (433 MHz) zum Empfangen von Alarmsignalen aus den Silentron Silenya HT
Zentralen (Version Firmware „J" und folgende), um wiederum verschiedene elektrische Vorrichtungen durch Umschaltung des eingebauten Relais für 1 oder 180
Sekunden einzuschalten, was vor der Versorgung des Geräts einzustellen ist.
Unterstützte Signale
Allgemeiner Alarm
Außenalarm
Zentrale ausgeschaltet
INSTALLATION UND PROGRAMMIERUNG
Das Gerät ist an der Wand zu befestigen, die Anschlüsse des Relais-Arbeitskontakts, max. 1A 100V, müssen gemäß geltenden Normen ausgeführt werden.
Beim Einlegen der Batterie in das Batteriefach blinkt die rote LED: Das Gerät ist bereit zur Programmierung, die durch Ein- und Ausschalten der Zentrale erfolgt. 3
Sekunden Dauerlicht der LED bestätigt den Vorgang, danach muss die LED ausgeschaltet bleiben.
BETRIEBSZEIT - ENTLADEWARNUNG UND BATTERIEWECHSEL
Das Gerät verbraucht etwa 60 uA im Stand-by, der Verbrauch erhöht sich jedoch entsprechend der ON-OFF-Schaltvorgänge an der Zentrale und der Alarme. Unter
„normalen" Bedingungen (Alarme selten und 4 x ON-OFF pro Tag) beträgt die Betriebszeit mehr als zwei Jahre. Wenn die LED blinkt (schnell beim Empfang eines
Befehls von der Zentrale und langsamer, wenn keine Funkbefehle vorliegen), muss die Batterie gewechselt werden. Nur falls die Zentrale ausgetauscht wurde,
muss die oben angegebene Programmierung wiederholt werden.
5543 RX3 - RADIOSWITCH WLS AA
ADVERTENCIAS GENERALES - Respectar y aplicar (donde hay posibilidad) manipulando los equipos.
Leer atentamiente antes de trabajar en los equipos
Instalación: todas las operaciones de instalación, mantenimiento y/o modificación de las presentes centrales y sus aparatos accesorios los debe realizar personal
técnico cualificado. Las mismas pueden estar sujetas a normas técnicas específicas que se deben respetar. El aparato está previsto para ser utilizado
exclusivamente dentro de inmuebles, protegido contra las exposiciones a elevadas y bajas temperaturas así como a manipulaciones por parte de niños y/o
personas sin sentido común, a los efectos del Código Civil.
Baterías recargables y/o pilas de cualquier tipo: estos equipos utilizan baterías o pilas, que pueden ser dañinas, ya que son contaminantes, y por tanto,
peligrosas para la salud pública. Sustituya las baterías y/o pilas solo con los modelos equivalentes, colóquelas y conéctelas respetando la polaridad indicada en las
instrucciones. Es obligatorio eliminar las agotadas según las Normas vigentes, incluso en el caso de demolición de los equipos, de los que se deben extraer
previamente, restituyéndolas al vendedor de los mismos o depositándolas en los contenedores apropiados puestos a disposición por la red de distribución. En caso
de salidero de líquido de las pilas o baterías, proteja las manos con guantes de silicona, para evitar lesiones.
Responsabilidad: el fabricante declina toda responsabilidad que se derive de instalación y/o mantenimiento errados, uso erróneo y/o falta de uso de los aparatos
suministrados.
Garantía: la garantía se brinda hasta la fecha de vencimiento escrita en la etiqueta dentro del aparato, en los términos previstos por la Convención de Viena del
1980 sobre la Venta Internacional de Mercancías.
Copyright: todos los derechos relativos al presente manual son propiedad de Silentron s.p.a.
Queda prohibida la reproducción parcial o total de los textos y de las imágenes mostradas, así como la introducción en red WEB y/o la difusión pública con
cualquier medio.
INFORMACIÓN GENERAL Y FUNCIONAMIENTO
Este aparato es un pequeño receptor autónomo sin cables monofrecuencia (433 MHz) apto para recibir señales de alarma desde centrales Silentron Silenya HT
(fabricación 2010 y sucesivas), para activar, a su vez, dispositivos eléctricos de distinto tipo a través de la conmutación del relé interno por 1 o 180 segundos, a
seleccionar antes de alimentar el aparato.
Señales gestionadas
Alarma general
Alarma externa
Central desactivada
INSTALACIÓN Y PROGRAMACIÓN
El aparato debe fijarse en la pared y las conexiones del intercambio del relé, 1A 100 V máx. deben realizarse según lo establecido por las normas en vigor.
Colocando la pila en el correspondiente compartimento parpadea el led rojo: el aparato está listo para la programación, que se produce activando y desactivando la
central. El encendido fijo del led durante 3 segundos confirma la operación, luego de lo cual el led debe permanecer apagado.
AUTONOMÍA - AVISO DE DESCARGA Y SUSTITUCIÓN DE LA PILA
El aparato consume alrededor de 60 uA en stand-by, pero el consumo aumenta en función de las operaciones ON-OFF en la central y de las alarmas. En
condiciones "normales" (alarmas inusuales y 4 ON – OFF por día) la autonomía es superior a dos años. Cuando el led parpadea (rápidamente al recibir un mando
de la central y más lentamente si no se trata de mandos de radio) significa que se debe cambiar la pila. Sólo en el caso de que se sustituyera la central sería
necesario repetir la programación como se indicó anteriormente.
COPYRIGHT SILENTRON
Sich ergebende Situation
Empfang des Alarms
Empfang des Alarms
Blockierung des Alarm-Empfangs
Situación consiguiente
recepción de alarma
recepción de alarma
bloqueo de recepción de alarmas
DF5543XA110907GM
Steuerungsfunktionen
Relais-Umschaltung für die Zeit „t"
Relais-Umschaltung für die Zeit „t"
Rückkehr in Stand-by
Accionamientos
conmutación relé por tiempo "t"
conmutación relé por tiempo "t"
retorno en stand-by
SILENTRON s.p.a. – Torino - Italia