SILENTRON 5543 RX3 Bedienungsanleitung Seite 2

5543 RX3 - RADIOSWITCH WLS AA
AVERTISSEMENTS GENERAUX – à respecter avec attention en utilisant les produits du présent manuel (ou applicables)
Lire attentivement avant d'intervenir sur les appareils
Installation: toutes les opérations d'installation, d'entretien et/ou de modification du système et de ses appareils doivent être effectuées par un personnel technique
qualifié.
Ces opérations peuvent être sujettes à des normes techniques spécifiques qui doivent être respectées.
L'appareillage est prévu pour être utilisé exclusivement à l'intérieur d'immeubles, protégé des températures trop élevées ou trop basses ainsi que des manipulations
par des enfants et/ou personnes privées du bon sens commun aux termes du C.C.
Batteries rechargeables et/ou piles de n'importe quel type : ces appareils utilisent des batteries ou des piles qui sont potentiellement nuisibles en tant
qu'élément polluant, et par conséquent dangereuses pour la santé publique. Substituer les batteries et/ou les piles exclusivement avec des modèles équivalents, les
placer en respectant la polarité indiquée sur le mode d'emploi. Il est obligatoire d'éliminer celles usées selon les Normes en vigueur, également en cas de démolition
des appareils, desquels elles devront être auparavant extraites en les restituant au vendeur de l'appareil ou bien en les déposant dans les conteneurs spécifiques
mis à la disposition par le réseau de distribution. En cas de déversement du liquide des piles ou des batteries se protéger les mains avec des gants au silicone afin
d'éviter des blessures.
Responsabilité: le fabricant décline toute responsabilité dérivant d'une installation erronée et/ou d'un entretien, d'une mauvaise utilisation et/ou d'un manquement à
l'utilisation des appareils fournis.
Garantie: la garantie est valable jusqu'à son échéance mentionnée sur l'étiquette contenue dans l'appareillage, dans les limites prévues par la Convention de
Vienne de 1980 sur la Vente Internationale des Marchandises.
Copyright : tous les droits relatifs au présent manuel sont réservés à Silentron s.p.a. La reproduction partielle ou totale des textes et des images ici contenus est
expressément interdite, tout comme l'insertion sur le réseau W.E.B. et/ou la diffusion publique de toute nature.
GENERALITES ET FONCTIONNEMENT
Cet appareil est un petit récepteur autonome sans fil mono fréquence (433MHz) adapté à recevoir des signaux d'alarme des centrales Silentron Silenya HT (version
firmware « J » et suivantes) pour activer à son tour les dispositifs électriques de divers types par l'intermédiaire de la commutation du relais interne pendant 1 ou
180 secondes, à sélectionner avant d'alimenter l'appareil.
Signaux gérés
Alarme générale
Alarme externe
Centrale désactivée
INSTALLATION ET PROGRAMMATION
L'appareil doit être fixé au mur et les raccordements de l'échange du relais, 1A 100Vmax, doivent être effectués selon les normes en vigueur.
En plaçant la pile dans son compartiment le led rouge clignote: l'appareil est prêt pour la programmation qui s'effectue en activant et désactivant la centrale.
L'allumage fixe du led pendant trois secondes confirme l'opération, ensuite le led doit rester éteint.
AUTONOMIE - AVERTISSEMENT DE DECHARGEMENT ET REMPLACEMENT DE LA PILE
L'appareil consomme environ 60uA en stand-by, mais la consommation augmente en fonction des opérations ON-OFF sur la centrale et des alarmes. En conditions
"normales" (alarmes rares et 4 ON – OFF par jour) l'autonomie est supérieure à deux ans. Lorsque le led clignote (rapidement à la réception d'une commande de la
centrale et plus lentement s'il n'y a pas de commande radio), ceci signifie qu'il faut changer la pile. Uniquement dans le cas où la centrale est remplacée, il faut
répéter la programmation comme il a été vu précédemment.
5543 RX3 - RADIOSWITCH WLS AA
GENERAL NOTICES AND WARNIGS - Read carefully before using the appliances
Installation: all installation, maintenance and/or modification of these control units and their devices must be carried out by qualified technical staff. These
operations can be subject to specific technical Standards which must be complied with. The device is envisioned to be used exclusively inside buildings protected
from exposure to very high and very low temperatures as well as tampering by children and/or persons without common sense for the purpose and effects of the
Civil Code.
Batteries Rechargeable accumulators and/or batteries of any type: these appliances use accumulators or batteries, which are potentially dangerous as they are
pollutant, therefore dangerous to the health of the public. Replace the accumulators and/or batteries exclusively with same models, position and connect them
respecting the polarity indicated in the instructions. It is mandatory to dispose of accumulators/waste batteries according to the Standards in force. This is also the
case when the machines must be scrapped. The accumulators/batteries must be previously removed, returning them to the appliance dealer or depositing them in
the relevant containers made available by the distribution network. If liquid should escape from the batteries or accumulators, use silicone gloves to protect the
hands and prevent injury.
Liability: the manufacturer declines all liability consequent to incorrect installation and/or failure to use the devices supplied.
Warranty: the warranty is valid until the expiry written on the label inside the device in the terms envisioned by the Vienna Convention of 1980 regarding the
International Sale of Goods.
Copyright: all rights relative to this manual are the property of Silentron s.p.a. It is prohibited to partially or totally reproduce the texts and imaged herein, as is the
introduction into W.E.B. network and/or public distribution with any means.
INSTALLATION AND FUNCTIONING:
This appliance is a small autonomous wireless mono frequency (433MHz) receiver adapted to receive alarm signals from Silentron Silenya HT control panels
(firmware version "J" and following) to activate various types of electrical devices through the switching of the internal relay for 1 to 180 seconds, to be selected
before supplying the device.
Signals
General alarm
External alarm
Control panel disarmed
PROGRAMMING AND INSTALLATION
The appliance must be fixed to a wall and the connection of the exchange relay, 1A 100V max, must be carried out according to Standards in force.
The red led light will flash when the battery put into its compartment: The appliance is ready to be programmed, which is effected by arming and disarming the
control panel. The fixed led light for 3 seconds confirms the operation, then the led must remain switched off.
AUTONOMY - NOTICE OF DISCHARGE AND BATTERY REPLACEMENT
The appliance consumes approx 60uA in stand-by, but consumption rises according to the number of ON/OFF operations and alarms. In "normal" conditions (rare
alarms and 4 ON – OFF per day) the autonomy is more than two years. When the led flashes (quickly when receiving control panel commands and slowly if there
are no radio commands) it means that it is time to change the battery. The programming above needs to be repeated if the control panel is replaced.
COPYRIGHT SILENTRON
Situation conséquente
réception alarme
réception alarme
blocage de réception des alarmes
Results
alarm reception
alarm reception
alarm reception block
DF5543XA110907GM
Réalisations
commutation relais pour temps "t"
commutation relais pour temps "t"
retour en stand-by
Operations
relay switching for "t" time
relay switching for "t" time
return to stand-by
SILENTRON s.p.a. – Torino - Italia