Bulgin EXPlora Installation Seite 6

EXPlora Kontaktdon för riskområde zon 2 - Information och specifikation
VIKTIGT - LÄS DETTA
Innan kontaktdonet används är det viktigt att dessa instruktioner läses igenom noggrant och efterlevs, för att säkerställa
att kontaktdonet är helt vattentätt och elektriskt säkert. ÄR DU TVEKSAM, KONSULTERA EN BEHÖRIG ELEKTRIKER.
EXPlora finns i varianter med 2,3,4,5,6,7, och 10 poler. 3,4,5 och 7-polsvarianterna har ett förlängt jordstift för utökat
skydd.
Hylsdelen av kontaktdonet ska alltid anslutas till strömförsörjningen. Stiftdelen av kontaktdonet ska alltid anslutas till
lasten eller den elektriska utrustningen. Stift eller hylsdelarna kan monteras i valfri typ av hölje för att åstadkomma rätt
arrangemang för ändamålet.
Kontaktdonen måste göras strömlösa innan de separeras. De skruvbara täcklocken måste monteras på bägge
kontaktdonen omedelbart efter separationen för att bibehålla IP-klassningen.
För att säkerställa effektiv tätning, använd endast mjuk rund kabel med passande kabelgenomföring för kabeldiametern.
Tätningsgenomföringarna som levereras med kontaktdonen Flex och Flex In-line rymmer kabelstorlekar enligt följande:
Kabeltolerans: 2.5mm 2 - 4mm 2 ledare, en eller flerkardelig
Variant Kabel Diam. Kabel
EXP-0 13-15mm
EXP-0 11-13mm
EXP-0 9-11mm
EXP-0 7-9mm
EXP-A 20-22mm
EXP-A 18-20mm
EXP-A 16-18mm
EXP-A 14-16mm
OBS: För att säkerställa att korrekta tätningsegenskaper uppnås hos kontaktdonet så är det absolut nödvändigt att alla
'O'-ringar och tätningar är korrekt placerade och sitter på plats innan montering.
EXPlora Koblingsstykke for Risiko-område Sone 2 - Informasjon og Spesifikasjon
VIKTIG – VENNLIGST LES
For å sikre at koblingssystemet skal bli fullstendig vanntett og elektrisk sikret, er det av vesentlig betydning at denne
instruksjonen blir nøye lest og forstått før koblingen blir foretatt. OM DET SKULLE HERSKE TVIL, KONSULTER EN
KVALIFISERT ELEKTRIKER.
EXPlora finnes i versjonene 2-, 3-, 4-, 5-, 7- og 10-Pol. Versjonene 3,- 4,- 5,- og 7-Pol er utstyrt med jording for ekstra
beskyttelse.
Koblingsstykkets stikkontakt skal alltid være koblet til strømtilførselen. Koblingsstykkets støpsel skal alltid være koblet til
energi eller elektrisk utstyr.
Støpsel eller stikkontakt kan tilpasses ethvert format for å oppnå det korrekte opplegg for bruk.
Koblingsstykkene må være avkoblet før de separeres. For å ivareta IP- graden, må forseglingshettene, med
skrumekanisme, monteres på begge koblingene etter at de er blitt separert.
For å sikre en effektiv forsegling, bruk kun glatt, rund kabel med adekvat kjerne for kabeldiameteren. Forseglingskjernene
som leveres med Flex og Flex In-line koblingsstykker, passer til følgende kabelstørrelser:
Godkjent kabel: 2,5 mm² - 4 mm² (13-10AWG) kobling, enkel eller flertrådet
Versjon Kabeldiameter Kabel
EXP-0 13-15 mm
EXP-0 11-13 mm
EXP-0 9-11 mm
EXP-0 7-9 mm
EXP-A 20-22 mm
EXP-A 18-20 mm
EXP-A 16-18 mm
EXP-A 14-16 mm
MERK: For å sikre at de korrekte forseglingsegenskapene til koblingsstykket blir oppnådd, er det påkrevd at alle 'O'-ringer
og forseglinger er korrekt anbragt og påsatt før monteringen.
EXPlora 危 危 险 险 区 区 域 域 2 2 区 区 接 接 器 器 - - 数 数 据 据 和 和 格 格
重 重 要 要
阅 阅
使用 接器之前仔 阅 和理解此操作指南是非常重要的，确保 接系
有任何疑 ， 咨 我司有 格的工程 。
EXPlora系列有2,3,4,5,7和10芯类型可供选 ，其中，3,4,5和7芯类型 接器是有一芯 用接地
以确保于 外的保 。
器的 入 到电
或 针 入 大
器分 电 ，
IP 。
确保有效的密封，必 使用表面光滑的圆形电 和合适的
配合。柔性 接器和直插式柔性
可适用的 ：2.5mm (13-10AWG)单芯或多芯 体的。
2 - 4mm 2
类型 直径
EXP-0 13-15mm
EXP-0 11-13mm
EXP-0 9-11mm
EXP-0 7-9mm
EXP-A 20-22mm
EXP-A 18-20mm
EXP-A 16-18mm
EXP-A 14-16mm
注意： 确保 接器具有良好的密封性能，装配之前，必 确保所有的'O'型密封圈和密封 都必
正确的装配和固定。
Kabelhölje Färg
Gul (standard)
Svart
Vit
Mörkgrå
Gul (standard)
Svart
Vit
Mörkgrå
Kabelkjerne Farge
Gul (standard)
Sort
Hvit
Mørk Grå
Gul (standard)
Sort
Hvit
Mørk Grå
格防水和电气安全，如
入 ， 器的 针 入
，适合 的 用。
防 在 器分
直径密封圈
接器提供 密封圈适合的 径如下：
密封圈 色
黄色 (标准配置)
黑色
白色
深灰色
黄色 (标准配置)
黑色
白色
深灰色
Klassificeringar och godkännanden
Elektriska
Märkström:
Märkspänning:
Miljö Tätning:
Godkännanden:
Certifikat nr:
Klassificering:
Information om godkännanden finns märkt på bägge delar av kontaktdonets hölje.
Obs: Baseefa09 deklarerar certifieringsåret. (09=2009).
EXPlora IP68
II 3 GD Baseefa09ATEX0232X
Elektron Technology
Melville Court, Spilsby Road, Romford, Essex, UK, RM3 8SB
www.elektron-bulgin.com
Grad og Godkjenning
Elektrisk
Merkestrøm:
Spenning:
Miljø Forsegling:
Godkjenninger:
Sertifiseringsnummer:
Klassifisering:
Detaljer om godkjenningsmerking på hver av koblingsstykkene.
Merk: Baseef09 angir sertifiseringsåret. (09=2009).
EXPlora IP68
II 3 GD Baseefa09ATEX0232X
Elektron Technology
Melville Court, Spilsby Road, Romford, Essex, UK, RM3 8SB
www.elektron-bulgin.com
率 率
电气参数
定电流
定电 :
境参数 密封性能：
Approvals:
：
或电 备。
号：
类别：
即 ，
每个 接器的大身都具有
注意：Baseefa09指明
EXPlora IP68
II 3 GD Baseefa09ATEX0232X
莱 电子元器件（深圳）有限公司
深圳市 区
www.elektron-bulgin.com
2, 3, 4 och 5 Polig 7 Polig
18A, per kontakt 16A, per kontakt
600Vac/dc (50/60Hz) 415Vac/dc
IP68, EN60529:2001 testad på 10m djup i 14 dagar
ATEX Zone 2 och Zone 22 IEC60079-0:2007 IEC60079-15:2005
Baseefa09ATEX0232X
Ex nA IIC T6 Gc
Ex tc IIIC T85˚C Dc
2,- 3,- 4,- og 5-Pol 7-Pol
18 A, per kontakt 16 A, per kontakt
600 V ac/dc (50/60Hz) 415 V ac/dc
IP68, EN60529:2001 testet på 10 meters dyp i 14 dager
ATEX Sone 2 og Sone 22 IEC60079-0:2007 IEC60079-15:2005
Baseefa09 ATEX0232X
Ex nA IIC T6 Gc
Ex tc IIIC T85°C Dc
2,3,4和5芯 7芯
18A/每芯 16A/每芯
600Vac/dc (50/60Hz) 415Vac/dc
，在10m水深14天
IP68, EN60529:2001 标准
ATEX Zone 2 and Zone 22 IEC60079-0:2007 IEC60079-15:2005
防爆2区和22区 IEC60079-0:2007 IEC60079-15:2005
Baseefa09ATEX0232X
Ex nA IIC T6 Gc
Ex tc IIIC T85˚C Dc
标
的年份是2009。(09=2009).
街道同 社区新布新路23号A2 ；518116
SE
10 Polig
10A, per kontakt
250Vac/dc
Ex nA IIC T6 Gc
Ex tc IIIC T85°C Dc
Tamb –20°C to +55°C
NO
10-Pol
10 A, per kontakt
250 V ac/dc
Ex nA IIC T6 Gc
Ex tc IIIC T85°C Dc
Tamb –20°C to +55°C
CN
10芯
10A/每芯
250Vac/dc
Ex nA IIC T6 Gc
Ex tc IIIC T85°C Dc
Tamb –20°C to +55°C