Especificaciones - Monacor SLA-48 Bedienungsanleitung

Amplificador-Adaptador de im pe-
E
dancia y de nivel con 4 canales
Le deseamos una buena utilización de su nuevo apara -
to MONACOR. Por favor, lea este manual de instruccio-
nes detalladamente antes de hacer funcionar la unidad.
De esta manera va a estar preparado para conocer to -
das las funciones del aparato, va a prevenir errores de
utilización y usted y la unidad van a estar protegidos con-
tra cualquier daño causado por un mal uso. Por favor,
guarde estas instrucciones para una posterior utilización.
1 Aplicaciones
El SLA-48 es un amplificador y adapatador de impe-
dancia y de nivel con 4 canales para aplicaciones audio
universales. La unidad se compone de cuatro amplifica-
dores mediante los que pueden atenuarse cuatro seña-
les audio hasta 1 / (-20 dB) o estimularse hasta 10
10
(+20 dB) independientemente uno del otro. De esta
manera, el SLA-48 puede utilizarse:
– Para adaptar diferentes niveles de unidades audio
con jacks DIN y unidades con jacks RCA.
– Como adaptador de impedancia para prevenir interfe-
rencias de zumbidos con conexiones de cable largas.
– Como distribuidor de señal con amplificador para
distribuir una señal a diferentes unidades.
2 Notas de seguridad
Esta unidad cumple con todas las Directivas reque-
ridas por la CEE y por ello está marcada con el
símbolo .
ADVERTENCIA La unidad se alimenta de una tensión
peligrosa (230 V~). Hágala re parar
únicamente por personal especiali-
zado. Una manipulación inexperta
puede causar una descarga eléctrica.
Lo siguientes puntos deben observarse en cualquier
caso:
G
La unidad ha estado fabricada únicamente para una
uti lización en el interior. Protéjala de las proyecciones
de agua y salpicaduras, una alta humedad del aire y
del calor (temperatura de ambiente admisible: 0 –
40 °C).
G
No coloque ningún recipiente que contenga líquido,
por ejemplo un vaso de agua, encima de la unidad.
G
No haga funcionar la unidad y desconéctela inmedia-
tamente de la corriente
1. Si la unidad o el cable de red están dañados,
2. Después de una caída o de un accidente similar la
unidad puede presentar defectos,
3. Si ocurren disfuncionamientos.
En cualquier caso la unidad debe ser reparada por
personal autorizado.
G
Un cable de red dañado debe ser reemplazado única-
mente por personal especializado.
G
Nunca tire del cable de red directamente para desco-
nectarlo de la toma, tire siempre del enchufe.
G
Para la limpieza utilice únicamente un trapo seco y
suave, nunca productos químicos o agua.
G
La unidad carecería de todo tipo de garantía en caso
de daños personales o materiales resultantes de una
utilización de la unidad con otro fin del que le es pro-
pio, si no está correctamente conectada, utilizada o
reparada por personal autorizado.
Si la unidad está definitivamente retirada de
servicio, llévela a una planta de reciclaje pró-
xima para contribuir a su eliminación no conta-
minante.
3 Conexión y ajustes para la amplificación
1) El esquema 2 muestra la configuración de los cuatro
canales del amplificador de A a D. Según los reque-
rimientos conecte las unidades audio con un cable
audio DIN al SLA-48 o a través de los adaptadores
RCA/DIN entregados. En el capítulo 4 se muestran
diferentes ejemplos de conexión.
SLA-48
La coordinación de los jacks RCA en línea a los
canales individuales del amplificador A a D y las
señales correspondientes se indican en los esque-
mas siguientes. No mezcle las conexiones, si lo hace
no será posible la amplificación de señal o transfe-
rencia de señal. Si lo requiere, anótese los colores
correspondientes de los jacks RCA en línea.
Coordinación de los jacks RCA en línea para el jack A/B OUT, C/D
OUT
Coordinación de los jacks RCA en línea para el jack A/B OUT, C/D IN
2) Ajuste la amplificación o atenuación con los contro-
les correspondientes.
Para una atenuación de señal ajuste los controles
entre 0 dB y -20 dB y para una amplificación de
señal entre 0 dB y +20 dB. No ajuste la amplificación
demasiado alta para no sobrecargar las unidades
siguientes. Esto puede provocar distorsiones.
3) Después de haber conectado todas las unidades,
conecte el cable de red del SLA-48 en la toma
(230 V~/50 Hz). Como que el consumo de energía
es muy bajo, el cable de red no debe desconectarse
después de cada aplicación, solamente si no debe
utilizar la unidad durante mucho tiempo.
4 Ejemplos de aplicaciones
4.1 Adaptación de nivel en general
Si una fuente de señal (por ejemplo el mezclador) pro-
porciona un nivel de salida que es demasiado bajo para
el impulso suficiente de la unidad siguiente (por ejemplo
el amplificador), el SLA-48 se inserta para adaptación
de nivel. Para hacerlo, conecte la salida de la fuente de
señal (si es necesario, a través de los jacks RCA en
línea A IN y B IN, vea esquema 2) al jack "A/B IN, C/D
OUT" y la entrada de la unidad siguiente (si es necesa-
rio, a través de los jacks RCA en línea A OUT y B OUT)
al jack "A/B OUT, C/D IN". Ajuste la amplificación nece-
saria entre 0 dB y +20 dB con los controles PLAY L (A) y
PLAY R (B).
4.2 Adaptación de conexión DIN a conexión RCA
El esquema 3 muestra la conexión de una fuente de
señal (p. ej. mezclador, preamplificador) con salida DIN
a una unidad con entrada RCA (p. ej. amplificador). Los
canales A y B están en uso. Ajuste la amplificación nece-
saria entre 0 dB y +20 dB con los controles PLAY L (A) y
PLAY R (B).
4.3 Adaptación de conexión RCA a conexión DIN
El esquema 4 muestra la conexión de la fuente de señal
(p. ej. mezclador, preamplificador) con salida RCA a una
unidad con entrada DIN (p. ej. amplificador). Los canales
A y B están en uso. Ajuste la atenuación necesaria entre
0 dB y -20 dB con los controles PLAY L (A) y PLAY R (B).
4.4 Adaptación de una platina cinta con conexión
RCA a un amplificador con conexión DIN
El esquema 5 muestra la conexión de una platina con
jacks RCA a un amplificador con jack DIN. Para la
reproducción de la cinta ajuste la atenuación necesaria
entre 0 dB y -20 dB con los controles PLAY L (A) y
PLAY R (B). Para grabar ajuste la amplificación ne ce -
saria entre 0 dB y +20 dB con los controles REC. L (C) y
REC. R (D).
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
Ref. núm. 21.0480
A
1 l nea = entrada de canal A (se al PLAY L)
2 l nea = entrada de canal B (se al PLAY R)
B
La marca debe mos-
trarse hacia arriba.
D
3 l nea = salida de canal D (se al REC. R)
C
4 l nea = salida de canal C (se al REC. L)
A
1 l nea = salida de canal A (se al PLAY L)
2 l nea = salida de canal B (se al PLAY R)
B
La marca debe mos-
trarse hacia arriba.
D
3 l nea = entrada de canal D (se al REC. R)
C
4 l nea = entrada de canal C (se al REC. L)
4.5 Adaptación de una platina con conexión DIN a
un amplificador con conexión RCA
El esquema 6 muestra la conexión de una platina con
jack DIN a un amplificador con jacks RCA. Para la re pro-
ducción de cinta ajuste la amplificación necesaria entre
de 0 dB y +20 dB con los controles PLAY L (A) y PLAY R
(B). Para grabar ajuste la atenuación ne ce saria entre
0 dB y -20 dB con los controles REC. L (C) y REC. R
(D).
4.6 Doblaje desde platina con conexión DIN a
platina con conexión RCA
El esquema 7 muestra la conexión para regrabar desde
platina con conexión DIN a platina con conexión RCA.
En cualquier caso observe que las conexiones RCA
estén correctas como se muestra en el esquema 7.
Para control de grabación de platina 1 y/o platina 2
puede conectarse un amplificador a través de los adap-
tadores RCA en Y (p. ej. ACA-120 de MONACOR) [vea
esquema 7].
Ajuste la amplificación necesaria entre 0 dB y +20 dB
para grabar en la cinta 2 con los controles PLAY L (A)
y PLAY R (B) y la atenuación necesaria entre 0 dB
y -20 dB para la grabación en cinta 1 con los controles
REC. L (C) y REC. R (D).
4.7 Adaptación de impedancia
Con las fuentes de señal de salida de impedancia alta y
ca ble de conexión largo a la unidad siguiente, pueden
ocu r rir interferencias de zumbido. Para prevenirlo, co -
necte la fuente de señal con un cable corto al jack "A/B
IN, C/D OUT" (si es necesario, a través de los jacks
RCA en línea A IN y B IN, vea esquema 2) y el cable
largo de extensión al jack "A/B OUT, C/D IN" (si es
necesario, a través de los jacks RCA en línea A OUT y
B OUT). Ponga los controles PLAY L (A) y PLAY R (B) a
0 dB.
4.8 Distribución de señal
El esquema 8 muestra un ejemplo para distribución de
señal. Un mezclador o preamplificador transmite a dos
amplificadores. Para hacerlo, las entradas A y C así
como las entradas B y D del SLA-48 están conectadas
en paralelo a través del cable Y cada uno (por ejemplo
CBA-25 / SW de MONACOR). En cualquier caso
observe que las conexiones RCA están correctamente
conectadas y el correcto funcionamiento de los adapta-
dores RCA/DIN como se muestra en el esquema 8.
El nivel para el amplificador 1 se ajusta con los con-
troles PLAY L (A) y PLAY R (B), el nivel para el amplifi-
cador 2 con los controles REC. L (C) y REC. R (D). Ajus -
te los controles a 0 dB. Solamente ajuste otros valores
si se necesita la utilización de amplificadores diferentes
o de diferentes volúmenes.

5 Especificaciones

Rango de frecuencia: . . . . . . 10 – 50 000 Hz, ±0,5 dB
Potencia de entrada: . . . . . . . 6 V max.
Potencia de salida: . . . . . . . . 9 V max.
Impedancia de entrada:. . . . . 100 kΩ
Impedancia de salida: . . . . . . 1 kΩ
Factor de amplificación: . . . . 0,1– 10 (±20 dB)
ajustable continuamente
Tasa de distorsión: . . . . . . . . < 0,03 %
Separación de canales:. . . . . > 58 dB
Relación señal/ruido: . . . . . . > 86 dB
Fuente de alimentación: . . . . 230 V~/50 Hz/2,5 VA
Temperatura de ambiente
admisible: . . . . . . . . . . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensiones (L × A × P):. . . . 167 × 37 × 65 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 g
Sujeto a modificaciones técnicas.
A-0428.99.05.10.2011