Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Taurus Alpatec LANDSCAPES
Inhaltszusammenfassung für Taurus Alpatec LANDSCAPES
- Seite 1 LANDSCAPES Purificador de aire Air purifier Purificateur d’air Luftreiniger Purificatore d’aria Purificador de ar Purificador d’aire Luchtreiniger Oczyszczacz powietrza Καθαριστης αερα Очиститель воздуха Purificator de aer Пречиствател на въздуха...
- Seite 3 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4...
- Seite 4 Español de humos de cocina. - Coloque el aparato sobre una superficie esta- ble y nivelada. PURIFICADOR DE AIRE - Deje una distancia mínima de 150 cm alrede- LANDSCAPES dor de la parte posterior y los lados del apara- to, y de 150 cm sobre el mismo. DESCRIPCIÓN - Antes de cada uso del aparato, extienda total- mente el cable de alimentación.
-
Seite 5: Instalación
INSTALACIÓN - Conecte el aparato a la red eléctrica. - Asegúrese de retirar todo material de embalaje - Oriente el aparato para dirigir el flujo de aire hacia la dirección deseada. del interior del aparato. - Respetar las disposiciones legales referentes - Ponga el aparato en marcha, accionando el botón on/off . - Seite 6 LIMPIEZA - Funcionamiento continuo con carga de corta duración. - Desenchufe el aparato de la red y deje que se - No apto para su uso en presencia de mezclas enfríe antes de iniciar cualquier operación de limpieza. anestésicas inflamables con aire o con oxígeno u óxido de nitrógeno Estas características - Limpie el conjunto eléctrico y el conector de están sujetas a cambios sin previo aviso,...
- Seite 7 English - Ensure that appliance is used in condition of a stable and horizontal surface. - Leave at least 150 cm of space on the back AIR PURIFIER and sides of the appliance, and at least 150 cm LANDSCAPES of space above the product when using. - Fully extend the appliance's power cable befo- re each use.
-
Seite 8: Installation
INSTALLATION - Connect the appliance to the mains. - Be sure to remove all packaging material from - Guide the appliance to direct the flow of air in the desired direction. inside the appliance. - Respect the legal provisions concerning safety - Turn the appliance on, by using the on/off button. -
Seite 9: Specifications
CLEANING - Not suitable for use in presence of flammable anaesthetic mixture with air or with Oxygen or - Disconnect the appliance from the mains and nitrous oxide allow it to cool before undertaking any cleaning task. - NB: These specifications are subject to change without notice of purpose of improvement. - Seite 10 Français - Ne pas boire l'eau accumulée. L’utiliser pour nourrir les animaux ou pour arroser les plantes. Verser l'eau en utilisant le drain. PURIFICATEUR D’AIR - Cet appareil ne remplace pas une ventilation LANDSCAPES normale, le nettoyage quotidien de la poussière ou l'aspiration des fumées de cuisine.
- Seite 11 - Utiliser l’appareil, ses accessoires et les outils - Vérifier que l'appareil soit correctement con- conformément aux instructions, en tenant necté à sa base/connecteur. compte de l’environnement de travail et de la - Fixer l'appareil à sa base et vérifier qu'il soit tâche à...
-
Seite 12: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES : - Si l'appareil se déconnecte tout seul et ne se reconnecte pas, le débrancher de la prise sec- - Degré de protection : IPX0 teur et attendre environ 15 minutes avant de le reconnecter. Si cela ne fonctionne toujours - Type de pièce appliquée : BF pas, faire appel aux services d'assistance technique agréés. -
Seite 13: Gebrauch Und Pflege
Deutsch - Trinken Sie das angesammelte Wasser nicht; verwenden Sie es zum Tränken von Tieren oder giessen von Pflanzen. Gießen Sie das LUFTREINIGER Wasser in den Abfluss. LANDSCAPES - Dieses Gerät ersetzt das normale Lüften, das tägliche Entfernen von Staub oder die Absau- gung von Küchendämpfen nicht. -
Seite 14: Benutzungshinweise
die den Betrieb des Geräts allenfalls behindern - Installieren Sie den Filter in das Gerät (FIG. 3) können. - Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder auf - Verwenden Sie dieses Gerät, seine Zubehör- und schließen Sie das Gerät an die Stromver- teile und seine Werkzeuge gemäß... -
Seite 15: Produkteigenschaften
ZUBEHÖR - Reinigen Sie das Gerät. - Bei Vertretern und offiziellen Verkaufsstellen WÄRMESCHUTZSCHALTER: für Ersatzteile (wie Filter, ….) für das entspre- - Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter chende Modell. ausgestattet, wodurch es gegen Überhitzung - Verwenden Sie stets für Ihr Gerät geeignete geschützt ist. - Seite 16 Italiano - Questo apparecchio non sostituisce la normale ventilazione, la pulizia quotidiana della polvere o l’estrazione di fumi dalla cucina. PURIFICATORE D’ARIA - Posizionare l’apparecchio su una superficie LANDSCAPES stabile e livellata. - Rispettare un distanza minima di 150 cm attorno alla parte posteriore e ai lati dell’appa- DESCRIZIONE recchio e di 150 cm sopra lo stesso.
-
Seite 17: Installazione
INSTALLAZIONE - Assicurarsi che il connettore elettrico sia cor- rettamente fissato all’apparecchio. - Accertarsi di aver tolto tutto il materiale d’im- - Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. ballaggio dall’apparecchio. - Rispettare le disposizioni legali in materia di - Orientare l’apparecchio per dirigere il flusso d’aria nella direzione desiderata. - Seite 18 PULIZIA - Funzionamento ininterrotto con carica di corta durata. - Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspet- - Non indicato per l’uso in presenza di miscele tare che l’apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia. anestetiche infiammabili con acqua, ossigeno o azoto.
-
Seite 19: Utilização E Cuidados
Português - Este aparelho não substitui a ventilação nor- mal, a limpeza diária do pó ou a extração de fumos da cozinha. PURIFICADOR DE AR - Coloque o aparelho sobre uma superfície LANDSCAPES estável e nivelada. - Deixe uma distância mínima de 150 cm de espaço entre a parte de trás e os lados do DESCRIPÇÃO aparelho e de 150 cm por cima do mesmo. -
Seite 20: Modo De Utilização
INSTALAÇÃO - Certifique-se de que o conector elétrico está devidamente encaixado no aparelho. - Retire todo o material de embalagem do inter- - Ligue o aparelho à corrente elétrica. ior do aparelho. - Respeite as disposições legais referentes a - Oriente o aparelho de modo a dirigir o fluxo de ar na direção desejada. - Seite 21 nar, dirija-se a um dos serviços de assistência - Nível de pressão acústica < 43 dB(A) técnica autorizados. - Temperatura de funcionamento: 0°C~35°C - Temperatura de armazenamento: -15°C~45°C LIMPEZA - Funcionamento contínuo com carregamento de - Desligue o aparelho da corrente e deixe-o curta duração.
- Seite 22 Català - Col·loqueu l’aparell sobre una superfície esta- ble i anivellada. - Deixeu una distància mínima de 150 cm al PURIFICADOR D’AIRE voltant de la part posterior i dels costats de LANDSCAPES l’aparell i de 150 cm per damunt. - Abans de fer servir l’aparell cada vegada, este- neu totalment el cable d’alimentació.
- Seite 23 distàncies de seguretat amb altres elements - Engegueu l’aparell accionant un dels botons com ara canonades, conduccions elèctriques, selectors de velocitat. etc. - El pilot lluminós (4) s’il·luminarà. - Comproveu que l’aparell estigui anivellat. - Seleccioneu la potència desitjada. - L’aparell requereix una ventilació adequada per funcionar correctament.
- Seite 24 sprés. NO ELS SUBMERGIU MAI EN AIGUA - Nota: En virtut de les toleràncies de fabricació NI EN CAP ALTRE LÍQUID. d’aquest producte, la potència absorbida màxi- ma pot diferir de l’especificada. - Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent.
-
Seite 25: Gebruik En Onderhoud
Nederlands afzuiging van rook uit de keuken. - Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. LUCHTREINIGER - Houd een afstand van tenminste 150 cm vrij LANDSCAPES vanaf de achterkant en de zijden van het appa- raat en 150 cm erboven. BESCHRIJVING - Rol voor gebruik de elektriciteitskabel van het apparaat volledig af. -
Seite 26: Gebruiksaanwijzing
INSTALLATIE - Controleer dat de elektrische kabel correct op het apparaat is aangesloten. - Controleer dat al het verpakkingsmateriaal uit - Steek de stekker in het stopcontact. het inwendige van het apparaat verwijderd is. - Respecteer de wettelijke voorschriften betref- - Zet het apparaat zo dat de luchtstroom in de gewenste richting gaat. - Seite 27 REINIGING. - Continue werking met kortdurende lading. - Trek de stekker uit het stopcontact en laat het - Niet geschikt voor gebruik in een omgeving met anesthetische mengsels, ontbrandbaar apparaat afkoelen alvorens het te reinigen. aan lucht of zuurstof or stikstofoxide. Deze - Maak het elektrische gedeelte en de stek- kenmerken kunnen gewijzigd worden zonder ker schoon met een vochtige doek en laat...
- Seite 28 Polski zwierzętom lub podlewać nią rośliny. Wylać wodę przez spust. - To urządzenie nie zastępuje normalnej wen- OCZYSZCZACZ POWIETRZA tylacji, codziennego czyszczenia kurzu lub LANDSCAPES usuwania oparów kuchennych. - Umieść urządzenie na płaskiej i wypoziomo- wanej powierzchni. OPIS - Pozostawić minimalną odległość 150 cm wokół A- Panel sterowania tylnej części i obu stronach urządzenia i 150 cm nad nim.
-
Seite 29: Sposób Użycia
ne, czy nie ma zepsutych części lub innych - Zainstalować filtr w urządzeniu (FIG. 3) warunków, które mogą wpłynąć na właściwe - Ponownie założyć tylna pokrywę i podłączyć działanie urządzenia. urządzenie do źródła zasilania (FIG. 4) - Urządzenie i jego akcesoria należy używać zgodnie z powyższą... - Seite 30 OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM: - Należy zawsze używać oryginalnych części, specjalnie zaprojektowanych do tego modelu - Urządzenie posiada termiczny system urządzenia. bezpieczeństwa, który chroni je przed prze- grzaniem. - To urządzenie powinno być używane wyłącznie z następującymi akcesoriami: - Gdy urządzenie włącza się i wyłącza na- przemiennie, a nie jest to z powodu działania - Filtry termostatu pokojowego, należy sprawdzić,...
-
Seite 31: Χρηση Και Συντηρηση
Ελληνικά αποστράγγισης. - Αυτή η συσκευή δεν αντικαθιστά τον κανονικό αερισμό, την καθημερινή καθαριότητα σκόνης ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ ή τους απορροφητήρες στην κουζίνα. LANDSCAPES - Τοποθετήστε τη συσκευή σε ομαλή και σταθερή επιφάνεια. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - Αφήστε μια ελάχιστη απόσταση 150 cm γύρω... - Seite 32 να επηρεάσουν την ορθή λειτουργία της - Βάλτε πάλι το πίσω κάλυμμα και συνδέστε τη συσκευής. συσκευή στο ρεύμα (FIG. 4) - Χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή, τα ΧΡΗΣΗ: εξαρτήματα και εργαλεία της σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις - Η...
- Seite 33 - Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό συσκευής και να οδηγήσει σε κατάσταση δίκτυο. επικινδυνότητας. - Καθαρίζετε τη συσκευή. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΘΕΡΜΙΚΗ ΠΡΌΣΤΑΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: - Στους εγκεκριμένους διανομείς και - Η συσκευή διαθέτει θερμική διάταξη καταστήματα μπορείτε να αγοράσετε ασφαλείας που προστατεύει τη συσκευή από αναλώσιμα...
-
Seite 34: Очиститель Воздуха
Русский - Не распыляйте на прибор воспламеняющиеся вещества, например, средства против насекомых или ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА ароматизаторы. Это может привести к возгоранию или пожару. LANDSCAPES - Не пейте накопившуюся в приборе воду и не используйте ее для кормления животных ОПИСАНИЕ или полива растений. Опорожните резервуар... -
Seite 35: Инструкция По Эксплуатации
- Храните прибор в сухом, защищенном от УСТАНОВКА ПРИБОРА пыли и солнечных лучей месте. - Потяните за ручку на задней крышки, чтобы - Убедитесь, что пыль, грязь или другие снять ее (FIG1) посторонние объекты не блокируют - Снимите пластиковую упаковку с фильтра вентиляционную... -
Seite 36: После Использования
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: - Если прибор не будет содержаться в чистом состоянии, его поверхность может - Выберите минимальное положение (MIN) с быть повреждена, срок службы сокращен помощью регулятора скорости. или даже его использование станет небезопасным. - Выключите прибор с помощью переключателя включения. РАСХОДНЫЕ... - Seite 37 Română - Acest aparat nu poate înlocui ventilația normală, colectarea zilnică a prafului sau pom- parea uleiului la gătit. PURIFICATOR DE AER - Asigurați-vă că aparatul este așezat pe o LANDSCAPES suprafață stabilă și orizontală în timpul utilizării. - Lăsați cel puțin 150 cm spațiu în spatele și pe părțile laterale ale aparatului și cel puțin 150 DESCRIERE cm spațiu deasupra produsului, atunci când...
-
Seite 38: Instrucțiuni De Utilizare
INSTALARE - Asigurați-vă că racordul electronic este bine atașat la aparat. - Asigurați-vă că înlăturați tot materialul ambala- - Conectați aparatul la rețeaua electrică. jului din interiorul aparatului. - Respectați prevederile legale privind distanțele - Ghidați aparatul pentru a orienta fluxul de aer în direcția dorită. - Seite 39 CURĂȚARE - Nu trebuie utilizat în prezența amestecului anestezic cu aer sau cu oxigen sau cu protoxid - Deconectați aparatul de la sursa de alimentare de azot și lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța. Notă: Aceste specificaţii pot fi modificate, fără notificare prealabilă, în scopul îmbunătăţirii.
- Seite 40 БЪЛГАРСКИ - Не пийте от насъбралата се вода; използвайте я, за да пият животните или за поливане на растенията. Изливайте водата ПРЕЧИСТВАТЕЛ НА в отводнителния канал. ВЪЗДУХА - Настоящият уред не замества обикновената вентилация, ежедневното LANDSCAPES почистване от прах или извличането на дим от...
- Seite 41 Проверете дали подвижните части не - Поставете отново задния капак и включете са разцентровани или блокирани, дали уреда към захранването FIG. 4) няма счупени части и други подобни неизправности, които могат да повлияят на УПОТРЕБА: правилната работа на уреда. - Уредът може да се използва, като направо се...
- Seite 42 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: - Почистете уреда. - Във фирмените и оторизираните магазини МЕХАНИЗЪМ ЗА АВТОМАТИЧНО могат да се закупят консумативите (като; ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРИ ПРЕГРЯВАНЕ: филтри, ...) за Вашия модел прахосмукачка. - Уредът е снабден със защитен механизъм, - Използвайте винаги оригинални предпазващ го от всякакъв вид прегряване. консумативи, специално...
- Seite 43 .افصل قابس الجهاز من التيار الكهربايئ واتركه يربد قبل البدء بأي عملية تنظيف .نظف الطقم الكهربايئ وموصل التيار بقطعة قامش مبللة وجففهم بعد ذلك. ال تغطسهم أبد ا ً يف ماء أو أي سائل آخر .نظف الجهاز بقطعة قامش مبللة ومرشبة ببضع قط ر ات من منظف .ال...
- Seite 44 الرتكيب .تأكد من إ ز الة جميع مواد التغليف من داخل الجهاز .قم مب ر اعاة األحكام القانونية املتعلقة مبسافات السالمة مع العنارص األخرى مثل األنابيب والتوصيالت الكهربائية وما إىل ذلك .ٍ تحقق من أن الجهاز مست و .يتطلب الجهاز تهوية مناسبة ليك يعمل بالشكل الصحيح. اترك مسافة 150 سم بني الجد ر ان أو غريها من الحواجز والجهاز .ال...
- Seite 45 منقي الهواء LANDSCAPES الوصف -لوحة تحكمA -مخرج الهواءB -اللوحة األماميةC -غطاء املرشحD -مقبضE -قاعدةF -مدخل الهواءG 1- مؤرش الرسعة 2- مؤرش استبدال املرشح 3-املؤقت ON/OFF 5-زر االس رت احة 6-زر رسعة 7-زر املرشح 8-زر الساعة 9-زر ON/OFF االستخدام والعناية .ال تضع الجهاز يف أماكن بها غبار و/أو رطوبة أو خطر نشوب الحريق .ال...
- Seite 46 Podrá encontrar el más cercano accediendo al Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- siguiente enlace web: http://taurus-home.com/ vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. com/ También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el telé- Vous pouvez aussi nous contacter pour toute fono que aparece al final de este manual.
- Seite 47 Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco. Można również poprosić o informacje, kontaktując Pode fazer o download deste manual de się z nami. instruções e suas atualizações em http://taurus- Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej home.com/ aktualizacje na http://taurus-home.com/ Català...
- Seite 48 За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да откриете на следния линк: http://taurus-home. com/ Също така, можете да потърсите информация, свързвайки се с нас (вижте на последната...
- Seite 49 Calle de las Naciones Unidas, PO box 762, 240333082958 / 240333082453 Malabo España Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida) 902 118 050 atencioncliente@taurus.es Ethiopia Lideta Sub City Kebele 10 H.NO 124, Addis +251 11 5518300 Ababa France Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand...
- Seite 50 Marruecos Big distribution society 4 Rue 13 Lot. Smara (+212) 522 89 40 21 Oulfa, Casablanca Mauritania 134 Avenue Gamal Abdener Ilot D, Nouakchott 2225254469 / 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4-203 Colonia de San Rafael (+52) 55 55468162 C.P. 06470 – Delegación Cuauhtémoc, Ciudad de México Montenegro Rastovac bb, 81400, Niksic...
- Seite 52 Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana Spain Rev. 03/08/20...