Inhaltsverzeichnis
Werbung
,@'
3
''--'''''-
\---------
-
1.
Einschallen
Vor dem
Elnscha 1en
rsl
zr-r
überprüien.
dass
die
vorhandene Netzspannung
mit
dem
angeschrie.
benen
Wert
oberhätb
des Nerzansch usses
QQ
ribere
nstlmnt.
Be
a
1äl
iger Abwe chung
muss
das
Gerät
n
der
nächslen
Serv ce-Srelle
auf d
e
ricn
I lle Nelzspannung
umgescha
let
werden
Den
Stereo
Leistungsverstärker 4740
ans Nelz
anstecken. Engeschateter
Zustand:
Nelzscha
rer
!)
eowen
auf
Sr€
ung
oN;t\4o
du
orneler
s
nd
be
eLrchlet
r.
ausqeschallelen
Zustand
ze
qen
dle l,4odulometer
0
dB
an
1.
Switchinq on
Prior
1o
corrnecting the arnp
ifler to
the electric
current supply,
make sure
the
voltage selector
eO
is
set
to
a
voltage
readlng
which
corre-
sponds
to
lhat
of
Vour
electric current
sLrpply.
S
o
.o
.
l
d,lga
o
o
Jo
.oqa
\o.F
.or
s
c.-_iaq
be required,
p ease
consull
your
nearest
Revox
s6?/r-e opä
or ro
I
d..
tl
cldrg"
"rt..
"d.
Connect
the
stereo
pow-or amp fier
4740
10
the
e
eclric currenl
supply
and
move
the swlch
POWER
C to
posllion
ON.
With
the eleclric clrrrent
switched
on, the
peak pro-
gram
meiers
wl
be
i
!minated.
With the
eec-
tric
cLrrrent
swtched
off,
the
peak
prograrn
meiers
wi
;ndicale
0 dB.
1.
Mise
sous
tension
Avant la
anise
sous
tens
on,
vörlfier
que
a ten
s
on
dLJ
secteur dlspon
b e
corresponde
ä
la va'
leur
ind
qude
au dessus
du
raccordement
secteur
6d
s
ce
n'est
pas
le cas,
apporter
'apparel
ä
un
seTVce
Fevox
qui
se
chargera
d'effectuer
l'adaptation
nöcessa
re
Raccorder'amplificaleLrr
de
pLrlssance
s1ör6ophonique
A740
äu
secteur
Coanmuter
'interrupteur
secle!r
POWER
fl)
sur
O
trl
Apparei
enc
ench6:
rnodulornötres
a
umds.
AOp: 0t
Oor
01 -a
1OO.
d
quani
0 dB.
2.
Eingänge
2.'l.
CINCH-Buchsen
An
den
Blchsen
(f ,* @
wirddasSieLr-
ergerät, z
B
der
Dlgita
Flvl
TLrner'Vc.verstärker
/\720
aaet die
Tonbandmaschlne,AT00,
ange
sch
ossen
D
e
Bucnse
.(f
ist
iür
den
rechlen
Kanal,
d
e
Buchse
G)
lür
den
inken
Kana
bcslimaal.
2.
lnputs
2.1.
Phono sockets
The
sockels
ff
u"o
C)
are
provided
to
con
nect
the
ncoming
slgnäl
Lines
irom
the
d
gital
FN4
luner/preampl
lier 4720,
{rom
the rape
re
corder
4700
or
from any other
slqnal
source.
Conneci
the
rght
channe
t_o
soctet
!f
ancl
lbe eli.hanne
to
soctet il2)
2.
Entr6es
2.1.
Prises
CINCH
Les
p, ses
(f
e1
@
permettent
e
räccorde-
ment
ä
'ampllficateur
d!
preampli
luner
dLgltal
Fl/l 4720
o!
du
magnötophone
4700.
La pr
se
l1
est
pour
e
.anal
gauche,
la prLse
12
pour
le canal
daoit.
2.2.
CANNON'Anschlüsse
Am
CANNON ansch
ux @
w
rd
der rechle
Kana, am
Anschllss
[j) der
nke Kana
cjes
Steuergerätes angesch
ossen.
Steckerbelegung:
I
Gehär-rse
2
[,4asse
0 V
3
S
qnal
2.2.
XLR-typereceptäcles
ALiernai
veiy
the signal
ines
feed
ng
rhe
righi
and
el1
cha11nels
rnay
be
connected
to
the
XLB.ivpe
recepiec
es ()
anu
(1)
resoec
live
V.
2
Ovoi
3
SignE
2.2.
Prise
CANNON
La prise
CANNON
(3)
corresponcl
ä
'enrr6e
cana
qauche,
la
prlse-CANNON
l'ja)
*"""-
pond
ä
entree
canal
dro
1.
Cäblage
des prises:
I
chässis
2
masse
0 V
3
s
gnal
2.3.
Eingangswahlschalter
lvl
1
dcm
E
ngangswahLscha
1er
G7\
\,'irC
n
Sie
llng
A
SUBSON
C^
Fl n den
E
nlang
A
(c
NCH
Buchsen
(f
una
li)
)
e
n
Sur
sonic-F
ler
gescha
1el
D eses
F
ler
erz
e
1
erne
starke
Peg. absenkung
be
S
gna en
!nter
20
Hz
B" "" --pFo Bo
oo
d
eses
F
ter
e
nzuscha
len
Ari
den
Scha
lersle
ungen A
D
FECT
uno
B
D
FECT
werden
dre
Ernganqe
A
Lrnd
B
iirekl
än
den Verstärker geschaltel
2.3.
lnput
selector
T.o.rp |.oro
"ior
o[
a
h gh-pass
illrer
when
Lrsin!
lnpLrl
A
(phono
.oL"
t 00
,/
0 ^r
rg,,ioao
s
i
on
SUB-SONIC
Fi:This
f
1er
ailenuales
sirb
stant
a
y
a
irequencres be
ow
20
Hz
ln
switch
po o, aDcfc
.
o
B
DIDIC-
rh"
i p.
.
A
or
B are
connecled
dl.eclly
10
the
f
rst
ampl
fy
ng
s1a,.te.
2.3.
S6lecteurd'entr6e
En
poslt
on
A
SUBSONIC
Fl du
s6
ecteur
d'entree
@
les
entrees
A
(pr
ses
C
NCH
@
et (9
)
sont
commut6es
ä
un
fl
tre
infraso
nore
qul
attdnue fortement
les
signa!x de frö'
quence
lnlör
eure
ä
2A
Hz.
Ce
fi
1re se.a
avan-
tageusernenl
!tilisö
ors d
öcoLrte
ä
part r
d'!ne
table de leclure
Les
posticns ADIBECT
ei
B
D
RECT
commllent
directemenl
es
enlrees
A el B
ä
I'amp iiicateur.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
