Imetec N5001 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Istruzioni per l'uso
User instructions
Instructions pour l'utilisateur
Gebrauchsanleitung
Instrucciones de uso
SISTEMA STIRANTE
IT
SISTEMA STIRANTE
EN
IRONING SYSTEM
FR
SYSTÈME DE REPASSAGE
DE
BÜGELSYSTEM
ES
SISTEMA DE PLANCHADO
TYPE N5001
pagina
1
page
13
page
25
Seite
37
página
49
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Imetec N5001
Inhaltszusammenfassung für Imetec N5001
- Seite 1 Instructions pour l’utilisateur Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso SISTEMA STIRANTE SISTEMA STIRANTE pagina IRONING SYSTEM page SYSTÈME DE REPASSAGE page BÜGELSYSTEM Seite SISTEMA DE PLANCHADO página TYPE N5001 www.imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY...
- Seite 3 WARNING: TYPE OF WATER TO BE USED The quality of the water used for ironing affects the performance and lifespan of the appliance. Thanks to the correct use of the patented anti-scale filters with silver ions (included in the pack), it's possible to prevent the formation of scale and impurities in the tank, and thereby extend the working life of the appliance.
-
Seite 41: Einführung
EINFÜHRUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind gewiss, dass Sie seine Qualität und Zuverlässigkeit schätzen werden, da für uns bei seiner Planung und Herstellung die Kundenzufriedenheit an erster Stelle stand. Diese Bedienungsanleitung entspricht der Europäischen Norm EN 82079. -
Seite 42: Das Gerät Darf Von Kindern Ab 8 Jahren Und Von Personen Mit
WARNUNG! Entfernen Sie etwaiges Kommunikationsmaterial wie Aufkleber, Schilder usw. vor dem Gebrauch vom Gerät. WARNUNG! Erstickungsgefahr. Kinder dürfen nicht mit der Verpackung spielen. Den Plastikbeutel von Kindern fernhalten. • Dieses Gerät darf für den Zweck eingesetzt werden, für den es geplant wurde, das heißt als Dampfbügeleisen im Haushalt. - Seite 43 • Das Gerät immer vom Stromnetz trennen, bevor es gereinigt oder gewartet wird oder wenn es nicht benutzt wird. • Bei einem Defekt oder einer Funktionsstörung das Gerät ausschalten und nicht daran manipulieren. Wenden Sie sich für eine eventuelle Reparatur nur an die autorisierten technischen Servicestellen. •...
-
Seite 44: Zeichenerklärung
ZEICHENERKLÄRUNG Vorsicht/Warnung/Gefahr Verbot Vorsicht! / Warnung! Informationen Heiße Oberfläche SYNTHETIK-Programm: zum Bügeln von Seide WOLL-Programm: zum und synthetischen Bügeln von Stoffen wie Geweben Viskose und Wolle und Seide Polyester BAUMWOLLE/LEINEN- MAX-Programm: zum Programm: zum Bügeln schwieriger Bügeln von Stoffen wie Gewebe Baumwolle und Leinen Maximaler Füllstand... -
Seite 45: Vorbereitung
VORBEREITUNG ART DES WASSERS WARNUNG: ART DES ZU VERWENDENDEN WASSERS Dieses Produkt ist für den Betrieb mit ziemlich hartem Leitungswasser geeignet (bis zu 18 °f). Für Informationen zum Härtegrad Ihres Leitungswassers wenden Sie sich bitte an Ihre Wasserwerke. Wenn ziemlich hartes Wasser (z. B. von 9 °f bis 18 °f) verwendet wird, muss der Filter auf Dauer 1 eingestellt werden (Anzeigelicht 8A);... -
Seite 46: Gebrauch
Sortieren Sie die Wäsche nach den internationalen Symbolen auf dem Etikett; falls diese fehlt, sortieren Sie nach der Art des Materials. Beginnen Sie mit dem Bügeln der Kleidungsstücke, die niedrigste Temperatur erfordern. EINSTELLEN DER DAUER DES ANTI-KALKFILTERS Nach dem Einsetzen des Anti-Kalkfilters können Sie seine Dauer auf Basis der Härte des Wassers einstellen, das zum Bügeln verwendet wird. -
Seite 47: Ende Der Nutzung
Um die Funktion "Dampfstoß" zu deaktivieren, drücken Sie die Dampftaste (13) erneut. EXKLUSIVE PATENTIERTE GEWELLTE BÜGELSOHLE Die exklusive gewellte Bügelsohle, ein Patent von Imetec, hat eine spezielle hart-eloxierte Beschichtung, die der Sohlenoberfläche ein satiniertes Aussehen verleiht. Dieses Beschichtungsmaterial sorgt für hohe Kratzbeständigkeit und der Welleneffekt ermöglicht, schnell über die Gewebe zu gleiten, während... -
Seite 48: Entleeren Des Behälters
HINWEIS: Wenn das Gerät mehrere Wochen nicht benutzt wird, warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie den Wasserbehälter gemäß den Anweisungen im entsprechenden Kapitel vollständig entleeren. Wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird, befüllen Sie den Behälter wie im entsprechenden Kapitel angegeben. -
Seite 49: Probleme Und Lösungen
REINIGUNG WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass der Stecker von der Steckdose getrennt ist und die Bügeleisensohle vollständig abgekühlt ist, bevor Sie das Bügeleisen reinigen. Betätigen Sie den EIN/AUS-Schalter (5), um das Gerät auszuschalten. Netzkabel mit Stecker (7) aus der Steckdose ziehen. Warten Sie, bis das Bügeleisen vollständig abgekühlt ist. - Seite 50 Im Behälter (3) ist nicht Füllen Sie den Behälter (3). genügend Wasser vorhanden. Wenn der Anti-Kalkfilter (14) nicht mehr wirksam ist, verändert das elektronische System die Dampfabgabe, um die Es wird nur wenig Der Anti-Kalkfilter (14) ist nicht Lebensdauer des Produkts zu erhalten. oder gar kein Dampf mehr wirksam.
-
Seite 51: Entsorgung
ENTSORGUNG Die Verpackung des Produktes besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Die Verpackung entsprechend den Umweltschutzbestimmungen entsorgen. Gemäß Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) weist das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden muss. -
Seite 52: Kundendienst
Darüber hinaus gilt diese Garantie nicht bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts oder bei gewerblicher Verwendung. Es kann keine Haftung für Verletzungen oder Schäden übernommen werden, die direkt oder indirekt an Personen, Sachen oder Haustieren infolge der Nichtbeachtung aller in der "Bedienungsanleitung" enthaltenen Anweisungen für die Installation, Verwendung und Wartung des Geräts entstehen können.