Verwandte Anleitungen für Teledyne Oldham MX32v2
Inhaltszusammenfassung für Teledyne Oldham MX32v2
- Seite 1 Betriebsanleitung MX32v2 GASWARNZENTRALE ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER NP32V2DE Revision D.0...
- Seite 2 Copyright October 2020 by TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. All rights reserved. The reproduction of all or any section of this document in any form whatsoever without the written permission of TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. is forbidden. The information contained in this manual is accurate to our knowledge.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ............1 Benutzerhandbuch ................... 1 Verwendete Symbole ..................1 Sicherheitshinweise ................... 2 Wichtige Informationen .................. 2 Haftungsbeschränkungen ................3 Garantie ........................ 3 Allgemeine Einführung ..............5 Zweckbestimmung des MX32V2 Controllers ........... 5 Die verschiedenen Versionen .............. - Seite 4 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG Verkabelung und elektrische Anschlüsse ....... 35 Controller-Anschluss ..................35 Module mit 4 oder 8 Relais ................39 Modul mit 16 Logik-Eingängen ..............40 Modul mit 8 Analogeingängen ..............40 Modul mit 4 Analogausgängen..............41 Menüs ....................
- Seite 5 Zuverlässigkeitsdaten ..................79 13.2 Spezifische Verwendungsbedingungen ..........79 13.3 Spezifische Anleitungen zur Verhinderung von Explosionen gemäß ATEX 2014/34/EU Europäische Richtlinie ........80 13.4 Anschluss von anderen als TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS Meldern an den MX32V2 Controller ............82 NP32V2DE Revision D.0...
- Seite 6 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG NP32V2DE Revision D.0...
-
Seite 7: Allgemeine Informationen
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen, technischen Daten und Diagramme basieren auf den Informationen, die zum jeweils gegebenen Zeitpunkt verfügbar sind. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS für zusätzliche Informationen. Dieses Handbuch soll dem Nutzer einfache und akkurate Informationen bereitstellen TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS kann für Fehlinterpretationen beim Lesen dieses... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG Symbol Bedeutung Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Wenn bei der gegenwärtigen Verwendungsart die vor diesem Symbol gegebenen Anleitungen nicht befolgt werden, kann das ein Risiko für Stromschlag und/oder Tod zur Folge haben. Dieses Symbol bedeutet: Die Anleitungen müssen beachtet werden. -
Seite 9: Haftungsbeschränkungen
GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Haftungsbeschränkungen TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS Weder noch ein sonstiges verbundenes Unternehmen kann unter irgendwelchen Umständen für Schäden haftbar gemacht werden wie unter anderem für Schadenersatz für den Verlust oder eine Unterbrechung der Fertigung, den Verlust von... - Seite 10 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG NP32V2DE Revision D.0...
-
Seite 11: Allgemeine Einführung
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Allgemeine Einführung MX32V2 Zweckbestimmung des Controllers Dieser Controller ist für die kontinuierliche Messung und Steuerung von Gasen, die in der Atmosphäre vorliegen, bestimmt. MX32V2 Modul mit 8 Relaisausgängen und 4 4-20 mA Ausgangsmodule MX32V2 Abbildung 1: und Beispiele der Module... - Seite 12 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG MX32V2 PC-Konfigurierung mit der COM 32 Anwendung Externe Stromversorgung USB- Verbind 2 Logik- Eingänge Digitalmelder Modul mit 4 Relaisausgängen Modul mit 8 Relaisausgängen Logik-Eingangsmodul 16 Logik- Eingänge Vier 4-20 mA Analogausgangsm odul Modul mit 8 Analogeingängen Analogeingänge...
-
Seite 13: Die Verschiedenen Versionen
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Die verschiedenen Versionen MX32V2 Controller ist in 3 Versionen erhältlich: • 1 Kanal, • 2 Kanäle, • Messbrücken-Version (2 Kanäle) für die Direktüberwachung von Meldern für brennbare Gase für die Wheatstonesche Messbrücke. MX32V2 Abbildung 3: Die folgende Tabelle gibt die verschiedenen möglichen Konfigurationen je nach Controller-... -
Seite 14: Kennschild
Seriennummer. Die ersten zwei Stellen (in diesem Fall 17) geben das Herstellungsjahr an (in diesem Fall 2017). Variante (1 oder 2 Kanäle, die mit dem 4-20 mA Analogmelder oder TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS Digitalmelder funktionieren oder 2 Kanäle, die mit Gasmeldern für die Wheatstonesche Messbrücke funktionieren). In diesem Beispiel, Version ‚Wheatstonesche Messbrücke‘. -
Seite 15: Die Com 32 Software
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL COM 32 Software MX32V2 Diese ist zum Einstellen der Parameter mit einem PC mit Windows Betriebssystem ® vorgesehen. Der Betrieb und die Verwendung dieser Anwendung wird in einer Sonderschulung behandelt. NP32V2DE Revision D.0... - Seite 16 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG NP32V2DE Revision D.0...
-
Seite 17: Mechanische Installation
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Mechanische Installation MX32V2 Controller Lage 3.1.1 MX32V2 ist ausschließlich für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen und muss an Orten ohne explosive Atmosphären installiert werden, außerhalb direkter Sonneneinstrahlung und mit Schutz gegen Feuchtigkeit, Staub und Temperaturschwankungen. Er muss vorzugsweise in einer überwachten Umgebung aufgestellt werden (zum Beispiel: Wachraum, Kontrollraum oder Instrumentenraum usw.). -
Seite 18: Gasmelder
Nähe von Entlüftungsleitungen positioniert sein, je nach der Dichte des zu erkennenden Gases oder der Anwendung. Schwere Gase werden in Bodennähe erkannt, wohingegen leichtere Gase entlang der Decke vorliegen. Falls erforderlich, können Sie sich bei Fragen in Bezug auf TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS die sachgemäße Melderpositionierung an wenden. -
Seite 19: Der Mx32V2 Controller
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Der MX32V2 Controller Überblick über das Gerät 4.1.1 Außenansicht Punkt Funktion Punkt Funktion Monochrome Grafik-LCD- Kippverschluss Display mit (einer ist verriegelbar) Hintergrundbeleuchtung Zone 1 Statusanzeige Betriebsanzeige Ein/Aus Zone 2 Statusanzeige Fehler-/Wartungsanzeige Integrierte Hupe (Optional) Kontextabhängie Softkeys Integrierte Blitzleuchte... -
Seite 20: Innenansicht
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG 4.1.2 Innenansicht Abbildung 8: Innenansicht (2-Leitungsversion oben und Messbrückenversion unten) Punkt Funktion LCD-Grafikdisplaykarte USB-Programmieranschluss Integrierte Blitzleuchte (optional) Programmier- (oder Modus-)wählschalter MX32V2 bei Normalbetrieb. 1.Lese-/Schreib-Konfigurationsprogramm MX32V2 Firmwareaktualisierung über einen PC NP32V2DE Revision D.0... - Seite 21 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Punkt Funktion Wenn Gerätekonfiguration oder Aktualisierung abgeschlossen ist, MX32V2 den Wählschalter immer auf „0“ zurückstellen. Der nimmt den Betrieb automatisch wieder auf. Microcontroller-Rücksetztaste. Diese Taste drücken, um den Controller zurückzusetzen. Integrierte zusätzliche Sirene, einstellbar von 85 bis 100 dB (Optional) CR2032 Lithium-Batterie.
- Seite 22 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG Punkt Funktion Fehler- und Alarmerelais (2 Relais befinden sich unter der Stromversorgung; Tag I). Von oben bis unten: • Fehler (Fehlerrelais, nicht konfigurierbar) • R1, R2, R3, R4 (Alarmrelais, konfigurierbar) Konfiguration von Alarmrelais COM 32 Alarmrelais sind mit Software zu programmieren entfernen.
-
Seite 23: Frontplatte
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Punkt Funktion Anschlüsse der Relais. CRT-Kontakte, 250 V AC / 5 A oder 30 V DC / 5 A Frontplatte MX32V2 Abbildung 9: Frontplatte 4.2.1 LCD (A) Die Anzeige zeigt die Mess- oder Einstellmenüs. Bei Auftreten eines Alarms geht die Anzeige in den Graustufen-Modus, um den Kanal anzugeben, der aktuell als auf Alarm angezeigt wird. - Seite 24 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG Jeder Balken zeigt den Status der Gruppe mit Meldern der relevanten Zone wie folgt an: Symbol Funktion Orange Anzeige für hochgradiges Überschreiten (OVS: übersteigt Skala, hochgradiges Überschreiten). Der Wert kann auf bis zu 110 % des Bereichs eingestellt werden.
-
Seite 25: Blinkzeichen Und Sirene (D Und E)
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Symbol Funktion FEHLER Orange Fehleranzeige • -Aus: Kein Fehler • -Fest: Kommunikationsproblem bei einem der Module oder ungültige Meldermessung, das heißt entweder unter -10 % des Bereichs oder über 110 % des Bereichs. •... -
Seite 26: Alarmrücksetztaste (H)
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG 4.2.6 Alarmrücksetztaste (H) Diese Taste zum Stummschalten des integrierten Summers drücken und die Alarme, die bestätigt werden können, zurücksetzen. Diese Rücksetztaste kann fernbedient sein, siehe Paragraf Fernbestätigungs-Steckverbinder auf Seite 39 Alarmgrenzen und Relais Alarmgrenzen, Relaisprogrammierung, Zeitverzögerungseinstellung, Alarmbestätigungsmodi oder das Management des zusätzlichen Blinkzeichens und Schallgebers (Abbildung 9: MX32V2... -
Seite 27: Automatische Bestätigung Von Alarmen
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL 4.3.3 Automatische Bestätigung von Alarmen In diesem Modus ist für das Rücksetzen eines Alarms kein Eingriff erforderlich. Alarmmanagement (Relais, visuelle Anzeigen, Summer) ist wie folgt: Ereignis Anzeige Alarmrelais Alarmrelais Alarm-LED Interner (Normalmodus) (Summermodus) Summer... -
Seite 28: Kennschild
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG Kennschild MX32V2 Kennschilder sind rechts oben und hinter der Vorderabdeckung des angebracht. Sie enthalten die folgenden Informationen: • Modell (1 oder 2 Kanal und Stromversorgungstyp) ■ • Elektrische Daten (Stromverbrauch, Sicherung) ■... -
Seite 29: Digitale Module
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Digitale Module Dieses Kapitel stellt die digitalen Module vor, die auf den MX32V2 Lanälen installiert werden können. Einzelheiten zum Anschluss der Module sind auf Seite 27 zu finden. COM 32 Digitale Module werden über die Konfigurationssoftware konfiguriert. -
Seite 30: Rs485 Übertragung
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG RS485 Übertragung 5.2.1 Allgemeine Topologie des RS 485 Netzwerks Die Digitalmodule sind mit einem abgeschirmten doppeltverdrillten Doppelkabel (mindestens 4 x 0,22 m², Typ MPI-22A, Nennimpedanz 100 Ohm) verbunden. Dieses Kabel überträgt das RS485 Signal (A und B) auf einem Paar und die Stromversorgung (24 Vdc) auf dem anderen MX32V2 Paar. -
Seite 31: Kommunikation Einrichtung
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Kommunikation Einrichtung 5.3.1 Moduladresse Alle digitalen Module müssen mit einer einmaligen Adresse identifiziert werden. Auf allen Modulen ermöglichen DIP-Schalter Nr. 1 bis Nr. 5 die Einstellung der Adresse im Binärmodus. In der Illustration rechts wurde Adresse 9 (10010) definiert. -
Seite 32: Relaismodule
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG • Wenn ein Modul ausgetauscht werden muss, müssen alle DIP-Schalter so wie beim vorherigen Modul konfiguriert werden. • Schalter Nr. 6 ( ) muss auf AUS und Schalter Nr. 7 RAHMENFÜLLUNG/REMPLISS TRAME ) muss auf EIN gestellt sein (Optionen nicht verwendet). -
Seite 33: Einführung
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL 5.4.2 Einführung Verweis: Beschreibung Logik-Eingänge DIP-Schalter für die Modulkonfigurierung DIP-Schalter für die Relaiskonfigurierung Stromversorgung und RS485 Netzwerk Programmierbare Relais (4 oder 8) Visuelle Relaisstatusanzeigen Relaisterminals Abbildung 15: 8 Relaismodule A – Logik-Eingangsterminals Jeder dieser zwei Terminals kann gemäß... - Seite 34 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG E – Programmierbare Relais MX32V2 Modell mit 2 Leitungen kann bis zu 16 externe Relais managen (auf Module mit 4 Relaisausgängen beschränkt). Die Relais sind individuell programmierbar. Der Betrieb jedes Relais hängt von dessen Konfiguration ab. Jedes Melderereignis [AL1 - AL2 - AL3 –...
-
Seite 35: Modul Mit 16 Logik-Eingängen
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Modul mit 16 Logik-Eingängen 5.5.1 Funktion Dieses Digitalmodul ermöglicht die Überwachung von 1 bis 16 potentialfreien Logik-Eingängen. Der Controller kann bis zu 16 Logik-Eingänge managen, die auf 2 Module beschränkt sind. Serielles 4- Drahtkabel Abbildung 16: Modul mit 16 Logik-... -
Seite 36: Verbindung
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG A – DIP-Schalter Diese DIP-Schalter werden gemäß der folgenden Tabelle eingestellt: Begriff Symbol Slave Moduladresse -Nummer Siehe die Einzelheiten im Paragraf auf Seite 25 Numéro esclave Rahmenfüllung Werkseinstellungen. Nicht modifizieren Remplissage de trame Verzögerung Werkseinstellungen. - Seite 37 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL 5.6.2 Einführung Verweis: Beschreibung Konfigurationsverbinder (4-20mA oder Wheatstonesche Messbrücke) Spanneneinstellungen Nullstellungen Kanal-Offset Messenbrückensensor-Offset Kanal EIN/AUS Abbildung 19: Modul mit 8 Analogeingängen 0 V Terminal für 4-20 mA Kalibrierung DIP-Schalter für die Konfiguration des Moduls (Adresse, Verzögerung) Eingänge Nr.1 bis 8 (4-20 mA oder Wheatstonesche Messbrücke gemäß...
-
Seite 38: Modul Mit 4 Analogausgängen
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG 5.6.3 Verbindung Siehe Kapitel 6, auf Seite 27 5.6.4 Konfiguration COM 32 Konfigurierung mit der Anwendung Hinweis steht in Verbindung mit der manuellen Kalibrierung des Melders, der an das Modul mit 8 Analogeingängen angeschlossen ist. - Seite 39 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL 5.7.2 Einführung Verweis Beschreibung Logik-Eingänge Stromversorgung und RS485 Netzwerk DIP-Schalter für die Modulkonfigurierung Drucktaste. Drücken dieser Taste zwingt alle Ausgänge auf 20 mA (E1 bis E4) diskrete opto-isolierte 4-20 mA Analogausgänge (F1 bis F4) Stromausgangseinstellungen.
- Seite 40 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG NP32V2DE Revision D.0...
-
Seite 41: Verkabelung Und Elektrische Anschlüsse
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Verkabelung und elektrische Anschlüsse Dieses Kapitel behandelt die elektrischen Anschlüsse aller Komponenten des Systems (MX32V2, Module, zusätzliche Ausrüstung). Controller-Anschluss Die elektrischen Anschlüsse müssen von Fachpersonal unter Einhaltung der verschiedenen Richtlinien, die im Land der Installation in Kraft sind, erstellt werden. MX32V2 verfügt über keinen Start/Stoppschalter. -
Seite 42: Externe 24 Vdc Stromversorgung
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG Ein bipolarer Differenzialschutzschalter, 4 A, Typ C, muss als Trennvorrichtung zur Installation hinzugefügt werden. Er muss an einer geeigneten Stelle angebracht werden, leicht zugänglich MX32V2 sein und als Trennvorrichtung für den gekennzeichnet sein. -
Seite 43: Analog- Oder Wheatstonesche Leitungen
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL des Standorts (Abbildung 24, A) anzuschließen. Außerdem muss das Leitungsgeflecht der Digital- und Analogleitungen auch an diese Erdungsklemme angeschlossen werden. Abbildung 24: Erdungs- und Geflechtverbindung 6.1.5 Digitalleitungen Die Verkabelung der Digitalleitungen, die den Controller mit den verschiedenen Modulen, OLCT welche die Leitungen entlang eingesetzt sind, verbinden, sind Thema der Paragrafen Module,... - Seite 44 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG MX32V2 Abbildung 26: Verbindung eines Gasmelders des Typs Wheatstone an einen des Typs Wheatstone 6.1.7 Interne Alarmrelais MX32V2 hat 5 interne Relais: Ausgangswert Funktion Programmierbares Alarmrelais Programmierbares Alarmrelais Programmierbares Alarmrelais Programmierbares Alarmrelais Fehler : Nicht programmierbares gemeinsames Relais, unter Strom stehend, MX32V2...
-
Seite 45: Fernbestätigungs-Steckverbinder
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL 6.1.8 Fernbestätigungs-Steckverbinder Falls erforderlich, das ACQUIT-Terminal (potentialfreies Kontaktrelais, NC) an ein Fernbestätigungssystem anschließen. Abbildung 28: Fernbestätigungsanschluss (A). Module mit 4 oder 8 Relais Überwachter Kontakt Überwachter Kontakt 4 oder 8 Ausgangskontakte DPCO (2 A/250 Vac - 24 Vdc) MX32V2... -
Seite 46: Modul Mit 16 Logik-Eingängen
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG Modul mit 16 Logik-Eingängen Überwachte Kontakte Überwachter Kontakt MX32V2 An das nächste Modul oder vorheriges Modul Abbildung 30: Anschlüsse von 16-Logik-Eingangsmodulen. Wenn dieses Modul das letzte auf der Leitung ist, darf nicht vergessen werden, den EOL Widerstand/Resistance FDL gekennzeichneten Schalter auf EIN zu stellen. -
Seite 47: Modul Mit 4 Analogausgängen
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Wenn dieses Modul das letzte auf der Leitung ist, darf nicht vergessen werden, den EOL Widerstand gekennzeichneten Verbinder in die geschlossene Position zu stellen. Modul mit 4 Analogausgängen Positionierte Kontakte Positionierter Kontakt Ausgang Ausgang 4-20 mA Nr. - Seite 48 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG NP32V2DE Revision D.0...
-
Seite 49: Menüs
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Menüs Allgemeiner Menübaum Die folgende Abbildung zeigt den allgemeinen Baum der Menügruppen. Siehe Seite 34 ↓ Siehe Seite 46 ↓ ↓ ↓ 1 SYSTEM 2 PROGRAMM 3 KALIBRIERUNG Siehe Seite 46 Siehe Seite 46 Siehe Seite 47 ↓... -
Seite 50: Navigation Der Tastenfunktionen
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG Navigation der Tastenfunktionen Taste Funktion Vertikale Verschiebung im gewählten Menüblock. Horizontale Verschiebung zwischen zwei Menüblocks. Eingabe Validierung der gewählten Leitung. Escape Zurück zum vorherigen Bildschirm. Tabelle 10: Funktion der Navigationstasten Anzeige im Normalmodus Messanzeige ECR_06_08... - Seite 51 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Funktionstasten. • Vorheriger Melder: Anzeige der Messungen des vorherigen Melders; Scannen aller Melder auf allen Leitungen. • Nächster Melder: Anzeige der Messungen des nächsten Melders; Scannen aller Melder auf allen Leitungen. •...
-
Seite 52: Hauptmenü
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG Hauptmenü MX32V2 Zeigt alle Verwaltungsmenüs des ECR_12 Abbildung 37: Hauptmenü 1. System • Bootloader 1. Systeminformation Zeigt die Version des Programms, den (interne Mikro-Software Laden Programms) Konfiguration sowie Überprüfungen der Softwareanwendung •... -
Seite 53: Programm
Zone sie zugewiesen sind. • Bildschirmschoner • AUS: kein Bildschirmschoner. • : schaltet sich in den Bildschirmschoner-Modus (zeigt das TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS-Logo), wenn für einen bestimmten Zeitraum keine Taste gedrückt wurde. • Mittelwert • : Mittelwert der Gasmessungen wird nicht angezeigt. -
Seite 54: Aufzeichnung Starten
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG Letzte bestandene Kalibrierung: Datum und Uhrzeit der zuletzt ausgeführten und ■ abgeschlossenen Kalibrierung. Letzter Sensoraustausch: Datum und Uhrzeit des letzten Zellenwechsels. ■ Verschleißrate: Verhältnis zwischen dem Wert von Standardgas und dem Messwert ■... -
Seite 55: Aufzeichnung Stoppen
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Bei Meldern, die an das Analogeingangsmodul angeschlossen sind, müssen die Einstellungen direkt am Modul durchgeführt werden (siehe Seite30). Achtung! Während der Kalibrierung muss das Standardgas mindestens dreißig Sekunden lang injiziert werden. •... -
Seite 56: Sensoraustausch
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG 5. Der Begriff Sens (für Sensitivität) ist ab jetzt aktiv. Wenn Sensitivität nicht kalibriert werden soll, auf und BEENDEN drücken; nachdem die Meldung „Soll nur Null für den Melder kalibriert werden?“ angezeigt wird, auf Kalibrierung validieren drücken. -
Seite 57: Wartung
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL 4. Wartung Zugriff 7.8.1 Sukzessive die Tasten Menüs und Wartung drücken. 7.8.2 1. Kanal Ein/Aus Stellt ein, dass die Leitung stoppt (die Leitung ist nicht stromführend und die Melder sind gestoppt; ab dann kann kein Ereignis generiert werden). 7.8.3 2. -
Seite 58: Informationen
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG 5. Informationen 7.9.1 1. Melder Zeigt die Hauptinformationen auf dem Melder an (Typ, Bereich, entdecktes Gas). 7.9.2 2. Ereignisse ECR_20 Abbildung 40: Beispiel für Protokolle von Gasalarmen 1. Alarmereignisse Zeigt für jeden der betreffenden Melder an: Melder-ID, Alarmtyp (Al1, Al2, Al3, Al1mean, Al2mean, Al3mean, OVS), Status (aktiviert = EIN oder deaktiviert = AUS) sowie das Datum und die Uhrzeit des Auftretens oder der Ausgabe. - Seite 59 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL 2. Fehlerprotokolle Zeigt für jeden der betreffenden Melder an: Ereignistyp (UDS = Unterstrich), BEREICH = Messung außerhalb Bereich, DEF =Fehler, ZWEIFEL = eindeutiger Zweifel), Status (aktiviert = EIN oder deaktiviert = AUS) sowie das Datum und die Uhrzeit des Auftretens oder der Ausgabe. Diese Datei kann nicht gelöscht werden.
- Seite 60 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG Meldung Bedeutung Kanal 1 Ein/Aus Start oder Stopp Kanal 1 kanal 2 Ein/Aus Start oder Stopp Kanal 2 Melder Ein/Aus Start oder Stopp Melder Externe Bestät. Die Schaltfläche für externe Bestätigung drücken MX32V2 Bestät.
- Seite 61 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL 6. Protokolle von Systemproblemen MX32V2 Zeigt die Ereignisse in Bezug auf den Betrieb (Stromausfall/-schwankung, Ein/Aus etc.). Mit Vorherige Seite, Nächste Seite und Letzte Seite können die entsprechenden Seiten der Datei geöffnet werden; jede Seite kann maximal 8 Zeilen anzeigen. Meldung Bedeutung MX32V2...
- Seite 62 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG NP32V2DE Revision D.0...
-
Seite 63: Artikelnummer
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Artikelnummer MX32-A-B-C-D-E-F-0-1 Stobe and Audible RS 485 serial Version Power supply Language Com 32 software alarm combination output 1 - 1 channel 1 - 24Vdc 1 - French 0 - Without 0 - Without 0 - without 2 - 2 channels... - Seite 64 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG Beschreibung Artikel Bild Sicherung F7 (4 A Zeitverzögerung, 8,4 A für 6 154 738 120 Sekunden - 250 Vac) CR2032 Lithium-Batterie 6 111 321 340 mA Programmierleiste (maximal 8 pro 6 353 442 Analogeingangsmodul), siehe Abbildung 19 4-20 mA Programmierleiste (maximal 8 pro 6 353 443...
-
Seite 65: Reinigung Und Wartung
Batterie (siehe Kapitel 8 für die Ersatzteileliste). Der Controller muss zuerst ausgeschaltet werden. Den Controller einschalten, wenn die Batterie ausgetauscht ist. TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS gestattet keine anderen Reparaturen, als die oben angeführten. Verbrennungsgefahr. Da die Temperatur im Innern des Controllers 70 °C (158 °F) erreichen kann, sollte man ihn nach der Öffnung abkühlen lassen. - Seite 66 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG NP32V2DE Revision D.0...
-
Seite 67: 10 Konformitätszertifikat
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL 10 Konformitätszertifikat Das nachfolgende Dokument (2 Seiten) ist eine Abschrift der EG-Konformitätserklärung. NP32V2DE Revision D.0... - Seite 68 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG NP32V2DE Revision D.0...
- Seite 69 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL NP32V2DE Revision D.0...
- Seite 70 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG NP32V2DE Revision D.0...
-
Seite 71: 11 Technische Daten
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL 11 Technische Daten 11.1 MX32V2 Controller Funktion Funktion Gasmelder-Controller Anzahl der Kanäle 1 oder 2 pro Modell Anzeige und Anzeigen Anzeige Grafik-LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung • 7 LEDs für jede der 2 Kanäle Statusanzeigen •... - Seite 72 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG Mechanische Eigenschaften • Wandbefestigungsausführung. Nur zur Verwendung in Installation Innenräumen. • 265 x 266 x 96 mm (10,4 x 10,5 x 3,8 Zoll) Abmessungen (BxHxT) • 1,8 kg (3,97 Lbs) Gewicht •...
-
Seite 73: Relaismodul
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Wheatstonesche Leitungen • 2 maximal • 3 abgeschirmte Drahtkabel Nennspannung 22 bis 28 V bei externem Gleichstrom • 1,5 A pro Leitung mit externer 24 Vdc Stromversorgung Maximale Belastung • 1 A insgesamt mit interner AC-Spannungsversorgung gemäß Tamb unter maximaler verlangt Reduzierung (um eine konstante Innentemperatur... -
Seite 74: Modul Mit 16 Logik-Eingängen
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG Baugruppe DIN Schiene befestigt Abmessungen 125 x 165 x 60 mm 11.3 Modul mit 16 Logik-Eingängen Funktion Funktion Logik-Eingangs-Überwachung Kapazität 1 bis 16 Logik-Eingänge (potentialfreie Kontakte) • Schraubklemmen. Kann 2,5 mm² (14AWG) Kabel aufnehmen Anschlüsse •... - Seite 75 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Logik-Eingänge 2 zusätzliche Logik-Eingänge (potentialfreie Kontakte) • Schraubklemmen. Kann 2,5 mm² (14AWG) Kabel aufnehmen Anschlüsse • Klemme abnehmen, dafür die Leitung nicht abschalten • < 5 mA mit 4 Leitungen an Stopp Anschlüsse •...
- Seite 76 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG NP32V2DE Revision D.0...
-
Seite 77: 12 Rs485 Digitalausgang
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL 12 RS485 Digitalausgang MX32V2 RS485 Modbus Geräte, welche die Option verwenden, sind mit einer Kommunikationskarte bestückt (Code 6451680), die am Motherboard angebracht ist. Diese Karte Modbus RTU erstellt einen RS485 Ausgang im Format 12.1 Kartenbeschreibung Abbildung 41: RS485 Karte... -
Seite 78: Transfertabelle
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG 12.2 Transfertabelle Es können zwei Informationsarten über den RS485 Ausgang abgerufen werden: • Informationen über die Sensorkonfiguration; • Echtzeit-Sensorinformationen (Messungen, Alarme etc.). 12.2.1 1. Zugriff auf Konfigurationsinformationen Es ist möglich, auf die Installationskonfiguration zuzugreifen (zum Beispiel um auf die Alarmgrenzwerte oder die Bezeichnungen der Sensoren zuzugreifen. -
Seite 79: Adressentabelle
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Beispiel Zugriff auf Messungen vom Sensor, der sich auf Zeile 2 unter Adresse 32 von Gerät Nr. 2 befindet. A. Feststellung der Sensoradresse: (2 – 1) x 32 + 32 = 64 Modbus B. -
Seite 80: Konfigurierung Von Sensoren
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG 12.3.2 Konfigurierung von Sensoren Herunterladen der Konfiguration MX32V2 verwendet 64 externe Adressen (Leitung Nr. 1 Kanal Nr. 1 bis Leitung Nr. 2 Kanal Nr. 32) und 2 Analogkanäle, deren Adressen sich von 257 bis 258 befinden. Modbus Mit dem Automatiksystem ist es möglich 66 (64 + 2) Anforderungen zu senden, dabei... - Seite 81 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL Adresse SENSOREN Datentyp [64 + 2] Byte Anzeigeformat Kodierter Wert. Einheit 2 X 5 Text in Unicode (16 Bits) 5 Zeichen einschließlich das abschließende /0. Abkürzung 2 x 6 Text in Unicode (16 Bits) 6 Gasname Zeichen einschließlich das abschließende /0.
- Seite 82 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG Adresse SENSOREN Datentyp [64 + 2] Byte verwendet, 15 Min. setzen) Hysterese Wert Vorsicht, max. = 5 % des Bereichs. Stets einen positiven Wert verwenden und keinen Prozentsatz. Alarm aktiv? Konfiguration pro Bit Al aktiv sofortig, Bit6 Bit5...
-
Seite 83: Zyklischer Abruf Der Akquirierungen
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL 12.3.3 Zyklischer Abruf der Akquirierungen Reale SENSORMESSUNGEN Datentyp Adresse [256 + 8] Byte Falls digital Sensormessung Tabelle mit 66 signierten ganzen Zahlen von 16 Bits, wobei die Messungen unter deren Adresse Start: 2001 gelistet sind. - Seite 84 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG NP32V2DE Revision D.0...
-
Seite 85: Spezifische Verwendungsbedingungen Und Funktionssicherheit
MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL 13 Spezifische Verwendungsbedingungen und Funktionssicherheit 13.1 Zuverlässigkeitsdaten MX32V2 Controller ist nach EN 50271:2010 „Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von brennbaren Gasen, giftigen Gasen oder Sauerstoff. Anforderungen und Prüfungen für Warngeräte, die Software und/oder Digitaltechnik nutzen“ zertifiziert”. Hinsichtlich der Anforderungen an den Software-Entwicklungsprozess, gibt der Standard EN 50271 einen praktischen Ansatz in Bezug auf die Erfüllung der Anforderungen von EN 61508- 3 zum Sicherheitsintegritätslevel SIL 1. -
Seite 86: Spezifische Anleitungen Zur Verhinderung Von Explosionen Gemäß Atex 2014/34/Eu Europäische Richtlinie
MX32V2 Controller ist mit den Gasmeldern OLCT 10N, OLCT 80, OLCT 710, iTrans2, 700 und Meridian digital kompatibel. • Falls der Nutzer einen Melder einer anderen Marke als TELEDYNE OLDHAM MX32V2 SIMTRONICS an den Controller anschließt, muss der Nutzer gewährleisten,... - Seite 87 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL die vom Melder gelieferten Informationen ordnungsgemäß interpretiert werden (siehe die Transferkurve auf der folgenden Seite). Außerdem muss der Controller ausreichend Spannungsversorgung bieten, wobei Spannungsverluste im Kabel berücksichtigt werden. • Der höchste Alarmsollwert für brennbare Gase darf 60 % LEL nicht übersteigen und muss der Verriegelungstyp sein.
-
Seite 88: Anschluss Von Anderen Als Teledyne Oldham Simtronics Meldern An Den Mx32V2 Controller
Anschluss von anderen als TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS Meldern an den MX32V2 Controller Wenn ein Nutzer andere Melder als TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS Melder verwenden will, muss er gewährleisten, dass diese kompatibel mit dem Controller sind, damit die vollständige Installation als Sicherheitsgerät erachtet wird. - Seite 89 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL NP32V2DE Revision D.0...
- Seite 90 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNG NP32V2DE Revision D.0...
- Seite 91 MX32V2 GASWARNZENTRALE ZUM ANSCHLUSS ANALOGER UND DIGITALE MESSWERTGEBER BETRIEBSANLEITUNGL NP32V2DE Revision D.0...
- Seite 92 Road TX 77381, USA 62027 ARRAS Cedex, France Shanghai Free Trade Zone Tel.: +1-713-559-9200 Tel.: +33 (0)3 21 60 80 80 China Tel.: +86-134-8229-5057 www.teledynegasandflamedetection.com © 2020 Teledyne Oldham Simtronics. All right reserved. NP32V2 DE Revision D.0. / October 2020...