Werbung
PFLEGEHINWEISE / CARE INSTRUCTIONS
LACKOBERFLÄCHEN / PAINT FINISHES
HOLZ LACKIERT / CLEAR LACQUERED WOOD
LACK MATT / MATT PAINT
LACK HOCHGLANZ / HIGH-GLOSS PAINT
LAMINAT / LAMINATE
ALLGEMEIN_DIE EMPFINDLICHE LACKOBERFLÄCHE WIRD WÄHREND TRANSPORT UND MONTAGE
VON EINER SCHUTZFOLIE ODER EINEM SCHUTZVLIES VERHÜLLT, DIE ERST NACH DER MONTAGE AB-
GENOMMEN WERDEN SOLLTEN. DAS ENDGÜLTIGE AUSHÄRTEN DER OBERFLÄCHE KANN NACH DEM
ENTFERNEN DES SCHUTZES EINIGE TAGE IN ANSPRUCH NEHMEN. WÄHREND DIESER ZEIT KANN SICH
AUCH EIN GERUCH BEMERKBAR MACHEN, DER ABER STETIG ABNIMMT. OBWOHL LACK IM AUS-
GEHÄRTETEN ZUSTAND SEHR WIDERSTANDSFÄHIG IST, SOLLTEN SIE DIE OBERFLÄCHE IM SPÄTEREN
GEBRAUCH VORSICHTIG BEHANDELN. ALLZU HÄUFIGES REINIGEN KANN DEM LACK SCHADEN. /
GENERAL INFORMATION_PAINTED SURFACES THAT COULD BE DAMAGED IN TRANSIT OR DURING
ASSEMBLY ARE PROTECTED BY A PLASTIC FILM OR FOAM SHEET; THIS SHOULD NOT BE REMOVED
UNTIL ASSEMBLY IS COMPLETE. AFTER REMOVAL OF THE PROTECTIVE FILM OR SHEET, THE SURFACE
MAY NEED A FEW DAYS TO HARDEN FULLY. DURING THIS PERIOD AN ODOUR MAY BE NOTICEABLE,
BUT WILL STEADILY DECREASE. ALTHOUGH THE PAINT FINISH IS HIGHLY RESISTANT TO DAMAGE WHEN
FULLY HARDENED, SURFACES SHOULD LATER BE TREATED WITH DUE CARE. TOO FREQUENT CLEANING
CAN DAMAGE THE PAINT FINISH.
Werbung
