Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AHCON PCI 900
Inhaltszusammenfassung für AHCON PCI 900
- Seite 1 OPERATORS MANUAL / BETRIEBSANLEITUNG / BRUGER MANUAL PCI 900 7 bar/12 bar...
- Seite 2 OPERATORS MANUAL BETRIEBSANLEITUNG BRUGER MANUAL...
- Seite 3 As individual “Fixed Computer Inflation Device” or as an integrated Field of operation: fixed part of an AHCON Speed Line System, an AHCON Inflation Station or an AHCON Safety Cage. 100 - 250 VAC – 50/60 Hz.
- Seite 4 Max. Inlet pressure for the 7 bar version is 10 bar. Max. Inlet pressure for the 12 bar version is 14 bar. The PCI 900 - 12 bar version may be used ONLY as a part of an AHCON Safety Inflation Cage.
-
Seite 5: Safety Precautions
Use ear protection. Safety Devices: If the PCI 900 is switched off or the supply power is interrupted, the air pressure will be vented from the connected wheel. The PCI 900 can be equipped with Door switches and Emergency Emptying System can be added. -
Seite 6: Warranty
Components and parts related to normal wear and tear are not included by the warranty. Product and machine parts returned to AHCON for repair or replacement must be forwarded - carriage paid. - Seite 7 Compressed Air Connection: Supply pressure: Max 10 / 14 bar. (See version type specifications). Power Connection: Electrical power supply: 100 - 250 VAC at 50/60 Hz Connection possibilities: The following connections are all found on the back/bottom side of PCI 900:...
- Seite 8 1. Connector for 10 meter Emergency Empting System Cable and Emergency Stop Button. (Optional: - art. no.: 0504 - 9501 3006.) Connector with jumper (art. nr.: 0502 - 9700 0003) installed. Connector for 24V DC Signal Lamp / Audio emitter. (Optional: - art.
- Seite 9 The display shows the Inflator type and software version (here; PCI 900 – 7 bar, V1.15). This device should be restarted (turned on) once every day. Notice the “sleep mode” that powers down the device valves and screen after 1 hour of non-use (a connected tire will be emptied).
- Seite 10 After reaching Set Pressure, excess air is vented out until the End Pressure is reached. PCI 900 adjusts the End Pressure with a typical accuracy of +/- 0.05 bar. The filling sequence process can be followed by watching the "status bar" below the selected End Pressure on the PCI display.
- Seite 11 If this is present it is possible to prevent exposing the user to high risks in case of tire explosion. If the PCI 900 is used without an Inflation cage, there is inserted a “Door Stop Jumper” in the door stop jack of the PCI 900 (see item 3 page 7 and 8 and accessories page 17).
- Seite 12 For safety reasons the minimum optional Over-pressure is 0.20 bar. For safety reasons the PCI 900 will inflate to Set Pressure before End Pressure if the connected wheel (new tire) air pressure is lower than approx. 2 bar (30 psi). If it is higher,...
- Seite 13 The last used values of “End pressure” and “Over-pressure” are saved during a power off. Highest possible “End pressure” in the wheel depends on the PCI version: For PCI 900 - 7 bar version this is 6.80 bar. (Minimum 0.20 bar Over-pressure. Set Pressure at minimum Over-pressure: 7.00 bar).
- Seite 14 (often up to 30 sec.). Please contact AHCON or your AHCON product distributor if you experience a larger than acceptable difference in measured End pressure (actual tire pressure) versus the preset wanted End pressure.
-
Seite 15: Error Messages
With the + / - buttons it’s now possible to increase or decrease the air pressure in the vessel (from software version V1.15). This way, the PCI 900 accuracy (full range) can be compared with the measured pressure of a reference pressure measurement instrument (Subsequent Verification and In-Service Control). - Seite 16 "Max. Retries" - The wheel does not build pressure. - Wheel valve connection fault. - Insufficient tire/rim assembly. - Compressed air connection blocked or narrowed. - Errors in the supply of compressed air. - Too long or too thin air-hoses to and/or from the PCI. - Compressor fault.
-
Seite 17: Maintenance And Repair
AHCON-distributor. Regular cleaning maintenance consists solely of cleaning the PCI cover and tubing with a lightly damp cloth with a mild solution of general purpose detergent liquid. Contact your AHCON dealer/distributor or Flex1one A/S (AHCON) for any repair. - Seite 18 Door Jumper (Cable lice). 0502 - 970 00 003 Emergency Jumper (Cable lice). AHCON - PCI 900 will fit on all of the following equipment (without Jet-system): - AHCON Speed Line Systems, - AHCON Inflation Stations and - AHCON Safety Inflation Cages...
-
Seite 19: Eu Declaration Of Conformity
FLEX1ONE A/S Ladelundvej 37-39 DK – 6650 Brørup - declares that the following product: Type: AHCON PCI 900 - 7 / 12 bar Art. No.: 100 09 070 / 100 09 120 / 100 09 120 EP Serial no.: _______________... - Seite 20 Herstellerangaben Artikel Nr.: 100 09 070 / 100 09 120 / 100 09 120 EP Typ: AHCON PCI 900 - 7 oder 12 bar. Anwendung: Vollautomatischer Pumpencomputer zum vor-eingestellter Aufpumpen von Reifen an PKWs, Lieferwagen, LKWs sowie Bau- und Landwirtschaftsmaschinen.
-
Seite 21: Risikobewertung Und Kennzeichnung
Der max. Zugangsdruck für die 7 bar Version beträgt 10 bar. Der max. Zugangsdruck für die 12 bar Version beträgt 14 bar. Die PCI 900 – 12 bar Version darf ausschließlich zusammen mit einem AHCON Sicherheitskäfig genutzt werden. Falls diese Ausrüstung einem höheren Zugangsdruck als angegeben ausgesetzt wird, können aufgrund eines zu hohen Drucks Schäden an der Ausrüstung entstehen, ebenfalls... -
Seite 22: Sicherheit Und Schutzausrüstung
Sicherheit und Schutzausrüstung Aufgrund der Anforderungen der WELMEC 7.2 - Norm ist dieses Gerät gegen gelegentliche Softwarefehler durch "Checksum" - Berechnungen geschützt. Aus diesem Grund muss das Gerät mindestens einmal pro Woche neu gestartet (ein- / ausgeschaltet) werden. Wir empfehlen jedoch, dass dieser Neustart täglich durchgeführt wird. Sicherheitsabstände: Keine Angabe zum Sicherheitsabstand der Betreiber. -
Seite 23: Garantiebestimmungen
Komponenten und Teile, die normalem Verschleiß ausgesetzt sind, sind nicht von der Garantie umfasst. AHCON haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder fahrlässigen Gebrauch, mangelnde Einweisung oder Schulung, falsche Montage usw. entstanden sind. Die Portokosten für Waren oder Maschinenteile, die zwecks Reparatur und Umtausch an AHCON zurückgesandt werden, sind vom Absender zu tragen. - Seite 24 Versandmaße: Höhe x Breite x Tiefe: 40 x 30 x 25 cm Versandgewicht: 4 kg Anschluss Druckluftanschluss: Kompressor-druck: Max. 10 bar ( 14 bar für der 12 bar Version). Bei höherem Druck können die Komponenten beschädigt werden. Elektrischer Anschluss: 100 - 250 VAC – 50/60 Hz. Versorgungsspannung: Anschlussübersicht:...
- Seite 25 Auf der Unterseite des PCI 900 befinden sich folgende Anschlussmöglichkeiten: 1. Anschluss für 10-m-Notauskabel mit Notausschalter. Optional – Artikel-Nr.: 0504 9501 3006 Anschluss mit montierter Kabelbrücke (Artikel-Nr. 0502 - 9700 0003). 2. Anschluss für 24 V/DC-Signalleuchte/Signalton. Optional – Artikel-Nr.: 0350 - 4000 0130 / 0350 - 4000 0135.
- Seite 26 Im Display wird der Gerät Typ und Software Version angezeigt (PCI 900 – 7 bar, V1.15) Dieses Gerät sollte einmal täglich neu gestartet (eingeschaltet) werden. Beachten Sie den "Schlafmodus", der den Bildschirm und die Ventilen nach 1 Stunde Nichtbenutzung in „Schlafmodus“ einstellt (Ein verbundenes Rad wird geleert).
- Seite 27 („End Pressure“) plus gewählter Überdruck („Over Pressure“) erreicht ist. Danach wird wieder Luft abgelassen, um den Anschlussdruck zu erreichen. Der PCI 900 zielt den Anschlussdruck typischerweise mit einer Genauigkeit von +/- 0,05 bar an. In der „Statusleiste“ unter dem gewählten End Druck wird angezeigt, wie weit der PCI in den Befüll-Vorgang ist.
- Seite 28 Wenn dies der Fall ist, kann verhindert werden, dass der Benutzer im Falle einer Reifenexplosion hohen Risiken ausgesetzt wird. Wird die PCI 900 ohne Befüll-käfig verwendet, befindet sich in der Tür-Kreis Anschluss Stecker der PCI 900 einen Tür Stopp „Jumper" (siehe Punkt 3 auf Seite 23 und 24 und Zubehör auf Seite 33).
- Seite 29 Wenn dies der Fall ist, kann verhindert werden, dass der Benutzer im Falle einer Reifenexplosion hohen Risiken ausgesetzt wird. Ist dieses System nicht vorhanden, ist in der Not-Aus-Buchse der PCI 900 ein Not-Aus „Jumper" gesteckt (siehe Punkt 1 auf Seite 23 und 24 und Zubehör auf Seite 33).
- Seite 30 Stromzufuhr zum PCI gespeichert. Der höchstmögliche endgültige Druck im Reifen ist vom PCI-Modell abhängig: Für die Version „PCI 900 - 7 bar” liegt dieser bei 6,8 bar. (Minimal 0,20 bar Überdruck. Einstelldruck bei geringstmöglichem Überdruck: 7,0 bar). Für die Version „PCI 900 - 12 bar” liegt dieser bei 11,8 bar.
- Seite 31 Menüeinstellungen: Drücken Sie auf die Taste „MENU“: Im Menü können folgende 5 Menüpunkte angewählt werden: 1.0 „Programm P1“ 2.0 „Programm P2“ 3.0 „Programm P3“ 4.0 „Einstellung“ 5.0 „Status“ Mithilfe der Tasten „+“ und „-“ kann zwischen den Punkten gewechselt werden. Wählen Sie ein Programm an und speichern Sie mit der Taste „MENU“.
- Seite 32 Stabilisierung des Reifendrucks einige Zeit dauern kann (häufig bis zu 30 Sekunden). Bitte wenden Sie sich an AHCON oder Ihren AHCON-Produkthändler, wenn Sie einen größeren als akzeptablen Unterschied zwischen dem gemessenen End-Druck (tatsächlicher Reifen-Druck) und dem voreingestellten gewünschten Reifen-End-Druck feststellen.
- Seite 33 Mit den + / - Tasten kann nun der Luftdruck im Behälter erhöht oder gesenkt werden (ab Software Version V1.15). Auf diese Weise kann die Genauigkeit von PCI 900 (voller Bereich) mit dem gemessenen Druck eines Referenzdruckmessgeräts verglichen werden (Nacheichung – „Subsequent Verification“ und „In-Service Control“).
- Seite 34 “Stop”-Taste drücken, Ausrüstung untersuchen, Luftstrom und Druck kontrollieren und Befüllverlauf wiederhohlen. „Soll-Druck überschritten“ ("Above set pressure") - Der Reifendruck ist über eingestellter Werte für Set-druck. - Die Verbindung zum Radventil innerhalb der 1. Füllsequenz war nicht optimal. “Stop”-Taste drücken, Radventil prüfen und wieder anschließen - und Befüllverlauf wiederhohlen.
-
Seite 35: Wartung Und Reparatur
Die allgemeine Wartung umfasst lediglich die Reinigung mithilfe eines leichten feuchten Lappens und einer milden Lösung aus herkömmlichem Universalreiniger. Wenden Sie sich bezüglich eventueller Reparaturen an Ihren AHCON-Händler. AHCON PCI 900 kann in allen AHCON Speed Line-Systemen montiert/nachträglich montiert werden. Zubehör... - Seite 36 Diagramme Luftanschlussdiagramm:...
-
Seite 37: Konformitätserklärung
FLEX1ONE A/S Ladelundvej 37-39 DK – 6650 Brørup - erklärt, dass folgendes Produkt: Typ: AHCON PCI 900 - 7 / 12 bar Artikel Nr.: 100 09 070 / 100 09 120 / 100 09 120 EP Serien Nummer: _____________ Herstellungsjahr:... - Seite 38 Producentoplysninger Art. Nr.: 100 09 070 / 100 09 120 / 100 09 120 EP Type: AHCON PCI 900 - 7 eller 12 bar. Anvendelse: Faststående forud indstillelig fuldautomatisk pumpecomputer til pumpning af personvognshjul, varevognshjul og lastvognshjul såvel som entreprenør- og landbrugsmaskine-hjul.
- Seite 39 Bemærk! Pumpning af hjul kan være farligt. Dækservice bør alene udføres af dertil uddannet personale og AHCON PCI 900 må kun anvendes af dertil uddannet personale. AHCON PCI 900 må kun anvendes til pumpning af person-, vare-, og lastvognshjul såvel som entreprenør- og landbrugsmaskine-hjul.
- Seite 40 Sikkerhedsafstand: Ingen angivelse af sikkerhedsafstand for bruger. 1 meter for alle andre. OBS! Se sikkerhedsafstande for AHCON Sikkerhedspumpebur i Brugermanualen, som følger med pumpeburet. Støj: Støj fra dette udstyr er under 70 dB(A). Dog kan der ved dækkets ”seating” på fælgen opleves et kort, skarpt, højt smæld, som kan være overraskende og/eller ubehageligt.
-
Seite 41: Mål Og Vægt
Komponenter og dele, der er udsat for normalt slid og tæring, er ikke omfattet af reklamationsretten. AHCON har intet ansvar overfor skader sket ved utilsigtet og skødesløs brug, manglende instruktion eller oplæring, ukorrekt installation mv. Vare og maskindele, der sendes retur til AHCON for reparation og ombytning, skal fremsendes uden fragtomkostninger for AHCON. - Seite 42 Forsendelsesmål: Højde x Bredde x Dybde = 40 x 30 x 25 cm Forsendelses vægt: 4 Kg Tilslutning Tilslutning af Trykluft: Maks. 10 / 14 bar (afhængig at version – se type angivelse). Kompressortryk: El – tilslutning: Net-spænding: 100 - 250 VAC ved 50/60 Hz Terminaloversigt:...
- Seite 43 Følgende tilslutningsmuligheder findes alle på undersiden af PCI 900: 1. Tilslutningsstik for 10 meter Nødstopskabel med Nødstopsafbryder. Ekstraudstyr - artikel nr.: 0504 - 9501 3006. Stik med kabel-lus (art. nr.: 0502 - 9700 0003) monteret. 2. Tilslutningsstik for 24V DC Signallampe / Lyd-giver.
- Seite 44 I displayet vises fyldecomputer type og software version (her; PCI 900 – 7 bar, V1.15). Fyldecomputeren bør genstartes (tændes) en gang om dagen. Bemærk apparatets dvale funktion, som slukker for skærmen og strømmen til ventilerne efter 1 time uden brug (evt. tilsluttet hjul tømmes).
- Seite 45 Opfyldning til sæt tryk (valgt slut tryk + valgt overtryk) gennemføres. Når sæt tryk er nået lukkes herefter luft ud indtil sluttryk nås. PCI 900 finjusterer til sluttryk med en typisk nøjagtighed på +/- 0,05 bar. Hvor langt PCI’en er i fyldesekvensen vises ved hjælp af ”statusbaren” under det valgte sluttryk.
- Seite 46 Hvis dette system ikke er til stede, er der indsat en "Nødstop Jumper" i tilslutningsstikket på PCI 900 (Se punkt 1 på side 40 og 41 samt tilbehør på side 50). Fjernelse af denne jumper har den samme effekt som at trykke på nødstops knappen.
- Seite 47 De tre overtryksværdier for P1, P2 og P3 kan i menuen indstilles individuelt mellem 0,20 og 7,00 bar. Mindst mulige overtryk er således 0,20 bar. Af sikkerhedshensyn flyder PCI 900 til overtryk før slut tryk. Dog ikke i Auto Mode. Bemærk: Hvis summen af valgt sluttryk og ønsket overtryksværdi overstiger 7 bar vil PCI ikke starte.
- Seite 48 Menu-indstillinger: Tryk på „MENU“ tasten: I menu kan følgende 5 menupunkter vælges: 1.0 ”Program P1” 2.0 ”Program P2” 3.0 ”Program P3” 4.0 ”Settings” 5.0 ”Status” Der skiftes mellem punkterne med ”+” og ”-” tasterne. Valg foretages og gemmes med ”MENU” tasten. Menu og menupunkterne forlades med ”STOP”...
- Seite 49 ønskede dæk sluttryk under hensyntagen til, at dæktrykstabilisering kan tage nogen tid (ofte op til 30 sek.). Kontakt AHCON eller din AHCON distributør, hvis du oplever en større end acceptabel forskel i målt sluttryk (faktisk dæktryk) i forhold til det forudindstillede ønskede sluttryk.
- Seite 50 For helt nøjagtige trykmåling skal dog tages hensyn til afvigelsen i punkt 5.2 Fejlmeddelelser Herunder findes en beskrivelse af de mulige fejlmeddelelser, som PCI 900 kan vise i displayet, samt fejlenes mulige årsager og afhjælpning procedure: „Max. Retries“...
- Seite 51 Hvis fejlen fortsætter, skal du kontakte Ahcon. "CRC Error" - PCI’en har konstateret en “Checksum” software fejl. Prøv at slukke og tænde for PCI’en. Hvis “CRC Error” beskeden ikke forsvinder er PCI’en defekt. Kontakt AHCON eller din AHCON forhandler/distributør for udbedring af fejlen.
-
Seite 52: Vedligeholdelse Og Reparation
Alm. vedligeholdelse består alene af rengøring vha. en let fugtig klud med en mild opløsning af almindelig Universalrengøringsmiddel. Pumpenippel på slange ende bør udskiftes jævnligt efter behov pga. slid. Kontakt Deres AHCON-forhandler for evt. reparation. AHCON PCI 900 kan monteres / eftermonteres i alle AHCON Speed Line Systemer. Tilbehør Artikel nummer: Beskrivelse: 0502 - 9005 2009 Vægbeslag... -
Seite 53: Overensstemmelseserklæring
FLEX1ONE A/S Ladelundvej 37-39 DK – 6650 Brørup - erklærer at følgende produkt: Type: AHCON PCI 900 - 7 / 12 bar Art. Nr.: 100 09 070 / 100 09 120 / 100 09 120EP Serie nr.: _____________ Produktions år:...