Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
BELL TRANSFORMER
ZVONKOVÝ TRANSFORMÁTOR
1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by
an authorized person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz
Š
UTZ-4-A
4V A
ENGLISH
ČESKY
991148d
Z00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für OEZ UTZ-4
- Seite 1 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š 991148d...
- Seite 2 Bell transformer is a source of the alternating safety extra-low voltage and it is intended for power supply of electrical equipments and circuits with input up to 4 VA ( bells, buzzers, gongs, auxiliary circuits of contactors etc). Transformátor je zdroj střídavého bezpečného malého napětí určený pro napájení elektrických zařízení a obvodů s příkonem do 4 VA (zvonků, bzučáků, gongů, pomocných obvodů...
- Seite 3 Conection of primary winding - after dismanting of the cover (only authorized person!!) Připojení primáru - po sejmutí krytu (jen osoba s elektrotechnickou kvalifikací!!) M = 0,4 Nm Cu 0,75-2,5 mm 991148d - 3 -...
- Seite 4 Conection of secondary winding. Připojení sekundáru. Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product. According to WEEE directive, the product becomes electric waste after the end of its life cycle, to which rules for collection, recycling and further use apply.
- Seite 5 ESPAÑOL SLOVENSKY ПО-РУССКИ FRANÇAIS ROMANA PO POLSKU DEUTSCH UTZ-4 - 1 - 991148d Z00...
-
Seite 6: Návod K Použitiu
Návod k použitiu SLOVENSKY Zvonkový transformátor - UTZ-4 Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. Zvonkový transformátor je zdroj striedavého bezpečného napätia určený pre napájanie elektrických zariadení a obvodov s príkonom do 4 VA (zvončekov, bzučiakov, gongov, pomocných obvodov stykačov apod.). -
Seite 7: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi PO POLSKU Transformator dzwonkowy - UTZ-4 Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z branży elektrotechnicznej. Transformator dzwonkowy to źródło bezpiecznego niedużego napięcia zmiennego przeznaczone do zasilania urządzeń i obwodów elektrycznych z poborem mocy do 4 VA (dzwonków, brzęczyków, gongów, pomocniczych obwodów styczników itp.). -
Seite 8: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso ESPAÑOL Transformador de timbre - UTZ-4 El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación electrotécnica correspondiente. El transformador de timbre es la fuente de la tensión baja, segura y alterna, destinado para alimentar los equipos eléctricos e circuitos con la potencia absorbida hasta 4 VA (como son... -
Seite 9: Instructiuni De Utilizare
Instructiuni de utilizare ROMANA Transformator de sonerie - UTZ-4 Instalarea, operarea si întreținerea trebuie să fie efectuate numai de către o persoană cu calificare de electrician. Transformatorul de sonerie este o sursă de curent alternativ de joasă tensiune destinat alimentarii în condiții de siguranță a aparatelor electrice și a circuitelor cu putere de până... - Seite 10 - 6 - 991148d Z00...
- Seite 11 - 7 - 991148d Z00...
- Seite 12 - 8 - 991148d Z00...