Werbung
®
E
Columna Acústica para Megafonía
Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento
antes de montar la columna acústica y guárdelas para
usos posteriores.
1 Aplicaciones
La columna acústica está diseñada especialmente para
aplicaciones en sistemas de megafonía que funcionan a
100 V. Para radiar el sonido, se han alineado 9 altavoces
uno encima del otro. De este modo se consigue una
potente emisión vertical del sonido y una gran radiación
horizontal.
Con el material de montaje entregado, la columna
acústica se puede atornillar a una pared vertical o incli-
narse ligeramente hacia abajo.
2 Notas Importantes
La columna acústica cumple con todas las directivas rele-
vantes de la UE y por lo tanto está marcada con el sím-
bolo
.
G
La columna acústica está adecuada sólo para aplica-
ciones en interiores. Protéjala de goteos y salpicadu-
ras, elevada humedad del aire y calor (temperatura
ambiente admisible: 0 – 40 ºC).
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza, no
utilice nunca ni productos químicos ni agua.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material resul-
Kolumna głośnikowa PA
PL
Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o zapoznanie
się z instrukcją i zachowanie jej do wglądu.
1 Zastosowanie
Kolumna głośnikowa przeznaczona jest do zastosowań w
systemach PA. Wyposażona jest w transformator pracu-
jący w systemie 100 V. Wyposażona jest w 9 głośników
umieszczonych jeden nad drugim, co zapewnia szeroki
kąt promieniowania w poziomie oraz wąski kąt promienio-
wania w pionie.
Dołączone akcesoria montażowe, pozwalają na pio-
nowy montaż kolumny do ściany oraz jej lekkie nachylenie
w dół.
2 Środki bezpieczeństwa
Kolumna głośnikowa spełnia wszelkie wymagania norm
UE, dlatego została oznaczona symbolem
G
Kolumna przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań
wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić ją przed wodą,
wysoką wilgotnością oraz wysokimi temperaturami
(dopuszczalny zakres 0 – 40 °C).
G
Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej,
miękkiej tkaniny. Nie stosować wody ani chemicznych
środków czyszczących.
G
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialno-
ści za wynikłe szkody (uszkodzenie sprzętu lub obra-
żenia użytkownika), jeśli urządzenie używano niezgod-
nie z przeznaczeniem, nieprawidłowo zamontowano
lub podłączono, bądź przeciążono.
Especificaciones
Potencia de salida
Banda pasante
SPL (1 W/1 m)
Número de altavoces
Dimensiones
Peso
ETS-115/SI
ETS-115/ WS
tante si la columna acústica se utiliza para otros fines
diferentes a los originalmente concebidos, si no se
monta mediante expertos o no se conecta correcta-
mente o si se sobrecarga.
Si va a poner la columna acústica fuera de ser-
vicio definitivamente, llévela a la planta de reci-
claje de la zona para que su eliminación no sea
perjudicial para el medio ambiente.
3 Montaje
1) Desenrosque los dos tornillos (a) desde la columna
acústica y extraiga los soportes de pared (c).
2) Haga 2 agujeros en la pared en un lugar adecuado a
una distancia de 608 mm, inserte los pasadores y fije
los soportes (c) en la pared.
3) Para un montaje inclinado atornille también el alarga-
dor (b) en el soporte superior.
4) Deslice la columna acústica por los soportes de pared
(o por el alargador y el soporte de pared) y fíjela con
los tornillos (a).
4 Conexión Eléctrica
ADVERTENCIA Durante el funcionamiento, hay peligro de
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji urzą-
dzenia należy oddać je do punktu utylizacji
odpadów, aby uniknąć zanieczyszczenia środo-
wiska naturalnego.
3 Montaż
1) Odkręcić dwie śruby (a) od kolumny i zdjąć uchwyt
montażowy (c).
2) Wywiercić w ścianie dwa otwory w odległości 608 mm,
włożyć kołki rozporowe i przykręcić uchwyt (c) do
ściany.
3) Aby uzyskać nachylenie kolumny, wykorzystać prze-
dłużacz (b) do górnego uchwytu.
4) Wsunąć kolumnę w uchwyt (lub w przedłużacz i
uchwyt) i przykręcić ją śrubami (a).
.
4 Podłączenie elektryczne
UWAGA
Zawsze zaizolować niepodłączone żyły kabla. Może na
nich występować wysokie napięcie.
Należy zawsze przestrzegać dopuszczalnego obciążenia
wzmacniacza. Całkowita moc wszystkich podłączonych
głośników nie może przekraczać mocy wzmacniacza.
W przypadku nieprawidłowego połączenia, wzmac niacz
może ulec uszkodzeniu!
Specyfikacja
Moc znamionowa
Pasmo przenoszenia
SPL (1 W/1 m)
Liczba głośników
Wymiary
Waga
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
Bestell-Nr. 16.3040
Bestell-Nr. 16.3050
contacto en el cable de altavoz con un
voltaje de hasta 100 V. La instalación
debe llevarla a cabo sólo el personal cua-
lificado.
W trakcie pracy głośnika, na przyłączach
może występować niebezpieczne dla życia
napięcie o wartości do 100 V. Instalację
należy zlecić specjaliście.
ETS-115 /...
15/7,5 / 3,75 W
150 – 15 000 Hz
95 dB
9
∅ 75 mm × 760 mm
2,9 kg
Aísle siempre los cables de conexión que no se utilicen.
Existe un peligro de contacto en estos cables.
Preste atención a la carga de los altavoces en el amplifi-
cador de megafonía. ¡Una sobrecarga podría dañar el
amplificador! La potencia total de todos los altavoces
conectados no puede exceder la potencia del amplficador.
1) Antes de conectar la columna acústica, desconecte el
amplificador de megafonía de modo que el cable de
altavoz no contenga ningún voltaje.
2) Conecte el cable de la columna acústica al cable
de audio de 100 V del amplificador de megafonía:
Conecte el conductor blanco y uno de los otros con-
ductores coloreados que corresponda al nivel de carga
deseado (volumen) al cable de audio de 100 V.
Color del Conductor
blanco
negro
rojo
amarillo
3) Cuando conecte varios altavoces, asegúrese de que
todos los altavoces tienen la misma polaridad (p. ej.
conductor blanco = conexión negativa).
Sujeto a modificaciones técnicas.
1) Przed przystąpieniem do podłączania należy bez-
względnie wyłączyć wzmacniacz!
2) Połączyć kabel kolumny z kablem głośnikowym 100 V
od wzmacniacza PA: Podłączyć białą żyłę oraz jedną z
kolorowych, w zależności od żądanej mocy (głośności)
kolumny.
Kolor żyły
biała
czarna
czerwona
żółta
3) Przy podłączaniu kilku kolumn głośnikowych należy
zwrócić uwagę, aby wszystkie miały jednakową polary-
zację (np. biała żyła = ujemny biegun).
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
a
RMS
a
A-1320.99.01.03.2012
Potencia de Salida
conexión común
3,75 W
7,5 W
15 W
Moc znamionowa
wspólna
3,75 W
7,5 W
15 W
b
c
c
Werbung
