Werbung
®
F
B
CH
Colonne sonore
Public Adress
Veuillez lire la présente notice avec attention avant le mon-
tage et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieu-
rement.
1 Possibilités dʼutilisation
La colonne sonore est spécialement conçue pour une uti-
lisation dans des installations de sonorisation fonctionnant
en ligne 100 V. 9 haut-parleurs sont positionnés les uns
au-dessus des autres permettent la diffusion du son. On a
ainsi une mise en faisceau verticale puissante du son et
un comportement de rayonnement horizontal large.
Avec les accessoires de montage livrés, on peut visser
la colonne à la verticale ou inclinée un peu vers le bas.
2 Conseils importants dʼutilisation
La colonne sonore répond à toutes les directives néces-
saires de lʼUnion européenne et porte donc le symbole
G
La colonne sonore nʼest conçue que pour une utilisa-
tion en intérieur. Protégez-la de tout type de projections
dʼeau, des éclaboussures, dʼune humidité de lʼair éle-
vée et de la chaleur (température ambiante admissible
0 – 40 °C).
G
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon doux
et sec, en aucun cas de produits chimiques ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels résultants si la colonne
Colonna sonora PA
I
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni
prima dellʼinstallazione e di conservarle per un uso futuro.
1 Possibilità dʼimpiego
La colonna sonora è stata realizzata specialmente per
lʼimpiego in impianti di sonorizzazione che funzionano con
uscita audio 100 V. Per irradiare il suono sono disposti,
uno sopra lʼaltro, 9 altoparlanti. In questo modo si ottiene
una forte concentrazione verticale del suono e unʼirradia-
zione orizzontale molto larga.
Con il materiale di montaggio in dotazione, la colonna
sonora può essere avvitata alla parete in modo verticale o
anche leggermente inclinata verso il basso.
2 Avvertenze importanti per lʼuso
La colonna sonora è conforme a tutte le direttive rilevanti
dellʼUE e pertanto porta la sigla
.
G
La colonna sonora è prevista solo per lʼuso allʼinterno di
locali. Proteggerla dallʼacqua gocciolante e dagli
spruzzi dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e dal calore
(temperatura dʼimpiego ammessa fra 0 e 40 °C).
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto;
non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chimici.
G
Nel caso dʼuso improprio, di montaggio non a regola
dʼarte, di collegamento sbagliato o di sovraccarico della
colonna sonora, non si assume nessuna responsabilità
per eventuali danni consequenziali a persone o a cose
e non si assume nessuna garanzia per la colonna.
Caractéristiques techniques
Puissance nominale
Bande passante
Pression sonore moyenne (1 W/1 m)
Nombre de haut-parleurs
Dimensions
Poids
ETS-115/SI
ETS-115/ WS
sonore est utilisée dans un but autre que celui pour
lequel elle a été conçue, si elle nʼest pas correctement
montée, branchée ou sʼil y a surcharge ; en outre, la
garantie deviendrait caduque.
Lorsque la colonne sonore est définitivement
retirée du service, vous devez la déposer dans
une usine de recyclage adaptée pour contribuer
à son élimination non polluante.
3 Montage
1) Dévissez les deux vis (a) de la colonne et retirez les
supports muraux (c).
2) A lʼendroit voulu, percez deux trous dans le mur à une
distance de 608 mm, insérez les chevilles et vissez les
supports (c) sur le mur.
3) Pour un montage incliné, vissez en plus le prolonga-
teur (b) sur le support supérieur.
4) Poussez la colonne sonore sur les supports muraux
.
(ou sur le prolongateur et le support mural) et vissez
avec les vis (a).
4 Branchement électrique
AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement, une ten-
Se si desidera eliminare la colonna definitiva-
mente, consegnarla per lo smaltimento ad
unʼistituzione locale per il riciclaggio.
3 Montaggio
1) Svitare le due viti (a) dalla colonna e togliere i supporti
per parete (c).
2) Applicare due fori nella parete, in un posta adatto e a
una distanza di 608 mm, inserire i tasselli e avvitare i
supporti (c) alla parete.
3) Per un montaggio inclinato avvitare anche la prolunga
(b) al supporto superiore.
4) Spingere la colonna sui supporti da parete (o sulla pro-
lunga e il supporto) e avvitarla con le viti (a).
4 Collegamento elettrico
AVVERTIMENTO Durante il funzionamento, nel cavo di
Isolare assolutamente i conduttori liberi del cavo di colle-
gamento ai quali è presente una tensione pericolosa al
contatto.
Tener presente anche il carico dellʼamplificatore PA da
parte degli altoparlanti. Un sovraccarico può danneg-
giare lʼamplificatore! La somma delle potenze di tutti gli
altoparlanti collegati non deve superare la potenza del-
lʼamplificatore.
Dati tecnici
Potenza nominale
Gamma di frequenze
Pressione sonora media (1 W/1 m)
Numero altoparlanti
Dimensioni
Peso
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
Bestell-Nr. 16.3040
Bestell-Nr. 16.3050
sion de contact dangereuse jusquʼà
100 V est présente au câble haut-par-
leur. Seul un personnel qualifié peut
effectuer lʼinstallation.
collegamento è presente una tensione
fino a 100 V, pericolosa in caso di con-
tatto. Lʼinstallazione deve essere ese-
guita solo da personale specializzato.
ETS-115 /...
15/7,5 / 3,75 W
RMS
150 – 15 000 Hz
95 dB
9
∅ 75 mm × 760 mm
2,9 kg
Isolez impérativement les fils de branchement non utili-
sés, une tension dangereuse y est présente.
Faites attention à la charge de lʼamplificateur PA par les
haut-parleurs. Une surcharge peut endommager lʼampli-
ficateur ! La somme des puissances de lʼensemble des
haut-parleurs reliés ne doit pas dépasser la puissance de
lʼamplificateur.
1) Avant de brancher la colonne sonore, éteignez lʼampli-
ficateur Public Adress pour que le câble haut-parleur
ne soit pas porteur de tension !
2) Branchez le câble de la colonne sonore au câble audio
100 V de lʼamplificateur Public Adress : reliez le conduc-
teur blanc et un des autres conducteurs de couleur
correspondant à la puissance nominale souhaitée
(volume), au câble audio 100 V.
Couleur conducteur
Puissance nominale
blanc
branchement commun
noir
rouge
jaune
3) Si vous branchez plusieurs haut-parleurs, assurez-
vous que les haut-parleurs aient tous la même polarité
(par exemple conducteur blanc = branchement moins).
Tout droit de modification réservé.
1) Prima del collegamento della colonna sonora spe-
gnere lʼamplificatore PA per togliere la tensione dal
cavo dellʼaltoparlante!
2) Collegare il cavo della colonna con la linea audio 100 V
dellʼamplificatore PA: collegare il conduttore bianco
e uno dei conduttori colorati che corrisponde alla
potenza nominale (volume) desiderata con la linea
audio 100 V.
Colore del conduttore
Potenza nominale
bianco
Contatto comune
nero
rosso
giallo
3) Collegando più colonne, fare attenzione alla medesima
polarità di tutti i diffusori (p. es. conduttore bianco =
polo negativo).
Con riserva di modifiche tecniche.
a
b
c
a
A-1320.99.01.03.2012
3,75 W
7,5 W
15 W
3,75 W
7,5 W
15 W
c
Werbung
