Verwandte Anleitungen für ION Tailgater Smart
Inhaltszusammenfassung für ION Tailgater Smart
- Seite 1 2019-05-24 GM19355 IPA98A IPA98A 说明书 周霞 280*210mm 140*210mm 100g书写纸 单黑印刷 骑马钉装订 18页...
-
Seite 2: Guida Rapida
Quickstart Guide English ( 3 – 12 ) Guía de inicio rápido Español ( 13 – 22 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 23 – 32 ) Guida rapida Italiano ( 33 – 42 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 43 – 52 ) Snelstartgids Nederlands ( 53 –... -
Seite 3: Rechargeable Batteries
Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Tailgater Smart. At ION, your entertainment is as important to us as it is to you. That’s why we design our products with one thing in mind—to make your life more fun and more convenient. -
Seite 4: Connection Diagrams
5. Ensure the Master Volume on Tailgater Smart is at the minimum level. 6. Connect your devices. 7. Power on Tailgater Smart. Begin playing music from a connected device and raise the Master Volume on Tailgater Smart to a comfortable level. - Seite 5 Rear Panel Recess (Example 1) When connecting a 3rd generation Amazon Echo Dot, use the DC power cable attached to the Rear Panel Recess for charging the unit. If you are not paired via Bluetooth, use the included 1/8” (3.5 mm) aux cable to transmit audio. See the Features section for more information.
-
Seite 6: Front Panel
Features Front Panel 1. Power Button: Press and hold this button for one second to power Tailgater Smart on or off. After powering on, Tailgater Smart will automatically enter pairing mode and search for a Bluetooth device within range. 2. Bluetooth Button: Press this button to make Tailgater Smart unpair from a connected Bluetooth device and automatically search for another Bluetooth device to pair with. -
Seite 7: Top Panel
Make sure to position your Amazon Echo in the holder such that the Echo’s ports are facing the window to Tailgater Smart’s Rear Panel Recess. This way, you can connect wires from Tailgater Smart to your Amazon Echo through this window (for a neater setup). Connection Diagram for an example. -
Seite 8: Rear Panel
The Lightning Bolt Icon will illuminate on the Display if the power cable is connected. When Tailgater Smart is connected to a power source, it does not need to be powered on to charge the battery. If it... -
Seite 9: Remote Control
• Mute: Press and hold this button to mute all audio output from the Tailgater Smart speaker. The Display screen will flash to indicate that the audio is muted. Release the button to unmute the audio output. - Seite 10 Pairing to a Bluetooth Device To pair to a Bluetooth device (such as your Amazon Echo): 1. Turn on your Bluetooth device and power on Tailgater Smart, which will automatically begin the pairing process. You will know Tailgater Smart is searching for Bluetooth devices if the Bluetooth icon is not yet illuminated on the Display screen.
-
Seite 11: Using The Radio
2. Enter your device’s Settings menu and check that NFC is turned On (one-time step). 3. Power on Tailgater Smart. 4. Touch and briefly hold your device to the NFC logo located on Tailgater Smart’s top panel. 5. Follow the pairing instructions that appear on your phone. If a passcode is required, enter “0000”. - Seite 12 Smart in the list of available or previously connected devices in your audio device's Bluetooth menu, tap the "gear" or “i” icon located next to it and then select Unpair or Forget. Turn Tailgater Smart off and back on and try pairing again once it reappears in your available devices list.
-
Seite 13: Contenido De La Caja
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Tailgater Smart. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente—hacer que su vida sea más divertida y cómoda. -
Seite 14: Diagramas De Conexión
7. Encienda el Tailgater Smart. Comience a reproducir música desde un dispositivo conectado y suba el volumen maestro del Tailgater Smart hasta un nivel que le sea cómodo. 8. Una vez que haya terminado de usar el Tailgater Smart, regrese el volumen maestro al nivel mínimo y luego apague la unidad. - Seite 15 Cavidad del panel trasero (ejemplo 1) Al conectar un Amazon Echo Dot de 3era generación, utilice el cable de corriente continua (CC) sujeto a la cavidad del panel trasero para cargar la unidad. Si no está apareado mediante Bluetooth, utilice el cable auxiliar de 3,5 mm (1/8 pulg.) incluido para transmitir audio. Consulte la sección Características para obtener más información.
-
Seite 16: Características
Bluetooth que esté dentro del alcance. 2. Botón de Bluetooth: Pulse este botón para que el Tailgater Smart se desaparee de un dispositivo Bluetooth conectado y busque otro dispositivo Bluetooth con el cual aparearse automáticamente. -
Seite 17: Panel Superior
Tailgater Smart. De esta forma podrá conectar los cables desde el Tailgater Smart a su Amazon Echo a través de esta ventanilla (para una instalación más prolija). Consulte el ejemplo de Diagramas de conexión. -
Seite 18: Panel Trasero
Cavidad del panel trasero 1. Entrada auxiliar: Si su Amazon Echo Ventanilla que da al Soporte para Amazon Echo no se conecta a su Tailgater Smart mediante Bluetooth, utilice el cable auxiliar de 3,5 mm (1/8 pulg.) incluido para conectar a esta entrada a la salida... -
Seite 19: Control Remoto
Control remoto • (Botón de Bluetooth): Pulse este botón para que el Tailgater Smart se desaparee de un dispositivo Bluetooth conectado y busque otro dispositivo Bluetooth con el cual aparearse automáticamente. • Mute (Silencio): Manténgalo pulsado este botón para silenciar toda la salida de audio del altavoz del Tailgater Smart. - Seite 20 Nota: Si ya había apareado anteriormente ese dispositivo Bluetooth, podrá pasar directamente al paso 2 y simplemente esperar a que se conecte con el Tailgater Smart luego de encenderlo. *La pantalla de configuración de su Amazon Echo se encuentra en la aplicación de Alexa. Una vez abierta la aplicación, acceda a Settings.
-
Seite 21: Uso De La Radio
Uso de la radio Selección de una estación de radio: 1. Pulse el botón Radio en la unidad o en el control remoto para encender la radio. 2. Sintonice una estación de radio utilizando los botones - / + en la unidad o los botones en el control remoto. -
Seite 22: Solución De Problemas
Mantenga su dispositivo de audio (por ej., teléfono inteligente [smartphone] o tableta) y el Tailgater Smart lo más cerca posible entre sí al realizar la conexión. Asegúrese que tanto el dispositivo de audio como el Tailgater Smart no estén obstruidos por paredes, muebles, etc. -
Seite 23: Présentation
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Tailgater Smart. Chez ION, votre divertissement est aussi important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique. -
Seite 24: Schémas De Connexion
Veuillez vous assurer que le volume général de l’enceinte Tailgater Smart est au minimum. Raccordez tous vos appareils. Mettez l’enceinte Tailgater Smart sous tension. Lancez la lecture de la musique à partir d’un appareil connecté et réglez le volume général de l’enceinte Tailgater Smart à un niveau confortable. - Seite 25 Cavité du panneau arrière (exemple 1) Lors de la connexion d'un Amazon Echo Dot de 3 génération, utilisez le câble d'alimentation CC relié au panneau arrière pour recharger l’appareil. Si vous n'êtes pas connecté par le biais de la connexion Bluetooth, utilisez le câble auxiliaire de 3,5 mm fourni pour transmettre l’audio.
- Seite 26 Interrupteur d'alimentation : Maintenez cette touche enfoncée pendant une seconde afin de mettre l'enceinte Tailgater Smart sous et hors tension. Suivant la mise sous tension, l’enceinte Tailgater Smart lance automatiquement le processus de jumelage et recherche un appareil Bluetooth qui se trouve dans les limites de sa portée.
-
Seite 27: Panneau Supérieur
également la réponse d’Alexa. Afin d’entendre la réponse d'Alexa, vous devez désactiver la mise en sourdine de la Tailgater Smart en relâchant la touche de Mute (mise en sourdine) peu de temps après avoir formuler votre requête. -
Seite 28: Panneau Arrière
Cavité du panneau arrière Entrée auxiliaire : Si l’Amazon Echo n'est Fenêtre au Support pour Amazon Echo pas connecté à l’enceinte Tailgater Smart par le biais de la connexion Bluetooth, utilisez le câble auxiliaire de 3,5 mm fourni pour brancher la sortie auxiliaire de l’Amazon Echo à... - Seite 29 Mute (Mise en sourdine) : Maintenir cette touche enfoncée permet de mettre en sourdine tout l’audio provenant de l’enceinte Tailgater Smart. L’écran clignote afin d’indiquer que la mise en sourdine est activée. Relâchez la touche permet de désactiver la mise en sourdine.
- Seite 30 Mettez l'enceinte Tailgater Smart sous tension. Touchez brièvement le logo CCP situé sur le panneau supérieur de l'enceinte Tailgater Smart avec votre périphérique. Suivez les instructions de jumelage qui s'affichent sur votre périphérique. Si votre appareil vous demande d’entrer un mot de passe, entrez «...
-
Seite 31: Utilisation De La Radio
Utilisation de la radio Sélectionner une station radio : Appuyez sur la touche Radio de l'appareil ou de la télécommande pour activer la radio. Utilisez les touches de syntonisation/pistes (-/+) de l’appareil ou de la télécommande pour sélectionner une station radio. Pour balayer la bande (passer à la station radio suivante ayant un signal clair), maintenez une des touches de syntonisation/pistes (-/+) de l’appareil enfoncée ou appuyez sur la touche Seek de la télécommande. - Seite 32 Bluetooth de votre appareil audio, puis appuyer sur l'icône engrenage ou « i » située à côté de « Oublier cet appareil ». Mettez la Tailgater Smart hors tension et de nouveau sous tension et réessayez de la jumeler une fois qu’elle apparaît dans la liste des appareils disponibles.
-
Seite 33: Contenuti Della Confezione
Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Tailgater Smart. Per noi di ION, il tuo divertimento è importante quanto lo è per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere la tua vita più comoda e divertente. -
Seite 34: Configurazione
5. Assicurarsi che il Volume Master del Tailgater Smart sia al minimo. 6. Collegare i dispositivi. 7. Accendere il Tailgater Smart. Iniziare a riprodurre musica da un dispositivo connesso e alzare il Volume Master del Tailgater Smart a un livello confortevole. - Seite 35 Vano pannello posteriore (Esempio 1) Quando si collega un Amazon Echo Dot di terza generazione, servirsi del cavo CC fissato al vano presente sul pannello posteriore per caricare l’apparecchio. Se non si è collegati tramite Bluetooth, servirsi del cavo aux da 1/8” (3,5 mm) in dotazione per trasmettere audio. Per maggiori informazioni, si veda la sezione Caratteristiche.
-
Seite 36: Caratteristiche
Smart. In seguito all’accensione, il Tailgater Smart entrerà automaticamente in modalità di collegamento e cercherà un dispositivo Bluetooth entro la portata. 2. Tasto Bluetooth : Premere questo tasto per scollegare il Tailgater Smart da un dispositivo Bluetooth collegato e cercare automaticamente un altro dispositivo Bluetooth cui collegarsi. -
Seite 37: Pannello Superiore
Assicurarsi di posizionare l’Amazon Echo nel supporto in modo tale che le porte dell’Echo fronteggino la finestra del vano del pannello posteriore del Tailgater Smart. In questo modo, è possibile collegare i cavi dal Tailgater Smart all’Amazon Echo attraverso questa finestra (per una configurazione più... -
Seite 38: Pannello Posteriore
L'icona a fulmine si illumina se il cavo di alimentazione è collegato. Quando il Tailgater Smart è collegato ad una fonte di alimentazione, non deve essere necessariamente acceso per caricare la batteria. Se è acceso e in uso quando collegato a una fonte di alimentazione, la batteria continuerà... - Seite 39 Telecomando • (Bluetooth): premere questo tasto per scollegare il Tailgater Smart da un dispositivo Bluetooth collegato e cercare automaticamente altro dispositivo Bluetooth cui collegarsi. • Mute (Muto): tenere premuto questo tasto per silenziare tutte uscite audio dall’altoparlante Tailgater Smart. Il Display lampeggia per indicare che l’audio è...
-
Seite 40: Accoppiamento Di Un Dispositivo Bluetooth
Per collegare un dispositivo Bluetooth (quale l’Amazon Echo): 1. Accendere il dispositivo Bluetooth e il Tailgater Smart, che inizierà automaticamente il processo di collegamento. Si saprà che il Tailgater Smart è in cerca di dispositivi Bluetooth se l’icona Bluetooth non è ancora illuminata a Display. -
Seite 41: Utilizzo Della Radio
Utilizzo della radio Scegliere una stazione radio: 1. Premere il tasto Radio sul dispositivo o sul telecomando per accendere la radio. 2. Sintonizzare una stazione radio servendosi dei tasti sintonia/traccia (-/+) sull’apparecchio o i tasti sul telecomando. Per “cercare” (saltare alla stazione successiva con un segnale limpido), tenere premuti i tasti sintonia/traccia (-/+) sull’apparecchio, oppure premere il tasto Seek sul telecomando. -
Seite 42: Risoluzione Di Problemi
Dimentica. Spegnere e riaccendere Tailgater Smart, poi provare ad allinearlo nuovamente una volta ricomparso nella lista dei dispositivi disponibili. Nota bene: se Tailgater Smart è stato allineato da poco ad un altro dispositivo audio che si trova nelle vicinanze, è possibile ripetere il procedimento con quel dispositivo audio per scollegarlo... -
Seite 43: Einführung
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf von Tailgater Smart. Ihre Unterhaltung ist uns bei ION genauso wichtig wie Ihnen. Darum entwerfen wir unsere Produkte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihr Leben einfacher und unterhaltsamer zu machen. -
Seite 44: Vorderseite
Akkulebensdauer zu erzielen. Werfen Sie einen Blick auf die Anschlussdiagramme. Stellen Sie sicher, dass die Gesamtlautstärke des Tailgater Smart auf dem Mindestpegel ist. Anschluss Ihres Geräts. Schalten Sie den Tailgater Smart ein. Beginnen Sie mit der Musikwiedergabe von einem angeschlossenen Gerät und erhöhen Sie die Gesamtlautstärke von Tailgater Smart auf ein... -
Seite 45: Rückwandaussparung (Beispiel 1)
Rückwandaussparung (Beispiel 1) Verwenden Sie zum Anschließen eines Amazon Echo Dot der 3. Generation das Gleichstromkabel, das an der Rückwandaussparung angebracht ist, um das Gerät aufzuladen. Wenn Sie nicht über Bluetooth gekoppelt sind, verwenden Sie das mitgelieferte 3,5mm-Aux-Kabel, um Audio zu übertragen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Funktionen. -
Seite 46: Funktionen
Tailgater Smart einzuschalten oder auszuschalten. Nach dem Einschalten wechselt Tailgater Smart automatisch in den Pairing-Modus und sucht nach einem Bluetooth-Gerät in Reichweite. Bluetooth-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Tailgater Smart von einem verbundenen Bluetooth- Gerät zu trennen und automatisch nach einem anderen Bluetooth-Gerät zum Koppeln zu suchen. - Seite 47 11. Mikrofoneingang mit Lautstärkeregler (1/4"): Schließen Sie ein Mikrofon über einen 6,35 mm (1/4")- Klinkenstecker an diese Buchse an. Oberseite NFC (kabellose Nahbereichskommunikation): Berühren und halten Sie ein NFC-fähiges Audiogerät kurz zum NFC-Logo, um das Gerät mit Tailgater Smart zu koppeln. Weitere Informationen finden Sie unter Koppeln eines Bluetooth-Geräts mit NFC.
-
Seite 48: Rückseite
Sie diese Klappe schließen, um die Kabel zu verbergen. Rückwandaussparung Aux-Eingang: Wenn Ihr Amazon Echo nicht über Fenster der Tailgater Smart-Rückwandaussparung Bluetooth mit Tailgater Smart verbunden ist, verwenden Sie das mitgelieferte 3,5mm-AUX- Kabel, um den AUX-Ausgang Ihres Amazon Echo diesem Eingang verbinden. -
Seite 49: Fernbedienung
Bluetooth-Gerät zum Koppeln zu suchen. • Mute (Stummschalten): Halten Sie diese Taste gedrückt, um alle Audioausgaben des Tailgater Smart- Lautsprechers stummzuschalten. Das Display blinkt, um anzuzeigen, dass der Ton stummgeschaltet ist. Lassen Sie die Taste los, um die Stummschaltung des Audioausgangs aufzuheben. -
Seite 50: Betrieb
Folgen Sie den Anweisungen zum Koppeln, die auf Ihrem Telefon angezeigt werden. Wenn ein Passcode erforderlich ist, geben Sie "0000" ein. Stoßen Sie Ihr Gerät leicht gegen das "N"-Logo am oberen Teil des Tailgater Smart, um die Verbindung zu trennen. -
Seite 51: Verwendung Des Radios
Verwendung des Radios Auswählen eines Radiosenders: Drücken Sie die Radio-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Radio einzuschalten. Um einen Radiosender auszuwählen, verwenden Sie die Tune/Track (-/+) Tasten am Gerät oder die Tasten auf der Fernbedienung. Um zu „suchen“ (zum nächsten Sender mit einem klaren Signal zu springen), halten Sie eine der Tune/Track (-/+) Tasten am Gerät gedrückt oder drücken die Seek- Taste auf der Fernbedienung. - Seite 52 Wenn Alexa keine Sprachbefehle erkennt, während Ihr Amazon-Gerät mit Tailgater Smart verbunden ist: Schalten Sie alle Audiosignale, die vom Tailgater Smart kommen, stumm, indem Sie die Mute-Taste (Stummschalttaste) auf der Fernbedienung halten, während Sie Alexa einen Sprachbefehl erteilen. Um zu hören, wie Alexa auf Ihren Befehl antwortet, lassen Sie die Mute-Taste (Stummschalttaste) los, um die...
-
Seite 53: Inhoud Van De Doos
Snelstartgids (Nederlands) Introductie Bedankt voor uw aankoop van de Tailgater Smart. Bij ION vinden wij entertainment even belangrijk als u. Daarom ontwerpen wij onze producten met één doel voor ogen: u het leven leuker en aangenamer maken. Inhoud van de doos... - Seite 54 5. Controleer of het Hoofdvolume op de Tailgater Smart op het minimumniveau staat. 6. Sluit uw apparaten aan. 7. Zet de Tailgater Smart aan. Begin muziek af te spelen van een aangesloten toestel en verhoog het Hoofdvolume op de Tailgater Smart tot een comfortabel niveau.
-
Seite 55: Uitsparing In Het Achterpaneel (Voorbeeld 1)
Uitsparing in het achterpaneel (Voorbeeld 1) Wanneer u een Amazon Echo Dot van de 3e generatie aansluit, gebruik dan de gelijkstroomkabel in de uitsparing in het achterpaneel om het apparaat op te laden. Als u niet gekoppeld bent via Bluetooth, gebruik dan de meegeleverde aux-kabel van 1,8"... - Seite 56 Kenmerken Voorpanel Aan/uit-schakelaar: Druk en houd deze knop een seconde lang ingedrukt om Tailgater Smart aan of uit te zetten. Nadat u hem hebt aangezet, start de Tailgater Smart automatisch koppelingsmodus en zoekt het apparaat naar een apparaat binnen zijn bereik.
- Seite 57 11. Microfooningang met volumeknop (1/4"): Sluit op deze ingang een 1/4" (6,35 mm) microfoon aan. Bovenpaneel NFC (near-field communication): Raak met een NFC-geactiveerd audioapparaat het NFC-logo aan en houdt het apparaat kort bij dit logo om het met de Tailgater Smart te koppelen. Zie het hoofdstuk Bluetooth-apparaat koppelen met NFC voor meer details.
-
Seite 58: Achterpaneel
Wanneer stroomkabel is aangesloten, begint het bliksempictogram te branden. Wanneer de Tailgater Smart is aangesloten op een stroombron, moet hij niet zijn ingeschakeld om de batterij te kunnen opladen. Ook als hij is ingeschakeld en in gebruik is terwijl hij is aangesloten op een stroombron, blijft de batterij opladen. - Seite 59 Bluetooth-apparaat om mee te koppelen. • Mute (Dempen): Druk deze knop in en houd hem ingedrukt om alle audio-uitvoer van de Tailgater Smart-luidspreker te dempen. Het Scherm begint te knipperen, om te tonen dat de audio wordt gedempt. Loslaten de knop om het dempen uit te schakelen.
-
Seite 60: Een Bluetooth-Apparaat Koppelen
Opmerking: Als uw Bluetooth-apparaat vraagt om een koppelingscode, voer dan "0000" in. Opmerking: Als u eerder al een koppeling hebt gemaakt met het Bluetooth-apparaat, dan kunt u Stap 2 overslaan en gewoon wachten tot de Tailgater Smart er verbinding mee maakt, nadat u deze hebt aangezet. -
Seite 61: De Radio Gebruiken
De radio gebruiken Een radiozender selecteren: Druk op de Radioknop op het apparaat of de afstandsbediening om de radio aan te zetten. Stem af op een radiozender met behulp van de Zenderkeuze-/nummerknoppen (-/+) op het apparaat of de knoppen op de afstandsbediening. Om te "zoeken" (navigeren naar de volgende zender met een helder signaal), drukt u op de Zenderkeuze-/nummerknoppen (-/+) op het apparaat of op de knop Zoeken op de afstandsbediening. -
Seite 62: Probleemoplossing
Als Alexa geen stemopdrachten herkent wanneer uw Amazon-apparaat is aangesloten op de Tailgater Smart: Demp alle audio op de Tailgater Smart door te drukken op de knop Mute (Dempen) op de afstandsbediening terwijl u Alexa een stemopdracht geeft. Om te horen hoe Alexa antwoordt op uw opdracht, loslaten u kort nadat u de opdracht hebt gegeven de knop Mute (Dempen) om het dempen op te heffen. -
Seite 63: Appendix (English)
ION Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their... - Seite 64 i o n a u d i o . c o m Manual Version 1.1...