Eaton DILM17-21 Serie Montageanweisung

05/18 IL03407044Z
DILM17-21 ... DILM32-21
XTCE018C21 ... XTCE032C21...
DILM17-32 ... DILM32-32
XTCE018C32 ... XTCE032C32...
1
2
Mounting
en
Montage
de
Montage
fr
Montaje
es
Montaggio
it
安装 安装
zh
Монтаж
ru
place in position
1 1
latch in
2 2
aufsetzen
1 1
rasten
2 2
mettre en place
1
1
encliqueter
2
2
colocar en posición
1
enclavar
2
Dismounting
en
Demontage
de
3
Démontage
fr
4
Desmontaje
es
Smontaggio
3
it
拆 拆 卸 卸
4
zh
Демонтаж
ru
Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
3
4
appoggiare
inserire a scatto
装上
嵌入
осадить
зафиксировать
push pousser
3
remove retirer
4
schieben desplazar
3
abziehen extraer
4
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d'installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
安 安 装 装 说 说 明 明
Инструкция по монтажу
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
de
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden
beschriebenen Arbeiten ausführen.
Tension électrique dangereuse !
fr
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
es
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
it
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
zh 触电危险！ 触电危险！
只允许专业人员和受过专业训练的人员进行
下列工作。
Электрический ток! Опасно для жизни!
ru
Только специалисты или проинструктированные лица
могут выполнять следующие операции.
4
3
1
inserire
3
estrarre
4
推
3
拔出
4
Electric current! Danger to life!
en
Only skilled or instructed persons may
carry out the following operations.
2
задвинyть
3
cнять
4
1/2