REXROTH 71 Serie Betriebsanleitung Seite 35

RD 91610-01-B/12.2011 | A6VM Baureihe 71
Anziehdrehmomente
Tabelle 13: Anziehdrehmomente der Einschraublöcher und Verschlussschrauben
Anschlüsse
norm Gewindegröße
ISO 6149 M10 x 1
M12 x 1.5
M14 x 1.5
M16 x 1.5
M18 x 1.5
M22 x 1.5
M27 x 2
M33 x 2
M42 x 2
DIN 3852 M12 x 1.5
M22 x 1.5
M27 x 2
1) Die Anziehdrehmomente gelten für den Lieferzustand „trocken" sowie den montagebedingten, „leicht geölten" Zustand der Schraube.
Im Zustand „leicht geölt" reduziert sich M
2)
Vorgehensweise
Es gelten die folgenden Anziehdrehmomente:
• Einschraubloch der Axialkolbeneinheit:
Die maximal zulässigen Anziehdrehmomente M
der Einschraublöcher und dürfen nicht überschritten werden. Werte siehe
nachfolgende Tabelle.
• Armaturen:
Beachten Sie die Herstellerangaben zu den Anziehdrehmomenten der
verwendeten Armaturen.
• Befestigungsschrauben:
Für Befestigungsschrauben mit metrischem ISO-Gewinde nach DIN 13
bzw. Gewinde nach ASME B1.1 empfehlen wir die Überprüfung des
Anziehdrehmoments im Einzelfall gemäß VDI 2230.
• Verschlussschrauben:
Für die mit der Axialkolbeneinheit mitgelieferten metallischen
Verschlussschrauben gelten die erforderlichen Anziehdrehmomente der
Verschlussschrauben M
Maximal zulässiges
Anziehdrehmoment der
Einschraublöcher M
G max
30 Nm
50 Nm
80 Nm
100 Nm
140 Nm
210 Nm
330 Nm
540 Nm
720 Nm
50 Nm
210 Nm
330 Nm
bei M12 x 1.5 auf 17 Nm.
V
Um die Axialkolbeneinheit an die Hydraulikanlage anzuschließen:
1.
Entfernen Sie die Schutzstopfen bzw. Verschlussschrauben an den
Anschlüssen, an denen gemäß Hydraulikschaltplan angeschlossen werden
muss.
2. Stellen Sie sicher, dass die Dichtflächen der hydraulischen Anschlüsse und
Funktionsflächen nicht beschädigt sind.
3. Verwenden Sie ausschließlich saubere Hydraulikleitungen bzw. spülen Sie sie
vor dem Einbau. (Beachten Sie das Kapitel 7.5 „Spüllauf durchführen", wenn
Sie die Gesamtanlage spülen.)
4.
Schließen Sie die Leitungen laut Einbauzeichnung und Maschinen- oder
Anlagenschaltplan an. Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse verrohrt oder mit
Verschlussschrauben verschlossen sind.
5. Ziehen Sie an Verschraubungen und Flanschen die Überwurfmuttern
korrekt an (Anziehdrehmomente beachten!). Kennzeichnen Sie alle korrekt
angezogen Verschraubungen, z. B. mit Permanentmarker.
6. Prüfen Sie alle Rohre und Schlauchleitungen und jede Kombination von
Anschlussstücken, Kupplungen oder Verbindungsstellen mit Schläuchen oder
Rohren auf deren arbeitssicheren Zustand.
Bosch Rexroth AG
G max
. Werte siehe nachfolgende Tabelle.
V
Erforderliches
Anziehdrehmoment der
Verschlussschrauben M
V
15 Nm
25 Nm
45 Nm
55 Nm
70 Nm
100 Nm
170 Nm
310 Nm
330 Nm
25 Nm
1)2)
80 Nm 1)
135 Nm 1)
35/52
Montage
sind Maximalwerte
Schlüsselweite
Innensechskant der
Verschlussschrauben
5 mm
6 mm
6 mm
8 mm
8 mm
10 mm
12 mm
17 mm
22 mm
6 mm
10 mm
12 mm