Cardin Elettronica S449 Serie Handbuch

CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
Attenzione! Solo per clienti dell'EU - Marcatura WEEE.
Ilsimboloindicacheilprodottoallafinedellapropriavitautiledeveessereraccoltoseparatamente
dagli altririfiuti. L'utentedovrà pertantoconferire l'apparecchiaturaagli idoneicentri diraccolta
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambiental-
mente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce
il riciclodei materiali.Lo smaltimentoabusivo delprodotto daparte deldetentore comportal'applicazione
delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente nello Stato Comunitario di appartenenza.
Descrizione
Il sistema di radiocomando S449 in "FM" è composto da uno o più trasmettitori e da uno o più ricevitori che saranno combinati
in relazione alle esigenze specifiche d'impianto. Essendo un sistema di codici dinamici ogni codice viene gestito singolarmente
dal ricevitore.
Importante: Poiché ad ogni comandoil codice trasmesso cambia, sela trasmissione viene interrotta daun disturbo, il ricevitore si
aspetta un codice diverso, pertanto per ristabilire il comando è necessario rilasciare e ripremere il tasto del trasmettitore.
Possibilità d'impiego
Il ricevitore S449 con display permette l'attuazione a distanza di apparecchiature elettriche ed elettroniche, trova il suo migliore
impiego nel comando di aperture automatiche, sistemi d'allarme ed accessi comuni (es. ingressi condominiali). Il ricevitore è
studiato per ingressi in comune fino a 1000 utenti con possibilità di poter memorizzare e cancellare ogni singolo utente. Il codice
generato viene memorizzato via radio sul ricevitore. Ogni codice viene memorizzato in una locazione di memoria selezionabile
tramite il display che può contenere fino ad un massimo di quattro funzioni (1 trasmettitore = 4 funzioni max. = 1 locazione; 1000
utenti = 4000 funzioni max).
Versioni trasmettitori
TRQ449100
Trasmettitori tascabili
TRQ449200
Trasmettitori tascabili
TRQ449300
Trasmettitori tascabili
TRQ449400
Trasmettitori tascabili
TRQ44940M
Pulsantiera radio per fissaggio a muro
Versioni ricevitori
RCQ449D00
Ricevitore con display (1000 codici)
Modulo di memoria
Icodicivengonomemorizzatiinunamemorianonvolatile24C64cheèpossibilespostareinunaltroricevitoreincasodisostituzionesenza
dover riprogrammare il ricevitore. Il codice fissato viene mantenuto anche in assenza di alimentazione senza limiti di tempo.
Antenna
Per ottenere il funzionamentoottimale del radiocomando l'installazionedell'antenna è fondamentale; collegataal ricevitore rappre-
senta il punto di ricezione del radiocomando.
Ènecessariocollegarealricevitoreun'antennaaccordatamediantecavettocoassialeRG58 (impedenza50Ω)dilunghezzamassimo
15 m. Deveessere posizionata all'esternonel punto piùelevato e visibile,lontano da strutturemetalliche. Il ricevitoreva posizionato
a debita distanza da reti di sistemi computerizzati, da impianti d'allarme e da altre fonti di possibile disturbo.
Trasmettitore
Iltrasmettitoreèprecodificatoe utilizza uncircuito integrato programmato infabbricaconun numero identificativounicoperogni
trasmettitore; tutti i parametri necessari alla codifica sono contenuti in questo circuito integrato (non si utilizza una memoria esterna):
questo rende molto più affidabile il meccanismo di gestione della codifica, e più sicuro il sistema.
Il trasmettitore possiede un meccanismo di auto-spegnimento dopo almeno 25 secondi di attivazione continuata (per limitare il
consumo della batteria). Questo tempo può variare da un trasmettitore ad un altro.
Ricevitore
Attenzione! Alimentare il ricevitore esclusivamente con un alimentatore di sicurezza. L'utilizzo di alimentatori non di sicurezza
può provocare pericolo.
Ricevitori con display in cassetta IP55 (fig.4)
- Il ricevitore in cassetta è dotato di morsettiera a 14 vie (circuito stampato CS1127a) con collegamento elettrico:
12V ac/dc tra i morsetti 1-2 - 24V ac/dc tra i morsetti 1-3
Il fissaggio delricevitore in cassetta viene eseguito servendosidella staffa "fissaggiorapido". La staffaviene fissata allaparete con
due tasselli (curarela messa inbolla). Eseguiti icollegamenti elettrici, il contenitore vieneinserito a scattosulla stessa staffa.In caso
dimanutenzioneèsufficienteunapressioneoperatasullascatola,dalbassoversol'altoperottenerelosganciamentodelcontenitore.
Moduli di canale intercambiabili
Nel ricevitore le funzioni sono indicate in serigrafia; i moduli di canale da utilizzare sono del tipo MCC4491R0.
Attenzione! Nel caso di alimentazione a "24V", si può avere l'attivazione contemporanea di due moduli di canale dei quattro
disponibili, più uno con attivazione impulsiva, e di conseguenza si dovrà fare attenzione al tipo di modalità selezionata per i
moduli di canale. Nel caso di alimentazione a "12V", invece, non esiste nessuna limitazione.
Funzioni del ricevitore
Le funzioni elencate qui sotto sono gestite solo attraverso il PGM449; consultare le istruzioni del prodotto per i dettagli.
Blocco pulsanti: i pulsanti possono essere disabilitati per impedire manomissioni agendo sul ricevitore.
Sicurezza PIN: funzione che utilizza il codice PIN per bloccare il ricevitore in caso di manomissione.
Sostituzione TX: funzione per la sostituzione di un codice TX nel ricevitore senza aprirne il contenitore.
Attenzione! Prima di procedere alla prima memorizzazione dei trasmettitori, cancellare completamente la memoria.
Impostazione strip di canale (fig.5)
• Il ricevitore condisplay S449 utilizzaun modulo dicanale a funzionamento"impulsivo" che, attraversoil menù diconfigurazione
del ricevitore, può essere programmato per il funzionamento in modalità "ON/OFF" oppure "temporizzata". All'interno di questo
menù i pulsanti UP, DOWN, MEMO/DEL, assumono una funzione diversa da quella normale.
• All'accensione del ricevitore viene visualizzata la versione del firmware, rappresentata dal simbolo "r" seguito da due cifre, che
scomparedopounsecondo.SeilpalmarehaabilitatolafunzionedisicurezzaattraversoilPIN(nellamemoriacodicidelricevitore)
verràvisualizzataun'unicavoltal'indicazionelampeggiante"Pin",chescomparedopo10secondi.Vieneoravisualizzatoilnumero
"001" (fig. 5a), locazioneincuisiposizionaadogniaccensione,indicandocheèprontoaricevereicomandi.Lesegnalazionisul
display sono mantenuteper quattro secondidall'ultimo comando ricevuto(da radiocomando otramite i pulsantidel ricevitore) al
termine dei qualiè visualizzato lostato d'attesa, rappresentatodalla presenza delsolo punto decimaledi destra (fig.5b) acceso.
Per eseguire la programmazione delle strip, partendo dal funzionamento normale, procedere nel seguente modo:
1) Premendo contemporaneamente i pulsanti "UP" e "DOWN" (fig.5c) sul display comparirà il trattino centrale e, se si mantiene la
pressionedeipulsanti,dopodiecisecondicompariràilsimbolo(fig.5d)cheidentifical'ingressonellamodalitàdiprogrammazionestrip.
2) Utilizzando il pulsante "UP" (fig. 5e) selezionare la funzione che si vuole modificare. Ad ogni pressione del pulsante si passa alla
funzione successiva nella sequenza: CHA-CHB-CHC-CHD. (fig. 5e,f,g,h).
3) Utilizzando il pulsante "DOWN" (fig. 5i) selezionare la modalità del relay da associare a ciascun canale. Ad ogni pressione del
pulsante il display visualizzerà l'impostazione nella sequenza: "impulsivo", "temporizzata", "ON/OFF". (fig. 5j,k,l).
4) Per la regolazione del temporizzatore nella modalità temporizzata (fig. 5k), premere il pulsante "MEMO/DEL" (fig.5k), impostare
il tempo desiderato tramite i pulsanti "UP" e "DOWN" (es. 120 s "fig. 5n", max 255 s) e premere di nuovo il pulsante "MEMO/
DEL" (fig. 5o). Il temporizzatore della funzione selezionata viene aggiornato.
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
RADIOCOMANDO DIGITALE A CODICI ROLLING S449
CODICE
ZVL415.01
La serie S449 è conforme ai requisiti essenziali fissati dalla direttiva 99/05/CE
e ad esso sono state applicate le norme tecniche di riferimento.
Frequenza: 433.92 MHz per tutti i paesi
5) Perconfermarelenuoveimpostazionidellestripdicanale,premereilpulsante"UP" finchécompareilsimbolo(fig.5p) eattendere
venti secondi terminati i quali il ricevitore memorizzerà le nuove impostazioni.
6) Per uscire dalla procedura di configurazione delle strip senza modificare nulla, è sufficiente avere sul display una qualsiasi
impostazione, che non sia quella indicata in figura (fig.5p), e attendere venti secondi senza compiere nessuna operazione. Il
ricevitore ignorerà le modifiche eseguite.
Memorizzazione di un canale (fig.6)
• Si possono memorizzare nuovi trasmettitori, o aggiungere altre funzioni di canale di un trasmettitore già memorizzato, in qualsiasi
momento con le seguenti eccezioni:
- Se il trasmettitore che sidesidera memorizzare è già presentein una locazione diversa daquella selezionata, oppure la funzione
risulta già presente, si esce automaticamente dalla procedura di memorizzazione e verrà visualizzata la posizione in cui è stato
identificato il codice.
- Seilricevitoresembranonrispondereallapressionedelpulsantedeltrasmettitore,attendereperchéleoperazionidiverificaconun
numero elevato dicodici già memorizzati,richiedono qualche secondo.Durante la fasedi memorizzazione ilricevitore richiede la
confermadelcodicecontrasmissionisuccessiveperevitarechepossaesserememorizzatoaccidentalmenteuntrasmettitoreestraneo.
- Tutte le operazioni vengono eseguite nella modalità "UOMO PRESENTE". Se si rilascia il pulsante "MEMO/DEL" prima che sia
terminata la procedura, questa verrà annullata.
- I puntini dei display indicano lo stato della locazione selezionata:nessun punto indica una locazione vuota; un solo punto indica
una locazione occupata (da 1 a 3 canali); due punti indicano una locazione completa (4 canali).
1) Assicurati che il ponticello "J1" (fig.4-6a) sia inserito.
2) Selezionare la locazione desiderata tramite i pulsanti "UP" e "DOWN", (fig.6b) che incrementano e decrementano il numero
visualizzato (tenendo premuto il pulsante l'incremento viene eseguito rapidamente).
3) Premere il pulsante "MEMO/DEL" e verificare che compaia la scritta (fig.6c) sul display.
4) Premere (circa un secondo) il pulsante del trasmettitore che si vuole memorizzare (fig.6d) fino alla comparsa sui display del
simbolo (fig. 6e), oppure della locazione in cui è stato identificato il codice già memorizzato.
5) Premere di nuovo il pulsante e, a conferma dell'avvenuta memorizzazione, verrà visualizzata la lettera che indica la funzione
inserita (a,b,c,d, come indicato in fig. 6f).
6) La procedura è ora terminata. Rilasciando il pulsante verrà visualizzata la locazione interessata dall'operazione eseguita con le
1 tasto
indicazioni di stato (i punti) aggiornate (fig.6g-h).
2 tasti
7) Per memorizzare un altro tasto di canale ripetere dal passo n°3; per un nuovo trasmettitore riprendere dal passo n°2.
3 tasti
4 tasti
Cancellazione un canale/utente/totale memoria (fig.7)
4 tasti
• Le operazioni di cancellazionenon richiedono il trasmettitoreper poter essere attuate.Questo permette la rimozione di un codice
di un trasmettitore smarrito, senza ricorrere alla cancellazione totale e al reinserimento di tutti gli utenti, purché chiaramente si
4 canali
conosca la locazione in cui il trasmettitore era stato memorizzato.
Attenzione! La pressione continuata del pulsante MEMO/DEL per venti secondi, comporta la cancellazione totale della
memoria codici, senza possibilità di recupero. L'esecuzione di questa funzione è indicata dalla comparsa della scritta "CLA"
sui display (fig.7k) che scompare solo al termine della cancellazione totale.
1) Assicurarsi che il ponticello "J1" (fig.4-7a) sia disinserito.
2) Selezionare la locazione desiderata tramite i pulsanti "UP" e "DOWN", (fig.7b) che incrementano e decrementano il numero
visualizzato (tenendo premuto il pulsante l'incremento viene eseguito rapidamente).
3) Premere il pulsante "MEMO/DEL" e verificare che compaia la scritta (fig.7c) sul display.
4) Si vedranno apparire in sequenza sul display le lettere che identificano la funzione (fig.7d-f), intervallate da un simbolo nullo
(fig.7e-g). Al termine delle quattro lettere viene presentata l'indicazione "ALL" che indica la cancellazione dell'intera locazione
(fig.7h),dopodichéricominciadinuovolasequenza.Verrannoindicatesololefunzionimemorizzatequindi,selalocazioneèvuota
verranno visualizzati solo il simbolo nullo (fig.7i) e la dicitura "ALL" (fig.7h). Mantenendo premuto il pulsante lasciar scorrere le
indicazioni dei display e rilasciare il pulsante quando è visualizzato il canale da cancellare. Rilasciando il pulsante con il simbolo
nullo (fig.7i) sul display, si annulla la procedura di cancellazione lasciando il contenuto della locazione inalterato.
5) Seèstataselezionataunadelleoperazionidicancellazionecompariràl'indicazione(fig.7j)aconfermadell'esecuzione,dopodiché
verrà visualizzato di nuovo il numero della locazione.
6) Per tutte le procedure di cancellazione ripetere tutti i passi da 2 a 4.
SITUAZIONI D'ERRORE
• Il ricevitore è predisposto per una gestione degli errori. L'errore riscontrato viene visualizzato sul display con la sigla "Er"
lampeggiante seguita da un numero che identifica il tipo di problema. Nel dettaglio gli errori sono:.
PARAMETRI DELLA MEMORIA ERRATI: I parametri della memoria sono errati ed il ricevitore li gestisce in modo da
preservare eventuali dati in essa contenuti per consentirne il funzionamento. La segnalazione può essere causata anche da una
memoria nuova (non ancora predisposta al funzionamento), o da una memoria difettosa/corrotta. Se la segnalazione persiste non
procedere all'utilizzo del ricevitore e contattare l'assistenza.
MEMORIAASSENTEOGUASTA:Ilricevitorenonèingradodileggerelamemoriacodicie,perpreservareidaticontenuti
al suo interno, blocca il funzionamento segnalando l'anomalia. Questo errore si presenta anche nel caso in cui il ricevitore venga
acceso privo della memoria, o la si estragga mentre è in funzione (OPERAZIONE CHE NON DEVE ESSERE MAI ESEGUITA!).
PIN CORROTTO: I dati di sicurezza relativi al PIN risultano corrotti. Il ricevitore si blocca perché questa situazione
rappresenta una potenziale manomissione dell'installazione. Riferire alle istruzione del PGM449 per la gestione dell'errore.
Caratteristiche tecniche
Ricevitore
- frequenza di ricezione .............................................................................................................................................................433,92MHz
- tolleranza dell'oscillatore locale ........................................................................................................................±30PPM da -20 a +75°C
- sensibilità (per segnale a buon fine) ................................................................................................................................-110dBm 0,7µV
- selettività........................................................................................................................................................................................ ±30kHz
- modulazione ........................................................................................................................................................................................ FSK
- modulazione con ∆F ................................................................................................................................................................... ≤20 kHz
- impedenza di ingresso antenna.......................................................................................................................................................... 50Ω
- alimentazione ricevitore ........................................................................................................................................................ 12/24Vac/dc
- assorbimento a riposo/attivato (dipendente dal numero di relè) ......................................................................................... 22÷ 145 mA
- massima potenza commutabile dal relé con carico resistivo in ac/dc ...................................................................................60VA/24W
- massima tensione applicabile ai contatti del relè ......................................................................................................................30Vac/dc
- ritardo all'attivazione del relè .....................................................................................................................................................0,1÷ 1,3 s
- temporizzazione massima del relé ....................................................................................................................................................255s
- temperatura di esercizio........................................................................................................................................................-20°...+75°C
Trasmettitore
- frequenza di trasmissione .......................................................................................................................................................433,92MHz
- tolleranza sulla frequenza di trasmissione....................................................................................................................................±30kHz
- potenza apparente irradiata............................................................................................................................-10...-7dBm (100-200µW)
- modulazione ................................................................................................................................................................................. FM/FSK
- modulazione con ∆F ................................................................................................................................................................... ≤20 kHz
- alimentazione (batteria litio) .................................................................................................................................................... 2x CR2032
- assorbimento.................................................................................................................................................................................... 35mA
- temperatura di esercizio........................................................................................................................................................ -10°...+55°C
- umidità relativa .................................................................................................................................................................................<95%
- tipo di codifica............................................................................................................................................rollingcode (combinazioni 2
- numero delle funzioni (canali)...................................................................................................................................................................4
- autospegnimento: ..............................................................................................................................................dopoalmeno 25 secondi
SERIE MODELLO
S449 D00 02-07-2001
DATA
66
)