FIRST AUSTRIA FA-5453-3 Bedienungsanleitung

NÁVOD NA POUŽÍVANIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pri používaní elektrických prístrojov by sa mali vždy
dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby
sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom
a/alebo zranenia osôb, a to vrátane nasledujúcich.
PREČÍTAJTE SI A USCHOVAJTE VŠETKY
POKYNY
1. Pred pripojením prístroja sa uistite, že napätie
uvedené na prístroji zodpovedá napätiu vo
vašej domácnosti.
2. Nedovoľte, aby kábel visel cez hranu stola
alebo pracovnej plochy alebo aby sa nedotýkal
horúcich povrchov.
3. Prístroj nepoužívajte na horúcich povrchoch,
ohrevných špirálach alebo otvorenom ohni ani
v ich blízkosti.
4. Pred čistením odpojte prístroj od sieťového
napájania. Na čistenie vonkajška kávovaru
nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace
prostriedky, pretože to môže mať za následok
poškriabanie alebo poškodenie.
5. Z bezpečnostných dôvodov neodporúčame,
aby prístroj používali deti.
6. Prístroj pri čistení neponárajte do vody alebo
iných kvapalín.
7. Nikdy nezapínajte napájanie, ak v nádrži na
vodu nie je voda.
8. Nepoužívate žiaden prístroj s poškodeným
káblom alebo zástrčkou, po poruchách
prístroja, prípadne ak prístroj spadol alebo sa
akýmkoľvek spôsobom poškodil. Prístroj vráťte
do miestnej maloobchodnej predajne.
9. Nepoužívajte ju v exteriéri.
10. Tento prístroj je určený na použitie v
domácnostiach a podobné použitie, ako
napríklad:
- kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,
kanceláriách a inom pracovnom prostredí,
- farmy,
- hotelové, motelové a iné obytné zariadenia;
- ubytovanie typu nocľah s raňajkami.
11. Nádrž na vodu nikdy nenapĺňajte nadmerne.
Ak je nádrž na vodu naplnená nadmerne, je
pravdepodobné, že z nej bude vytekať vriaca
voda.
12. Nádrž na vodu nečistite čistiacimi
prostriedkami, oceľovými drôtenkami ani inými
abrazívnymi materiálmi.
13. Kávovar nedávajte na horúci povrch alebo
do blízkosti plameňa, aby nedošlo k jeho
poškodeniu.
14. Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili parou.
15. Kávovar nenechajte fungovať bez vody.
16. Niektoré časti prístroja sú počas prevádzky
horúce, preto sa ich nedotýkajte. Používajte iba
rukoväti a tlačidlá.
17. Horúci džbán nedávajte na horúci ani studený
povrch.
18. Tento prístroj nie je určený na používanie
osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami,
alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí,
ak im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť
neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o
používaní prístroja.
19. Je potrebné zabezpečiť dohľad nad deťmi, aby
sa s prístrojom nehrali.
IBA NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI
PRÍRUČKU USCHOVAJTE
AK Z NEJAKÉHO DÔVODU PRÍSTROJ NEFUNGUJE
SPRÁVNE, VRÁŤTE HO PREDAJCOVI, OD KTORÉHO
STE PRÍSTROJ ZAKÚPILI.
AKO POUŽÍVAŤ KÁVOVAR
1. Pred prvým použitím kávovar vyčistite.
2. Otvorte veko nádrže na vodu a naplňte ju
čistou vodou na požadovanú úroveň.
3. Vložte mletú kávu do papierového filtra vo
filtračnom lieviku.
4. Zatvorte veko nádrže na vodu a zapnite
napájanie. Hrnček na kávu umiestnite do
správnej polohy.
5. Indikátor sa rozsvieti a kávovar bude v
prevádzke.
Po príprave kávy, čo je o minútu neskôr, potom, ako
káva prestane kvapkať, vyberte hrnček na kávu,
nalejte a servírujte.
ÚDRŽBA
1. Čistenie
- Pred čistením prístroja nezabudnite vybrať
zástrčku z nástennej zásuvky.
- Povrch vyčistite navlhčenou handričkou.
- Odnímateľné súčasti by ste mali umývať v
horúcej mydlovej vode. Pred vrátením na
pôvodné miesto ich opláchnite.
2. Odstránenie vodného kameňa
- Vodný kameň odstraňujte z prístroja každé 3 –
4 mesiace, aby ste ho udržali v dobrom stave.
- Nádrž na vodu naplňte obyčajným octom a do
filtra nedávajte mletú kávu.
3. Zapnite napájanie, indikátor sa rozsvieti.
- Po niekoľkonásobnom odstránení vodného
kameňa prístroj vypláchnite čistou vodou.
TECHNICKÉ ÚDAJE:
FA-5453-3: 220-240 V • 50-60 Hz • 300-350 W
FA-5453-4: 220-240 V • 50-60 Hz • 370-450 W
Ekologická likvidácia. Vždy chráňte životné
prostredie pred znečistením! Dodržiavajte
miestne predpisy a elektrické zariadenia
vyradené z prevádzky odovzdajte v príslušnom
stredisku na likvidáciu odpadu.
24
INSTRUCTION MANUAL
COFFEE MAKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
KAFFEEMASCHINE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EKSPRES DO KAWY
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
CAFETIERA
PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE
APARATA ZA KAFU
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
НА КАФЕМАШИНА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
КАВОВАРКА
MODE D'EMPLOI
MACHINE À CAFÉ
ENGLISH ............................. PAGE 2 SCG/CRO/B.i.H. ........... STRANA 10
DEUTSCH ........................... SEITE 4 БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 12
POLSKI .......................... STRONA 6 УКРАЇНСЬКА .................. СТОР. 14
ROMANESTE ................ PAGINA 8 FRANÇAIS ....................... PAGE 16
TIMETRON Raimundgasse 1/8, A-1020 Vienna, Austria
FA-5453-3
FA-5453-4
NÁVOD K OBSLUZE
KÁVOVAR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОФЕВАРКА
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
KÁVOVAR
ČESKY ......................... STRANA 18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ................ ΣΕΛΙΔΑ 20
РУССКИЙ ........................... СТР. 22
SLOVENSKY .............. STRANA 24