FLOS HIDE S-L Anleitung

design by PHiLiPPe sTARCK
Istruzioni per il cambio del fregio decorativo
Instructions for the change of decorative frieze
Anleitung zum Auswechseln des Zierfrieses
Instructions pour remplacer l'entablement décoratif
Instrucciones para cambiar el frontal decorativo
Instruções para substituir o friso decorativo
Инструкции по замене декоративной решетки
装飾された成形の交換の仕方
C
Fig. 1
Fig. 2
A
HIDE S-L
Y
<IT> Fig.1 Con l'usilio di un cacciavite a taglio, rimuovere il fregio (A), staccandolo dai magneti di fissaggio
del corpo (C).
<EN> Fig.1 Using a flat tip screwdriver, remove the plate (A) by detaching it from the fastening magnets
of the body (C).
<DE> Abb.1 Entfernen Sie mithilfe eines Schlitzschraubendrehers den Fries (A), indem Sie ihn von den
Befestigungs-magneten des Korpus (C) lösen.
<FR> Fig.1 A l'aide d'un tournevis, retirer le filtre (A) en le détachant des aimants de fixation du corps (C).
<ES> Imag.1 Retire el frontal (A) con la ayuda de un destornillador plano, despegándolo de los imanes
de fijación del cuerpo (C).
<PT>
Fig.1 Remover o friso (A) com uma chave de fendas, separando-o dos ímanes de fixação do
corpo (C).
Рис.1 Используя плоскую отвертку снять решетку (A), отсоединив ее от магнитных
<RUS>
держателей корпуса (C).
図1.
マイナスドライバーを用い、 本体から取り付けマグネッ ト （C)をはずして、 成
< J >
A
形 （A)を取り外す。
<IT> Fig.2 Rimuovere le due parti di sicurezza (Y) in cartone poste all'interno della confezione, quindi
togliere il fregio di ricambio (A) dal proprio involucro protettivo (Z).
<EN> Fig.2 Remove the two safety cardboard pieces (Y) from the package and then the spare plate (A)
from its protective casing (Z).
<DE> Abb.2 Entfernen Sie die beiden Schutzteile (Y) aus Karton, die sich in der Verpackung befinden,
nehmen Sie dann den Ersatzfries (A) aus seiner Schutzhülle (Z).
<FR> Fig.2 Oter les deux pièces de sécurité en carton (Y) placées à l'intérieur de l'emballage, puis
retirer le filtre de rechange (A) de son étui de protection (Z).
<ES> Imag.2 Extraiga las dos piezas de seguridad (Y) de cartón situadas en el interior del envoltorio.
Luego, saque el frontal de recambio (A) de su envoltorio protector (Z).
<PT> Fig.2 Remover as duas peças de segurança (Y) em cartão, que se encontram na parte interior da
embalagem e retirar o friso de substituição (A) da embalagem protectora (Z).
Рис.2 Убрать две картонные вкладки (Y) из упаковки, затем вынуть решетку замены (A)
<RUS>
из собственной защитной упаковки (Z).
図2.
箱の内部にあるボール紙の二枚のセーフティーパーツ （Y)を取り外し、 保護
< J >
ケース （Z)から交換用成形 （A)を取り出す。
Z
www.flos.com