PERGART Arche Montageanleitung Seite 2

GB
IMPORTANT:
The shelter product was not tested for wind and snow loads. Please
watch the weather forecasts to be able to properly protect or disassemble
the shelter before problems appear. This shelter product is manufactured
with quality materials. Please read and understand the installation detail,
warnings and cautions prior to beginning installation and keep it for future
reference.
WARNINGS:
1. Your shelter's cover can be quickly removed and stored prior to severe
weather conditions. If strong winds or adverse weather is forecasted in
your area, we recommend removal of cover.
2. DO NOT install near roof lines or other structures that could shed snow,
ice or excessive run off onto your shelter. DO NOT hang objects from the
roof or support cables.
3. Danger: Keep away from electrical wires. Check for overhead utility
lines, tree branches or other structures. Check for underground pipes or
wires before you dig.
4. Prior to installation, consult with all local municipal codes regarding
installation of temporary shelters.
5. Risk of fire. DO NOT smoke or use open flame devices (including grills,
fire pits, deep fryers, smokers or lanterns, etc.) in or around the shelter.
DO NOT store flammable liquids (gasoline, kerosene, propane, etc.) in or
around your shelter. Do not expose top or sides of the shelter to open fire
or other flame source.
6. Please anchor this E.P.H. Schmidt Co. GmbH structure properly. See
manual for more anchoring details. Proper anchoring, keeping cover tight
and free of snow and debris is the responsibility of the consumer.
7. Use CAUTION when erecting the frame. Use safety goggles during
installation. Secure and bolt together overhead poles during assembly. Be
aware of pole ends.
8. Immediately remove any accumulated snow or ice from the roof
structure with a broom, mop or other soft-sided instrument. Use extreme
caution when removing snow from cover- always remove from outside
the structure. DO NOT use hard-edged tools or instruments like rakes or
shovels to remove snow. This could result in punctures to the cover.
PROPER ANCHORING AND INSTALLATION
OF FRAME:
PROPER ANCHORING OF THE FRAME IS THE RESPONSIBILITY OF
THE CONSUMER.
E.P.H. Schmidt Co. GmbH is not responsible for damage to the unit or
the contents from acts of nature. Any shelter that is not anchored securely
has the potential to fly away causing damage, and is not covered under
the warranty. Periodically check the anchors to ensure stability of shelter.
E.P.H. Schmidt Co. GmbH cannot be responsible for any shelter that
blows away and cause personal injurg or property damage.
Adjustable cover slides up and down to fit height of wood stack.
Neatly store your firewood outside your door. It is ready for use without
the clutter.
CAUTION:
1. Choose the location of your shelter carefully. Please find a flat and
even ground base.
2. Please check whether the ground base is suitable for your purpose.
3. Bungees are consumable parts. Used bungees must be replaced.
4.E.P.H. Schmidt Co. GmbH custom fabric should not come into contact
with any objects with sharp edges.
BEFORE FIRST USAGE:
1. Please unpack the cartons and check against the packing list enclosed
whether all parts have been delivered.
4. The screws joining the pipes with connectors must be tightened
manually.
CARE AND CLEANING:
1. A tight cover ensures longer life and performance. Always maintain
a tight cover. Loose fabric can accelerate deterioration of cover fabric.
DO NOT use bleach or harsh abrasive products to clean the fabric cover.
Cover is easily cleaned with mild soap and water.
WARRANTY, REPLACEMENT PARTS,
QUESTIONS:
If you need have any problems, please contact your local dealer or
www.eph-schmidt.de
contact us at:
DE
WICHTIG!
Diese Zelthalle wurde nicht auf Wind- und Schneelast geprüft.
Bitte verfolgen Sie den Wetterbericht, um die Halle bei Gefahr ggf.
abzubauen oder zu sichern. Die Zelthalle wird aus Qualitätsmaterialien
hergestellt. Lesen Sie die Aufbauanleitung, die Warnhinweise und die
Gefahrenhinweise vor dem Aufbauen durch und bewahren Sie die
Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
WARNUNGEN:
1. Bei drohendem Unwetter lässt sich die Plane schnell abnehmen
und verstauen. Wir empfehlen, die Plane abzunehmen, wenn in Ihrer
Region Sturm- oder Schlechtwetterwarnungen ausgegeben werden.
2. Bauen Sie die Zelthalle NICHT in der Nähe von Dachüberständen
oder anderen Strukturen auf, von denen Schnee, Eis oder starke
Regengüsse auf die Halle niedergehen könnten. Hängen Sie KEINE
Gegenstände an das Dach oder an die Tragkonstruktion.
3. Gefahr: Halten Sie Abstand zu elektrischen Kabeln. Achten Sie
auf Versorgungsleitungen, Äste oder andere Strukturen. Achten Sie auf
im Boden verlegte Rohre oder Kabel, bevor Sie graben.
4. Informieren Sie sich vor dem Aufbauen über die geltenden
kommunalen Vorschriften zum temporären Aufbau von Zelthallen.
5. Brandgefahr. Rauchen Sie NICHT in oder in Nähe der Zelthalle und
verwenden Sie keine Geräte mit offener Flamme (wie beispielsweise
Grills, Feuerstellen, Fritteusen, Räucheröfen oder Laternen usw.).
Lagern Sie KEINE brennbaren Flüssigkeiten (wie beispielsweise
Benzin, Kerosin, Propan usw.) in oder in Nähe der Zelthalle. Richten
Sie kein offenes Feuer oder eine sonstige Flammenquelle gegen das
Dach oder die Seiten der Zelthalle.
6. Verankern Sie die E.P.H. Schmidt Co. GmbH-Zelthalle
vorschriftsmäßig. Nähere Informationen hierzu finden Sie in der
Anleitung. Der Kunde ist dafür verantwortlich, das Produkt einwandfrei
zu verankern, die Plane zu straffen und frei von Schnee und
Ablagerungen zu halten.
7. Seien Sie beim Aufbau des Gestänges VORSICHTIG. Tragen Sie
beim Aufbauen eine Schutzbrille. Befestigen Sie beim Aufbauen die
Pfetten und verschrauben Sie diese miteinander. Achten Sie auf die
Gestängeenden.
8. Entfernen Sie auf dem Dach befindlichen Schnee unverzüglich mit
einem Besen, Mopp oder einem anderen Gerät, das eine weiche Seite
hat. Gehen Sie sehr vorsichtig vor, wenn Sie Schnee von der Plane
entfernen. Entfernen Sie den Schnee immer von außen. Verwenden
Sie KEINE scharf- oder hartkantigen Werkzeuge oder Geräte, wie
beispielsweise Harken, Rechen oder Schaufeln, um Schnee zu
entfernen. Dies könnte die Plane beschädigen.
VORSCHRIFTSMÄSSIGES VERANKERN
UND AUFBAUEN DES GESTÄNGES:
DER KUNDE IST DAFÜR VERANTWORTLICH, DAS GESTÄNGE
VORSCHRIFTSMÄSSIG ZU VERANKERN.
E.P.H. Schmidt Co. GmbH haftet nicht für Schäden an dem Produkt
oder dessen Inhalt, die auf Naturereignisse oder höhere Gewalt
zurückzuführen sind. Eine nicht vorschriftsmäßig verankerte Zelthalle
kann vom Wind erfasst werden und Schäden verursachen, die
nicht unter die Gewährleistung fallen. Prüfen Sie die Verankerung
regelmäßig, um die Stabilität der Zelthalle sicherzustellen. E.P.H.
Schmidt Co. GmbH haftet nicht für Zelthallen, die vom Wind erfasst
werden und dadurch Personen- oder Sachschäden verursachen.
Die Plane lässt sich in der Höhe auf den Holzstapel einstellen.
Das Brennholz findet vor dem Haus einen geeigneten Platz.
So liegt es griffbereit, ohne Schmutz zu machen.
ACHTUNG:
1. Wählen Sie den Aufstellort für die Zelthalle sorgfältig aus. Der
Untergrund sollte eben und flach sein.
2. Prüfen Sie, ob der Boden für den vorgesehenen Zweck geeignet ist.
3. Gummis sind Verschleißteile. Gebrauchte Gummis sind zu ersetzen.
4. Das E.P.H. Schmidt Co. GmbH-Gewebe darf nicht mit
scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommen.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH:
1. Packen Sie die Kartons aus und kontrollieren Sie anhand der
Packliste, ob alle Teile vorhanden sind.
4. Die Schrauben zur Verbindung der Rohre mit den
Verbindungselementen werden von Hand angezogen.
PFLEGE UND REINIGUNG:
1. Gute Spannung trägt zur Funktion und Lebensdauer der Plane
bei. Halten Sie die Plane daher stets gut gespannt. Das Gewebe der
Plane altert ohne Spannung schneller. Verwenden Sie zur Reinigung
der Plane keine Bleichmittel oder abrasiven Produkte. Säubern Sie die
Plane mit milder Seifenlauge und Wasser.
GEWÄHRLEISTUNG, ERSATZTEILE,
FRAGEN:
Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren
www.eph-schmidt.de
Fachhändler oder direkt an uns unter:
2
FR
IMPORTANT :
L'abri n'a pas été testé pour résister au vent et aux charges de neige.
Veuillez surveiller les prévisions météo afin de protéger correctement
ou de démonter l'abri avant l'apparition de complications. Cet abri est
fabriqué avec des matériaux de qualité. Veuillez lire attentivement
les consignes d'installation, avertissements et mises en garde avant
de commencer l'installation et conservez-les pour une consultation
ultérieure.
AVERTISSEMENTS :
1. La toile de votre abri se démonte rapidement afin d'être rangée
avant des intempéries. En cas de prévision de fortes rafales de vent
ou d'intempéries dans votre région, nous recommandons de démonter
la toile.
2. NE PAS installer près de toits ou d'autres structures pouvant entraîner
un écoulement d'eau excessif ou la chute de neige ou de glace sur votre
abri. NE PAS suspendre d'objets au toit ou aux câbles de support.
3. Danger : restez à l'écart des lignes électriques. Vérifiez qu'il n'y ait
pas de lignes aériennes, de branches d'arbres ou d'autres structures à
proximité de l'abri. Vérifiez qu'il n'y ait pas de conduites enterrées ou de
câbles avant de creuser.
4. Avant l'installation, consultez tous les règlements de votre municipalité
concernant l'installation d'abris temporaires.
5. Risque d'incendie. NE PAS fumer ou utiliser d'équipements à flamme
nue (grills, feux de camp, friteuses, fumoirs ou lanternes, etc.) dans
l'abri ou à proximité. NE PAS stocker de liquides inflammables (gasoil,
kérosène, propane, etc.) dans l'abri ou à proximité. Ne pas exposer le
haut ou les côtés de l'abri au feu ou à d'autres sources de flammes.
6. Veuillez ancrer cette structure E.P.H. Schmidt Co. GmbH de manière
sécurisée. Consultez le manuel pour de plus amples détails concernant
l'ancrage L'utilisateur est responsable de l'ancrage correct, du maintien
de la tension de la toile et de l'absence de neige et de débris sur l'abri.
7. Procédez avec PRUDENCE lors du montage du cadre. Utilisez des
lunettes de sécurité lors de l'installation. Sécurisez et vissez les mâts
supérieurs durant l'assemblage. Faites attention aux extrémités des
mâts.
8. Retirez immédiatement toute accumulation de neige ou de glace de
la structure du toit avec un balai, une serpillère ou tout autre instrument
à bords souples. Procédez avec une extrême prudence lorsque vous
retirez la neige du toit ; passez toujours par l'extérieur de la structure.
NE PAS utiliser des outils ou des instruments à bords durs comme des
râteaux ou des pelles pour enlever la neige. Cela pourrait trouer la toile.
ANCRAGE ET INSTALLATION CORRECTS
DU CADRE:
L'UTILISATEUR EST RESPONSABLE DE L'ANCRAGE CORRECT
DU CADRE.
E.P.H. Schmidt Co. GmbH n'est pas responsable des dommages
du produit ou de son contenu en cas d'événement naturel. Tout abri
qui n'est pas correctement ancré risque de s'envoler et de causer
des dommages ; cela n'est aucunement couvert pas la garantie.
Contrôlez régulièrement les ancrages pour assurer la stabilité de
l'abri. E.P.H. Schmidt Co. GmbH ne saurait être tenu responsable
d'un abri qui s'envolerait et qui causerait des dégâts matériels voire
des blessures physiques.
La couverture ajustable monte et descend en fonction de la hauteur
du tas de bois.
Rangez proprement le bois de chauffage à l'extérieur.
Il est prêt à l'utilisation et bien rangé.
ATTENTION :
1. Choisissez attentivement l'emplacement de votre abri. Veuillez opter
pour une surface de base plane et régulière.
2. Veuillez contrôler si la surface de base convient à l'utilisation visée.
3. Les tendeurs sont des produits soumis à l'usure. Les tendeurs usés
doivent être remplacés.
4. La toile E.P.H. Schmidt Co. GmbH ne doit pas entrer en contact
avec des objets coupants.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION:
1. Veuillez déballer les cartons et contrôler que toutes les pièces sont
présentes, conformément à la liste.
4. Les vis qui raccordent les tubes avec des connecteurs doivent être
serrées manuellement.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE :
1. Une toile tendue assure une durée de vie plus longue et de
meilleures performances. Tendez toujours la toile. Une toile détendue
peut se détériorer plus rapidement. NE PAS utiliser d'eau de Javel ou
de produits abrasifs pour nettoyer la toile. La toile se nettoie facilement
avec un savon doux et de l'eau.
GARANTIE, PIÈCES DE RECHANGE,
QUESTIONS :
En cas de problème, veuillez contacter votre revendeur local ou
www.eph-schmidt.de
contactez-nous sur :
05_70706_A0