Seite 1
Foliengewächshaus Portia L #70703 3,7 x 7,3 x 2,4 m = Helpful information = Nützliche Informationen = Information utile = Información útil = Informazioni utili = Nuttige informatie = Informação útil www.eph-schmidt.de 05_70703_A0 21.11.2016...
Seite 2
IMPORTANT: WICHTIG! IMPORTANT : Diese Zelthalle wurde nicht auf Wind- und Schneelast geprüft. L'abri n'a pas été testé pour résister au vent et aux charges de neige. The shelter product was not tested for wind and snow loads. Please Bitte verfolgen Sie den Wetterbericht, um die Halle bei Gefahr ggf. Veuillez surveiller les prévisions météo afin de protéger correctement watch the weather forecasts to be able to properly protect or disassemble abzubauen oder zu sichern.
IMPORTANTE: IMPORTANTE: La cubierta no fue sometida a pruebas en lo concerniente al viento y las cargas La struttura non è stata testata per carichi di neve e vento. Verificare le previsioni de nieve. Por favor, revise el pronóstico del tiempo a fin de que cuente con meteo al fine di proteggere adeguatamente la struttura o smontarla prima che criterios para proteger correctamente el refugio o desmontarlo antes de que si verifichi un problema.
Seite 4
BELANGRIJK! IMPORTANTE: De tent is niet getest op wind- en sneeuwbelasting. Raadpleeg de A tenda não foi testada sob cargas de vento e neve. Veja a previsão meteorológica para tomar providências adequadas para proteger a tenda ou weersvoorspellingen, zodat de tent adequaat kan worden beveiligd of desmontá-la em caso de surgirem problemas.
Seite 13
GB: Tool-tighten all connections after the installation of end panels. DE: Ziehen Sie alle Verbindungen nach Montage der Endpanelen mit einem Werkzeug an. FR: Serrez toutes les connexions avec un outil après installation des panneaux finaux. SP: Apriete por medio de una herramienta todos los empalmes antes de instalar los paneles finales. IT: Dopo l’installazione dei pannelli finali, serrare con un attrezzo idoneo tutti i collegamenti.
Seite 18
GB: To ensure longer cover life, check and retighten the cover every month. DE: Um eine lange Lebensdauer der Plane zu gewährleisten, prüfen und spannen Sie die Plane monatlich. FR: Pour assurer une bonne longévité de la couverture, vérifiez et resserrez la couverture tous les mois. SP: Para asegurar una larga vida útil de la cubierta, revísela y reajústela cada mes.