Werbung
manuale d'installazione - installation manual - manuel d'installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
5_Svitare il perno di sollevamento dallo scarico
5_Unscrew the lifting pin from the drain
5_Dévisser la goupille de levage de la bonde
5_Desenroscar el perno de elevación del desagüe.
5_Den Hebestift aus dem Ablauf abschrauben.
5_Открутите подъемный штифт от слива.
*
Le due leve non sono presenti in dotazione, consigliamo fortemente di utilizzare materiali atti a sorreggere il peso del lavabo corrispon-
dente a 223kg, quindi non flettenti, incurvanti o inarcanti sotto sforzo.
**
I due punti di appoggio non sono presenti in dotazione, consigliamo fortemente di utilizzare materiali atti a sorreggere il peso del
lavabo corrispondente a 223kg, quindi non flettenti, incurvanti o inarcanti alla compressione.
*
The two levers are not provided, we strongly recommend using materials to support the weight of the corresponding sink, which is
223kg, therefore it should not flex, or arch under stress.
**
The two supports are not provided, we strongly recommend using material to support the weight of the corresponding sink which is
223kg, therefore it should not flex or arch under stress.
*
Les deux leviers ne sont pas fournis. Nous recommandons fortement l'utilisation de matériaux pouvant supporter le poids du lavabo
correspondant à 223kg, donc qui ne fléchit pas et qui ne plie pas sous contrainte.
**
Les deux points d'appui ne sont pas fournis. Nous recommandons fortement l'utilisation de matériaux adaptés pour supporter le
poids du lavabo correspondant à 223kg, donc qui ne s'écrase pas et qui ne plie pas sous la pression du poids.
*
Las dos palancas no están incluidas, recomendamos el uso de materiales que puedan soportar el peso del lavabo correspondiente a
223 kg – por tanto que no se doblarán, ni se doblarán bajo tensión.
**
Los dos puntos de apoyo no están incluidos, recomendamos el uso de materiales que puedan soportar el peso del lavabo correspon-
diente a 223 kg – por tanto que no se doblarán, ni se doblarán bajo compresión.
*
Die beiden Hebel sind nicht in der Lieferung vorhanden. Wir empfehlen deshalb die Verwendung von Materialien, die das Gewicht des
Waschbeckens von 223 kg tragen und sich daher nicht durchbiegen, biegen oder unter Belastung verbiegen.
**
Die beiden Stützpunkte sind nicht in der Lieferung vorhanden. Wir empfehlen deshalb die Verwendung von Materialien, die das
Gewicht des Waschbeckens von 223 kg tragen und sich daher nicht durchbiegen, biegen oder unter Belastung verbiegen.
*
Два рычага не входят в комплект. Мы настоятельно рекомендуем использовать материалы, которые выдержат вес раковины -
223 кг, при этом не согнуться и не изогнуться под нагрузкой.
**
Две опоры не входят в комплект. Мы настоятельно рекомендуем использовать материалы, которые выдержат вес раковины -
223 кг, при этом не согнуться и не изогнуться под нагрузкой.
6_Infine avvitare la piletta al lavabo
6_Lastly, screw the drain to the sink
6_Pour conclure visser la crépine à la bonde du lavabo.
6_Enroscar la válvula de desagüe al lavabo.
6_Die Ablaufgarnitur an das Becken einschrauben.
6_Вкрутите донный клапан в раковину.
Art. INTROVERSO
3
Werbung
