Seite 2
BUDOWA OPRYSKIWACZA•SPRAYER COMPONENTS•AUFBAU DES SPRÜHERS•КОНСТРУКЦИЯ ОПРЫСКИВАТЕЛЯ 1. Zbiornik główny opryskiwacza 2. Szelki 3. Nakrętka zabezpieczająca wlew 4. Sitko (w nim części zapasowe) 5. Uchwyt transportowy 6. Lanca teleskopowa z dyszą standardową 7. Zespół rękojeści z filtrem i blokadą 8. Dźwignia napędowa z uchwytem na lancę 9.
Seite 3
Liquid output* [l/min] Volumenstrom*[l/min] Расход жидкости* [л/мин.] * - dla standardowej dyszy Kwazar przy ciśnieniu 3 bar * - for a standard nozzle at 3 bar * - für eine Standarddüse bei 3 bar Druck * - для стандартной форсунки при давлении 3 бар...
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST EIN INTEGRALER BESTANDTEIL DES RÜCKENSPRÜHERS UND ENTHÄLT EINE GARANTIEKARTE. SIE ENTHÄLT AUCH EINE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG. Vielen Dank für den Kauf des Gerätes der Marke Kwazar und herzlichen Glückwunsch zu Ihrer guten Wahl. Dieses Produkt wurde entwickelt und hergestellt, um Ihren hohen Nutzungs- und Qualitätsanforderungen ge- recht zu werden.
Seite 23
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 1. Sie vor Beginn der Arbeit diese Bedienungsanleitung durch. 2. Während der Arbeit sind die allgemeinen Arbeitsschutzregeln und Arbeitsschutzvorschriften zu beachten. 3. Es ist verboten, den Rückensprüher mit einem unter Druck stehenden Druckbehälter zu lagern. 4. Kinder, Schwangere, Personen unter dem Einfluss von Alkohol oder konzentrationsbegrenzenden Mitteln dürfen den Rückensprüher nicht benutzen.
BEDIENUNGSANLEITUNG VORBEREITUNG FÜR DIE ARBEIT MONTAGE DES ANTRIEBS Sprühgerät auf den Kopf stellen. Achse des Hebels (Abbildung 2 / Position 1) in die mittlere Bohrung des Tankbodens schieben, wie auf Abbildung 2 dargestellt. Es ist auf die Lage der Öffnungen in der Achse des Hebels zu achten. Unterlegscheibe auf die Achse des Hebels legen (Abbildung Abb.2 2 / Position 2).
Seite 25
BEDIENUNGSANLEITUNG Die korrekt montierte Antriebseinheit sollte aussehen, wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt. Für die einzelnen Montageschritte, aber auch zur Aufbewahrung des Geräts kann der Hebel in aufrechter Position arretiert werden – siehe nachstehende Abbildung. Abb.6 Abb.7 BEFESTIGUNG DER GURTE Sprühgerät so auf dessen Füße stellen, dass sich der Hebel und die Pumpeneinheit auf der rechten Seite befinden.
BEDIENUNGSANLEITUNG MONTAGE DER LANZE Überprüfen Sie, ob ein O-Ring (Abb. 10/Pos. 3) im Gehäuse des Kolbenventils (Abb. 10/Pos. 2) vorhanden ist und verbinden Sie ihn mit der Lanze (Abb. 10/Pos. 1) durch Eindrehen, um eine feste Verbindung zu erhalten. Abb.10 ARBEIT MIT DEM RÜCKENSPRÜHER Position the sprayer on a flat surface.
BEDIENUNGSANLEITUNG Ventilhebel am Sprühknopf (Abbildung 13b) drücken. Das Besprühen unter Berücksichtigung der Windrichtung ausführen. Abb.13a Abb.13b Die Sperre am Hebel des Griffs (Abbildung 14 /Position 1) ermöglicht ein stetiges Besprühen. Abb.14 Zum Sperren des Hebels Hebel (Abbildung 14 / Position 2) drücken und Sperre (Abbildung 14 / Position1) verschieben, wie auf nachfolgender Abbildung dargestellt.
Abb.18c RESTRISIKO Trotz der Tatsache, dass die Firma KWAZAR CORPORATION Sp. z o.o. die Verantwortung für das Design und die Konstruktion des Gerätes übernimmt, um mögliche Gefahren zu beseitigen, sind bestimmte Risiken beim Betrieb unvermeidlich. Das Restrisiko ergibt sich aus dem falschen Verhalten des Benutzers.
Die Garantie erlischt im Falle von eigenmächtigen Modifikationen. Für alle vom Benutzer selbst durchzuführenden Reparaturen am Rückensprüher sind die Originalteile der Firma KWAZAR CORPORATION Sp. z o.o., einschließlich Dichtungen und Zubehör, zu verwenden. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Dichtungen, die Verschleißteile darstellen.
GARANTIE UND SERVICE STÖRUNGSBEHEBUNG Lassen Sie den Druck aus dem Druckbehälter immer ab, bevor Sie Reparaturarbeiten dur- chführen!!! STÖRUNG URSACHE ABHILFE Schrauben Sie den Griff (Abb. 16/Pos. 2) vom Kolbenventil ab, entfernen Sie Verstopfter Filter (Abb. 16/ den Filter (Abb. 16/Pos. 1) und spülen Pos.