Inhaltszusammenfassung für captron Safecap SCA4-185Z-S
- Seite 1 safeca p Z weiha n d st eueru n g O riginal b e t rieb sanle i t un g saf ecap A und B mi t MCR-22 5 s afeca p two-ha n d s afety c ont rol origin a l oper a t ion manu a l safecap A and B wi th MCR-22 5...
- Seite 2 SICHERHEITSREGELN Bei Konstruktionen für Montage und Inbetriebnahme von safecap A+B sind die Forderungen der EN 574 : 2008 unbedingt einzuhalten ■ ■ Definition - Zweihandsteuerung Sicherheitsabstand (siehe auch EN 574 Pos. 9.8) Eine Zweihandsteuerung erfordert die gleichzeitige Betätigung mit beiden Händen, um den Betrieb einer Der Sicherheitsabstand zwischen den safecap und der Gefahren- Maschine zu starten und aufrechtzuerhalten, solange Risiken bestehen.
- Seite 3 SAFETY RULES AND REGULATIONS It is absolutely essential that the regulations stated in EN 574 : 2008 are complied with for assemblies involving the installation and commissioning of safecap A + B ! ■ ■ Definition – Dual Control Safety Distance (see also EN 574 section 9.8) Dual control systems require simultaneous operation using both hands in order to start or maintain the operation of a machine as...
-
Seite 4: Allgemeine Daten
SCA4-185Z-S SCB4-185Z-S ■ Techni sc he Daten technical data Allgemeine Daten E i ng an g General data Input Sensorprinzip kapazitiv statisch-dynamisch B et riebs s pannun g 24 V D C +/ - 10 % sensor principle capacitive static-dynamic operating voltage 24V DC +/- 10% Temperaturbereich... - Seite 6 Sicherheitsrelais MCR-225 ■ Technische Daten technical data Au sg an g E in gang Output Input B etrieb sspannu n g 24V DC +/ - 10 % K ontak tbes t ückung 2 S chlie ßer, 1Ö ffner opera ting voltage contacts 2 NO, 1 NC K ontak tart...
- Seite 7 m a s t e r c a p M C R - 2 2 5 22,5 ■ Sicherheitsniveau Typ III-C gemäß EN 574: 2008 ■ Sicherheitskategorie 4 nach DIN EN ISO 13849-1 Safety level Type III-C according to EN 574: 2008 Safety category 4 according to DIN EN ISO 13849-1 entspricht den Sicherheitsregeln für Zweihandschaltungen an ■...
- Seite 10 CAPTRON Electronic GmbH Johann-G.-Gutenberg-Str. 7 D - 82140 Olching Tel.: +49 (0)8142 - 44 88 - 0 Fax: +49 (0)8142 - 44 88 -100 info@captron.com www.captron.com...