Cellularline Total View Anleitung Seite 2
SELFIE (A) KLASSISK SELFIE (A)
Total View
TR
AYNALI UZATILABİLİR SELFİE ÇEKİM ÇUBUĞU
NL
UITSCHUIFBARE STICK VOOR SELFIES MET SPIEGEL
SELFIEKEPPI PEILILLÄ
FI
FÖRLÄNGNINGSBAR STAV FÖR SELFIE MED SPEGEL
SV
TELESKOPSTANG TIL SELFIE MED SPEJL
DA
UTTREKKBAR SELFIESTANG MED SPEIL
NO
STEP.1
C
A
B
TR
FI
NL
TOTAL VIEW, üç çekim �pi
TOTAL VIEW is de s�ck
TOTAL VIEW on �kku,
gerçekleş�rmenizi sağlayan
voor zelfportre�en waar-
jonka avulla voit o�aa
selfie çubuğudur. KLASİK
mee 3 types van selfies
kolme erilaista kuvaa:
SELFIE (A) , HD SELFIE (B)
kunnen genomen worden:
KLASSINEN SELFIE
VE DİKEY SELFIE (C)
CLASSIC SELFIE (A), HD
(A), SELFIE HD(B) JA
SELFIE (B) EN VERTICAL
PYSTYSUUNTAINEN
SELFIE (C)
SELFIE(C)
STEP.3
NO
SV
DA
TOTAL VIEW är stången som
TOTAL VIEW er selfiestan-
TOTAL VIEW er selfie-
gör a� du kan ta tre olika
gen, som giver dig mulighed
stangen som gjør det
typer av selfie: KLASSISK
for at tage 3 typer billeder:
mulig å ta 3 typer bilder:
SELFIE (A), HD SELFIE (B)
KLASSISK SELFIE (A), HD
KLASSISK SELFIE (A),
OCH VERTIKAL SELFIE (C)
SELFIE (B) OG LODRET
HD-SELFIE (B) OG VER-
SELFIE (C)
TIKALT SELFIE (C)
KLASİK SELFIE (A) /CLASSIC SELFIE (A)
KLASSINEN
HD SELFIE (B)
/
/
KLASSISK SELFIE (A) /
/
KLASSISK SELFIE (A)
OPEN
LOCK/UNLOCK
STEP.2
STEP.1
STEP.3
A
HD SELFIE (B)
SELFIE HD(B)
HD SELFIE (B)
DİKEY SELFIE (C)
/
/
/
SELFIE HD(B)
HD-SELFIE (B)
PYSTYSUUNTAINEN SELFIE(C)
/
/
LODRET SELFIE (C)
OPEN
90°
LOCK/UNLOCK
STEP.1
STEP.2
180°
STEP.4
A. PORTRAIT SELFIE
(BACK CAMERA)
B
VERTICAL SELFIE (C)
/
VERTIKAL SELFIE (C)
/
/
Bu ürün, Elektromanyetik Uyumluluk Direkti (2014/30/EU), Alçak Gerilim Direkti (2014/35/EU) ve ROHS Direkti
VERTIKALT SELFIE (C)
/
'nin (2011/65/CE) hükümlerine uygun olarak CE i aretiyle i aretlenmi tir. Cellular Italia S.p.A. bu vesileyle söz konusu
ürünün 2014/30/EU, 2014/35/EU ve 2011/65/CE sayılı Direkti er'de öngörülen temel ve diğer ilgili hükümlerin ge
reklerine uygun olduğunu beyan eder. Kullanıcının cihazda hangi türden olursa olsun deği iklik veya tadilat yapması
yasaktır. Cellular Italia S.p.A. rması tarafından açıkça onaylanmayan deği iklik veya tadilatlar, kullanıcının cihazı
kullanma yetkisini geçersiz kılar.
Daha fazla bilgi almak için http://www.cellularline.com web sitesini ziyaret edin.
Dit product is voorzien van de CE-markering in overeenstemming met de bepalingen van de Richtlijn Elektromagne
tische Compatibiliteit (2014/30/EU), de Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) en de RoHS-richtlijn (2011/65/EU).
Hiermee verklaart Cellular Italia S.p.A. dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen
van de Richtlijnen 2014/30/EU, 2014/35/EU en 2011/65/EG. Het is voor de gebruiker verboden om het apparaat op
energerlei wijze te wijzigen. Variaties of wijzigingen die niet uitdrukkelijk door Cellular Italia S.p.A. zijn goedgekeurd,
annuleren de vergunning van de gebruiker voor het gebruik van de apparatuur.
Ga voor meer informatie naar ons website http://www.cellularline.com
Tässä tuotteessa on CE-merkintä yhdenmukaisesti sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (2014/30/EU), pienjänn
itteestä (2014/35/EU) annettujen direktiivien ja ROHS-direktiivin (2011/65/EU) määräysten kanssa. Cellular Italia
S.p.A. vakuuttaa, että tämä tuote on direktiiveissä 2014/30/EU, 2014/35/EU ja 2011/65/EY annettujen olennaisten
vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. Käyttäjä ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia laitte
eseen. Muutokset, joita Cellular Italia S.p.A. ei ole kirjallisesti hyväksynyt, mitätöivät käyttäjän luvan käyttää laitetta.
Jos haluat lisätietoja, käy verkkosivulla http://www.cellularline.com
OPEN
Denna produkt är EG-märkt enligt bestämmelserna i EMC-direktivet (2014/30/EU) Lågspänningsdirektivet (2014/35/
EU) och ROHS direktivet (2011/65/EU). Därmed intygar Cellular Italia S.p.A. att denna produkt är i överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskraven och de övriga relevanta bestämmelserna i Direktiv 2014/30/EU, 2014/35/EU och
2011/65/EG. Det är förbjudet för användaren att göra ändringar eller modi eringar av något slag på enheten. Ändringar
eller modi eringar som inte uttryckligen godkänts av Cellular Italia S.p.A. kommer att ogiltiggöra användarens tillstånd
att använda apparaten.
För ytterligare informationer, konsultera webbplatsen http://www.cellularline.com
Dette produkt er CE-mærket i henhold til bestemmelser i direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/
EU), lavspændingsdirektivet (2014/35/EU) og ROHS-direktivet (2011/65/EU). Hermed erklærer Cellular Italia S.p.A, at
dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/30/
EU, 2014/35/EU og 2011/65/EU. Det er brugeren forbudt at foretage ændringer eller modi kationer af en hvilken som
STEP.2
helst type på enheden. Ændringer eller modi kationer, som ikke er udtrykkeligt godkendt af Cellular Italia S.p.A. me
dfører annullering af brugerens ret til at betjene udstyret.
Du kan nde ere oplysninger på vores hjemmeside http://www.cellularline.com
Dette produktet er CE-merket i henhold til bestemmelsene i følgende direktiver: Direktivet for elektromagnetisk
kompatibilitet (2014/30/EU), Lavspenningsdirektivet (2014/35/EU) og ROHS-direktivet (2011/65/CE). Cellular Italia
S.p.A. erklærer at dette produktet samsvarer med alle bestemmelser og relevante forordninger i Direktiv 2014/30/EU,
2014/35/EU og 2011/65/CE. Brukeren kan ikke modi sere eller utføre endringer av noen art på produktet. Endringer
eller modi kasjoner som ikke er blitt godkjent av Cellullar Italia S.p.A. vil medføre at brukeren mister sin bruksauto
risasjon for produktet.
For ytterligere informasjon henvises det til nettsiden http://www.cellularline.com
NEVDE KULLANIMA YÖNELİK CİHAZLARIN BERTARAFI İÇİN TALİMATLAR
(Avrupa Birliği ülkeleri ile ayrı tırılmı toplama sistemlerine sahip ülkelerde geçerlidir) Ürünün veya belgelerinin
üzerinde yer alan bu i aret, kullanım ömrünü tamamladığında söz konusu ürünün diğer ev atıklarıyla birlikte bertaraf
edilmemesi gerektiğini gösterir. Atıkların uygunsuz ekilde bertaraf edilmesi sonucunda çevre ve sağlık üzerindeki
meydana gelebilecek zararların önlenmesi amacıyla kullanıcının bu ürünü diğer atık tiplerinden ayrı olarak saklaması
ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir ekilde yeniden kullanımını özendirmek amacıyla sorumlu bir ekilde geri
dönü türmesi önerilmektedir.
Ev kullanıcıları bu tip ürünlerin ayrı toplanması ve geri dönü türülmesiyle ilgili tüm bilgiler konusunda ürünü satın
aldıkları satıcıyla veya bulundukları yerdeki daireyle bağlantı kurmaya davet edilir. irket kullanıcıları kendi teda
rikçileriyle bağlantı kurmaya ve alım sözle mesi art ve ko ullarını kontrol etmeye davet edilir. Bu ürün diğer ticari
atıklarla birlikte bertaraf edilmemelidir.
Bu ürünün içinde kullanıcı tarafından deği tirilemeyen bir batarya bulunur; cihazı açmaya veya bataryayı çıkarmaya
çalı mayın, bu uygulama üründe arızalara veya ciddi hasar yol açabilir. Ürünün bertaraf edilmesi halinde bataryanın
çıkarılması için bulunduğunuz yerdeki atık bertaraf rmasıyla bağlantı kurmanız rica edilir. Cihazın içinde bulunan
batarya, ürünün tüm kullanım ömrü boyunca kullanılabilecek ekilde tasarlanmı tır.
Daha fazla bilgi almak için http://www.cellularline.com web sitesini ziyaret edin
INSTRUCTIES VOOR DE VERNIETIGING VAN APPARATUUR VOOR HUISHOUDELIJKE GEBRUIKERS (Van toepassing in de
landen van de Europese Unie en in landen met systemen voor gescheiden inzameling)
De op het product of op zijn verpakking afgebeelde markering geeft aan dat het product aan het einde van zijn leven
sduur niet samen met ander huishoudelijk afval vernietigd mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu of de
volksgezondheid als gevolg van een ongeschikte vernietiging van afval te voorkomen, wordt de gebruiker verzocht
dit product van andere soorten afval te scheiden en het op een verantwoorde wijze te recyclen om een duurzaam
hergebruik van de materialen te bevorderen.
De huishoudelijke gebruikers worden verzocht contact op te nemen met de winkel waar ze het product gekocht
hebben of met de plaatselijke instantie voor alle informatie inzake de gescheiden inzameling en de recycling voor dit
B. PORTRAIT SELFIE
type product. Zakelijke gebruikers worden verzocht contact op te nemen met hun leverancier en de regels en voorwa
arden van het koopcontract te controleren. Dit product mag niet samen met ander bedrijfsafval vernietigd worden.
(FRONTAL CAMERA)
Dit product bevat een batterij die niet door de gebruiker vervangen kan worden; probeer niet het apparaat te openen
of de batterij te verwijderen omdat dit storingen en ernstige schade van het product kan veroorzaken. In geval van
vernietiging van het product wordt u verzocht contact op te nemen met het plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf
voor de verwijdering van de batterij. De batterij van het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt gedurende
de gehele levensduur van het product.
Ga voor meer informatie naar ons website http://www.cellularline.com
OHJEET KOTITALOUSKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMISESTÄ (Sovellettavissa Euroopan unionin
jäsenmaissa ja maissa, joissa on erilliset jätteiden keräysjärjestelmät)
Tuotteessa tai tuotteen asiakirjoissa oleva merkki tarkoittaa, että tuotetta ei saa käyttöiän päätyttyä hävittää
C
yhdessä muiden kotitalousjätteiden kanssa. Jotta jätteiden virheellisestä hävityksestä johtuvat ympäristö- tai
terveyshaitat vältettäisiin, käyttäjän on erotettava tämä tuote muista jätetyypeistä ja kierrätettävä se vastuullisesti
luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä varten.
Henkilöasiakkaita kehotetaan ottamaan yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen asiaankuulu
vaan tahoon saadakseen kaikki tarvittavat tiedot tämäntyyppisen tuotteen erillisestä keräyksestä ja kierrätyksestä.
Yritysasiakkaita kehotetaan ottamaan yhteyttä omaan tavarantoimittajaansa ja tarkistamaan myyntisopimuksen
ehdot. Tätä tuotetta ei saa hävittää muiden kaupallisten jätteiden seassa.
Käyttäjä ei voi vaihtaa tuotteen sisällä olevaa paristoa. Jos laitetta koetetaan avata tai paristo koetetaan poistaa,
vaarana on toimintahäiriöt tai vakavat vauriot. Ota yhteyttä paikalliseen jätteiden hävityskeskukseen poistaaksesi pa
riston, kun tuote on hävitettävä. Laitteen sisällä oleva paristo on suunniteltu kestämään tuotteen koko käyttöiän ajan.
Jos haluat lisätietoja, käy verkkosivulla http://www.cellularline.com
INSTRUKTIONER FÖR BORTSKAFFANDE AV UTRUSTNINGAR, FÖR HUSHÅLLSANVÄNDARE
(Gäller i EU och andra europeiska länder med separat insamlingssystem)
Denna märkning på produkten eller på dess dokument anger att produkten inte får kastas med andra hushållsavfall i
slutet av sin livslängd För att förhindra möjliga skada på miljön eller hälsoskador, orsakad av felaktig avfallshantering,
uppmanas användaren att skilja denna produkt från andra typer av avfall och återvinna den på ansvarigt sätt, för att
främja hållbar återvinning av materiella resurser.
Hushållsanvändare ombeds att kontakta antingen den återförsäljare där produkten inköpts, eller den lokala behöriga
myndigheten, för all nödvändig information beträ ande separat insamling och återvinning för denna typ av produkt.
Företagsanvändare ombeds att kontakta den egna leverantören och kontrollera villkoren i köpeavtalet. Denna produkt
får inte bortska as tillsammans med annat kommersiellt avfall.
Denna produkt har ett batteri inuti, som inte kan bytas ut av användaren, försök inte öppna enheten eller att ta bort
batteriet, detta kan orsaka felfunktioner och orsaka allvarliga skador på produkten. Vid avyttring av produkten,
vänligen kontakta den lokala myndigheten för avfallshantering för bortska ande av batteriet. Batteriet som nns inuti
enheten är utformat för att användas under produktens hela livscykel.
För ytterligare information konsultera webbplatsen http://www.cellularline.com
INSTRUKTIONER FOR BORTSKAFFELSE AF APPARATER TIL BRUGERE I PRIVATE HUSHOLDNINGER
(Gældende for den Europæiske Union og andre europæiske lande med særskilte indsamlingsordninger)
Mærkningen på produktet eller dets dokumentation angiver, at produktet ikke må bortska es sammen med andet al
mindeligt husholdningsa ald, når dets levetid er ophørt. For at forhindre mulige skader på miljøet eller menneskers
sundhed på grund af ukontrolleret bortska else af a ald, opfordres brugeren til at sortere dette produkt fra andre
typer a ald og genanvende det på en ansvarlige måde for at fremme bæredygtig brug af materialeressourcer.
Husholdningernes brugere bør enten kontakte den lokale forhandler, hvor produktet er anska et, eller de lokale myn
digheder for alle oplysninger om særskilt indsamling og genvinding for denne type produkter. Virksomheder opfordres
til at kontakte deres leverandør og kontrollere vilkårene og betingelserne i købsaftalen. Dette produkt må ikke bort
ska es sammen med andet kommercielt a ald.
Den produktet er udstyret med et batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren. Forsøg aldrig at åbne enheden eller erne
batteriet. Det kan forårsage funktionsfejl og skade produktet alvorligt. I tilfælde af bortska else af produktet bedes
du kontakte dit lokale renoverings rma om ernelse af batteriet. Batteriet i produktet er designet til at blive brugt
under hele produktets livscyklus. Du kan nde ere oplysninger på vores hjemmeside http://www.cellularline.com
ANVISNINGER VED AVFALLSHÅNDTERING AV FORBRUKERELEKTRONIKK
(Gjelder for land i EU og land med fungerende systemer for kildesortering) Merket som er angitt på produktet eller i
dokumentasjonen viser at produktet ikke kan kastes sammen med annet husholdningsavfall. For å unngå skader på
miljø eller helse som følge av feilaktig avfallshåndtering, anbefaler man brukeren å separere dette produktet fra annet
avfall og resirkulere det i henhold til gjeldende bestemmelser for resirkulering av materialressurser.
Husholdninger bes kontakte forhandleren hvor produktet ble kjøpt, eventuelt det nærmeste kildesorteringsanlegget.
Her vil man få all informasjon kildesortering og resirkulering av denne type produkter. Firmakunder bes kontakte
egen leverandør for informasjon om bestemmelser i kjøpskontrakten. Dette produktet må ikke kasseres sammen med
annet avfall fra virksomheten.
Dette produktet inneholder et batteri som ikke kan byttes av kundes. Man må aldri åpne produktet eller erne
batteriet, da dette kan medføre feilfunksjoner eller skader på produktet. Batteriet må ikke ernes på egenhånd.
Kontakt ditt lokale avfallshåndteringsanlegg for informasjon om dette. Produktets innvendige batteri er blitt utviklet
slik at det har varighet for hele produktets livssyklus. For ytterligere informasjon henvises det til nettsiden http://
www.cellularline.com
Distribuce: RECALL s.r.o.
Import: Cellular Italia S.p.A. Via Lambrakis 1/A, 42122 Reggio Emilia, Italy
Distribúcia: RECALL s.r.o.
Import: Cellular Italia S.p.A. Via Lambrakis 1/A, 42122 Reggio Emilia, Italy
