Cellularline Total View Anleitung

CLASSIQUE (A)
Total View
EXTENDIBLE POLE WITH MIRROR FOR SELFIES
EN
IT ASTA ALLUNGABILE PER SELFIE CON SPECCHIO
PERCHE À SELFIE EXTENSIBLE À MIROIR
FR
DE AUSZIEHBARER SELFIE-STICK MIT SPIEGEL
CZ TELESKOPICKÁ SELFIE TYČ S OTOČNÝM ZRCÁTKEM
SK
TELESKOPICKÁ SELFIE TYČ S OTOČNÝM ZRKADIELKOM
STEP.1
C
A B
IT FR
EN
TOTAL VIEW is the selfie TOTAL VIEW è l'asta per
TOTAL VIEW est la per-
s�ck which allows you to selfie che � perme�e di
che à selfie qui vous per-
take three types of shots: effe�uare 3 �pi di sca�:
met d'effectuer 3 types
CLASSIC SELFIES (A), HD SELFIE CLASSICO(A),
de clichés différents:
SELFIES (B) AND PORTRAIT SELFIE HD(B) e SELFIE
SELFIE CLASSIQUE (A),
SELFIES (C) VERTICALE(C)
SELFIE HD (B) ET SELFIE
VERTICAL (C)
STEP.3
DE CZ SK
TOTAL VIEW kannst du 3 TOTAL VIEW je selfie tyč, TOTAL VIEW je selfie tyč,
verschiedene Arten von díky které můžete pořídit vďaka ktorej môžete
Aufnahmen machen: SELFIE tři druhy snímků: urobiť tri druhy snímkov:
KLASSIK (A), SELFIE HD (B) KLASICKÉ SELFIE (A), HD KLASICKÚ SELFIE (A), HD
UND SELFIE VERTIKAL (C) SELFIE (B) a SELFIE SELFIE (B) a SELFIE
PORTRÉT (C) PORTRÉT (C)
CLASSIC SELFIES (A) SELFIE CLASSICO(A) SELFIE HD SELFIES (B) SELFIE HD (B)
/ / /
SELFIE KLASSIK (A) KLASICKÉ SELFIE (A) HD SELFIE (B) / HD SELFIE (B)
/ / /
KLASICKÁ SELFIE (A)
OPEN
LOCK/UNLOCK
STEP.2
STEP.1
180°
STEP.3
A
SELFIE HD(B) SELFIE HD (B) PORTRAIT SELFIES (C)
/ / /
SELFIE VERTICAL (C) SELFIE VERTIKAL (C)
/
(C) SELFIE PORTRÉT (C)
/
OPEN
90°
LOCK/UNLOCK
STEP.1
STEP.2
STEP.4
A. PORTRAIT SELFIE
(BACK CAMERA)
B
SELFIE VERTICALE(C)
/ /
SELFI PORTRÉT
/
This product is CE marked in accordance with the provisions of the Electromagne�c Compa�bility Direc�ve (2014/30/EU), Low Vol-
tage Direc�ve (2014/35/EU) and RoHS Direc�ve (2011/65/EU). Thus, Cellular Italia S.p.A. declares that this product complies with the
essen�al requirements and other relevant provisions of Direc�ves 2014/30/EU, 2014/35/EU and 2011/65/EC. The user is prohibited
from making any type of change or varia�on to the device. Varia�ons or changes not expressly approved by Cellular Italia S.p.A will
cancel the user's authorisa�on to use the device.
For more informa�on, visit the website h�p://www.cellularline.com
Questo prodo�o è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le disposizioni della Dire�va Compa�bilità Ele�romagne�ca
(2014/30/EU), Bassa Tensione (2014/35/EU) e della Dire�va ROHS (2011/65/UE). Con ciò Cellular Italia S.p.A. dichiara che questo
prodo�o è conforme ai requisi� essenziali e ad altre rilevan� disposizioni previste dalla Dire�va 2014/30/EU, 2014/35/EU e 2011/65/
CE. È fa�o divieto all'utente di eseguire variazioni o apportare modifiche di qualsiasi �po al disposi�vo. Variazioni o modifiche non
espressamente approvate da Cellular Italia S.p.A. annulleranno l'autorizzazione dell'utente all'u�lizzo dell'apparecchiatura.
Per ulteriori informazioni visitare il sito web h�p://www.cellularline.com
Ce produit est marqué de la cer�fica�on CE conformément aux disposi�ons de la Direc�ve compa�bilité électromagné�que
(2014/30/EU), basse tension (2014/35/EU) et de la Direc�ve ROHS (2011/65/UE). Cellular Italia S.p.A. cer�fie que ce produit est confor-
me aux exigences essen�elles et d'autres disposi�ons importantes prévues par la Direc�ve 2014/30/EU, 2014/35/EU et 2011/65/CE.
L'u�lisateur n'est en aucun cas autorisé à apporter des modifica�ons au disposi�f de quelque nature que ce soit. Toute modifica�on
non expressément approuvée par Cellular Italia S.p.A. entraîne, pour son détenteur, l'interdic�on d'u�liser le disposi�f.
Pour plus d'informa�ons, veuillez consulter le site web h�p://www.cellularline.com
Dieses Produkt verfügt gemäß den Vorgaben der Richtlinien zur Elektromagne�schen Verträglichkeit (2014/30/EU), Niederspannung
OPEN (2014/35/EU) und RoHS (2011/65/EU) über die CE-Kennzeichnung. Hierdurch erklärt Cellular Italia S.p.A., dass dieses Produkt den
grundlegenden Anforderungen sowie weiteren Bes�mmungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU entspricht.
Es ist den Nutzenden verboten, jegliche Änderungen an dieser Art von Gerät vorzunehmen. Änderungen am Gerät, die nicht au-
sdrücklich von Cellular Italia S.p.A. genehmigt wurden, entziehen den Nutzenden die Genehmigung das Gerät zu verwenden.
Für weitere Informa�onen besuchen Sie unsere Internetseite h�p://www.cellularline.com
Certifikace a bezpečnostní informace. Společnost Cellular Italia S.p.A. prohlašuje, že tento produkt je ve shodě s ustanoveními
směrnice elektromagnetické kompatibility 2014/30/EU, směrnice o nízkovoltových zařízeních 2014/35/EU a RoHS směrnice
(2011/65/EU). Cellular Italia S.p.A. prohlašuje, že výrobek je v souladu se základními požadavky směrnic 2014/30/EU,
2014/35/EU a 2011/65/EC Uživateli je zakázáno provádět jakékoliv úpravy a změny zařízení, které nejsou výslovně schválené
Cellular Italia S.p.A. Uživateli je zakázáno provádět jakékoliv úpravy a změny zařízení, které nejsou výslovně schválené
Cellular Italia S.p.A.
STEP.2
Certifikácia a bezpečnostné informácie. Spoločnosť Cellular Italia S.p.A. prehlasuje, že tento produkt je v zhode s
ustanoveniami smernice elektromagnetickej kompatibility 2014/30/EU, smernice o nízkovoltových zariadeniach 2014/35/EU
a RoHS smernice (2011/65/EU). Cellular Italia S.p.A. prehlasuje, že výrobok je v súlade so základnými požiadavkami smerníc
2014/30/EU, 2014/35/EU a 2011/65/EC Užívateľovi je zakázané vykonávať akékoľvek úpravy a zmeny zariadenia, ktoré nie sú
vyslovene schválené Cellular Italia S.p.A.
NSTRUCTIONS FOR THE DISPOSAL OF DEVICES FOR DOMESTIC USE
(Applicable in countries in the European Union and those with separate waste collec�on systems) This mark on the product or docu-
menta�on indicates that this product must not be disposed of with other household waste at the end of its life. To avoid any damage
to health or the environment due to improper disposal of waste, the user must separate this product from other types of waste and
recycle it in a responsible manner to promote the sustainable re-use of the material resources.
Domes�c users should contact the dealer where they purchased the product or the local government office for all informa�on
regarding separate waste collec�on and recycling for this type of product. Corporate users should contact the supplier and verify the
terms and condi�ons in the purchase contract. This product must not be disposed of along with other commercial waste. This product
has a ba�ery than cannot be replaced by the user. Do not a�empt to open the device to remove the ba�ery as this could cause
malfunc�ons and seriously damage the product. When disposing of the product, please contact the local waste disposal authority
to remove the ba�ery. The ba�ery inside the device was designed to be able to be used during the en�re life cycle of the product.
For more informa�on, visit the website h�p://www.cellularline.com
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE PER UTENTI DOMESTICI (Applicabile in paesi dell'Unione Europea e in
quelli con sistemi di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodo�o o sulla sua documentazione indica che il prodo�o non
deve essere smal�to con altri rifiu� domes�ci al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causa�
dall'inopportuno smal�mento dei rifiu�, si invita l'utente a separare questo prodo�o da altri �pi di rifiu� e di riciclarlo in maniera
responsabile per favorire il riu�lizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli uten� domes�ci sono invita� a conta�are il rivenditore presso il quale e stato acquistato il prodo�o o l'ufficio locale preposto per
tu�e le informazioni rela�ve alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo �po di prodo�o. Gli uten� aziendali sono invita�
a conta�are il proprio fornitore e verificare I termini e le condizioni del contra�o di acquisto. Questo prodo�o non deve essere
smal�to unitamente ad altri rifiu� commerciali. Questo prodo�o ha all'interno una ba�eria non sos�tuibile dall'utente, non tentare
di aprire il disposi�vo o rimuovere la ba�eria, questo può causare malfunzionamen� e danneggiare seriamente il prodo�o. In caso
di smal�mento del prodo�o si prega di conta�are il locale ente di smal�mento rifiu� per effe�uare la rimozione della ba�eria. La
ba�eria contenuta all'interno del disposi�vo e stata proge�ata per poter essere u�lizzata durante tu�o il ciclo di vita del prodo�o.
Per ulteriori informazioni visitare il sito web h�p://www.cellularline.com
B. PORTRAIT SELFIE
INSTRUCTIONS CONCERNANT L'ÉLIMINATION DES APPAREILS POUR LES UTILISATEURS À DOMICILE (Applicable dans les pays de
(FRONTAL CAMERA)
l'Union Européenne et dans ceux appliquant le système de collecte sélec�ve)
Le symbole figurant sur le produit ou sur la documenta�on correspondante, indique que le produit ne doit pas être éliminé comme
déchet ordinaire au terme de sa durée de vie. Pour éviter d'éventuels dommages à l'environnement ou à la santé dus à l'élimina�on
incorrecte des déchets, nous invitons l'u�lisateur à séparer ce produit d'autres type de déchets et de le recycler de façon respon -
sable pour en favoriser la réu�lisa�on des ressources matérielles. Les par�culiers sont priés de prendre contact avec le revendeur
du produit ou les services locaux compétents pour obtenir les informa�ons nécessaires quant à la collecte sélec�ve et au recyclage
de ce type de produit. Les entreprises sont également priées de contacter leur fournisseur et de vérifier les condi�ons visées dans
le contrat d'achat. Le produit en ques�on ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets commerciaux.
Ce produit con�ent une ba�erie non remplaçable. N'essayez pas d'ouvrir le produit ou d'enlever la ba�erie car cela endommage -
rait le produit. Veuillez contacter le centre de recyclage le plus proche pour collecter la ba�erie. La ba�erie contenue à l'intérieur
C
du disposi�f a été conçue pour durer autant que le produit.
Pour plus d'informa�ons, veuillez consulter le site web h�p://www.cellularline.com
ANWEISUNGEN ZUR ENTSORGUNG VON GERÄTEN FÜR PRIVATHAUSHALTE
(Betri� die Länder der Europäischen Union und jene mit Wiederverwertungssystem) Das auf dem Produkt oder den Unterlagen
aufgeführte Zeichen weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Betriebszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden darf. Damit Umwelt- und Gesundheitsschäden durch das unsachgemäße Entsorgen von Abfall vermieden werden, muss dieses
Produkt vom anderen Müll getrennt und verantwortungsvoll recycelt werden. Hierdurch wird die nachhal�ge Wiederverwertung von
Materialressourcen unterstützt.
Für Informa�onen zur Abfalltrennung und der Wiederverwertung dieser Art von Produkt, sollten Privatpersonen das Geschä� kon-
tak�eren, in dem das Gerät gekau� wurde, oder die entsprechende Behörde vor Ort. Unternehmen sollten die jeweilige Lieferfirma
kontak�eren und die Geschä�sbedingungen des Kaufvertrages diesbezüglich prüfen. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen
Gewerbeabfällen entsorgt werden. Die im Produkt enthaltene Ba�erie kann nicht durch Nutzende ersetzt werden. Daher darf nicht
versucht werden, das Gerät zu öffnen und diese herauszunehmen. Es könnten hierdurch Störungen und Schäden am Produkt verursacht
werden. Bei der Entsorgung des Produkts muss sich an die örtliche Behörde für Müllentsorgung gewandt werden, um die Ba�erie zu
en�ernen. Die Ba�erie des Geräts ist so konzipiert, dass sie während der gesamten Betriebszeit des Produkts genutzt werden kann.
Für weitere Informa�onen besuchen Sie unsere Internetseite h�p://www.cellularline.com
POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ PRO SOUKROMÉ OSOBY (Platí v Evropské unii a v zemích se samostatnými systémy sběru
odpadu)
Označení na výrobku nebo v dokumentaci znamená, že na konci své životnosti výrobek nesmí být likvidován spolu s ostatním
komunálním odpadem. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí či újmě na lidském zdraví způsobeným
nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte je prosím od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného
využití hmotných zdrojů.
Soukromé osoby mohou kontaktovat prodejní místo kde byl produkt zakoupen nebo místní úřad s informacemi o recyklaci tohoto
typu výrobku. Právnické osoby by měly kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento
výrobek by se neměl míchat s jinými komerčními odpady za účelem likvidace. Tento produkt má vestavěnou nevyměnitelnou
baterii, nepokoušejte se otevřít výrobkek nebo vyjmout baterii, protože to může způsobit zranění a poškození produktu. Při
likvidaci výrobku se obraťte na místní služby pro likvidaci odpadů za účelem odstranění baterie. Baterie obsažená v přístroji je
navržena podle životního cyklu výrobku.
POKYNY PRE ODSTRAŇOVANIE ZARIADENIA PRE SÚKROMÉ OSOBY (Platí v Európskej únii a v krajínách so samostatnými
systémami zberu odpadu)
Označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená, že na konci svojej životnosti výrobok nesmie byť likvidovaný spolu s
ostatným komunálnym odpadom. Aby sa zabránilo možnému znečisteniu životného prostredia či ujme na ľudskom zdraví
spôsobeným nekontrolovanou likvidáciou odpadu, oddelte ho, prosím, od ďalších typov odpadu a recyklujte ho zodpovedne k
podpore opätovného využitia hmotných zdrojov.
Súkromné osoby môžu kontaktovať predajné miesto kde bol produkt zakúpený alebo miestny úrad s informáciami o recyklácii
tohto typu výrobku. Právnické osoby by mali kontaktovať svojich dodávateľov a skontrolovať všetky podmienky kúpnej zmluvy.
Tento výrobok by sa nemal miešať s inými komerčnými odpadmi za účelom likvidácie. Tento produkt má vstavanú nevymeniteľnú
batériu, nepokúšajte sa otvoriť výrobok alebo vybrať batériu, pretože to môže spôsobiť zranenie a poškodenie produktu. Pri
likvidácii výrobku sa obráťte na miestne služby pre likvidáciu odpadov za účelom odstránenia batérie. Batéria obsiahnutá v
prístroji je navrhnutá podľa životného cyklu výrobku.
Distribuce: RECALL s.r.o.
Import: Cellular Italia S.p.A. Via Lambrakis 1/A, 42122 Reggio Emilia, Italy
Distribúcia: RECALL s.r.o.
Import: Cellular Italia S.p.A. Via Lambrakis 1/A, 42122 Reggio Emilia, Italy