Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leica Calonox Sight
Inhaltszusammenfassung für Leica Calonox Sight
- Seite 1 CALONOX SIGHT Anleitung...
-
Seite 2: Vorwort
VORWORT LIEFERUMFANG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Im Standardlieferumfang* sind folgende Teile enthalten: wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem neuen Leica – Calonox Sight Produkt. – Corduratasche Damit Sie den Leistungsumfang Ihres Produktes vollständig nutzen – Ladekabel können, lesen Sie bitte zunächst diese Anleitung. -
Seite 3: Rechtliche Hinweise
Dokumentation bieten. Aufgrund der kreativen Gestaltung wird aber Alle Texte, Bilder, Grafiken unterliegen dem Urheberrecht und ande- um Verständnis dafür gebeten, dass die Leica Camera AG ihr geisti- ren Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums. Sie dürfen weder ges Eigentum, einschließlich Patente, Handelsmarken und Urheber- für Handelszwecke oder zur Weitergabe kopiert, noch verändert... -
Seite 4: Wichtige Hinweise Zur Verwendung Von Wärmebildkameras
Bestimmungen, die von Ort zu Ort verschieden sein werden. können. Bitte informieren Sie sich unbedingt vor einer solchen • Leica Camera AG übernimmt keine Haftung für Schäden, die Verwendung bei den örtlich zuständigen Behörden über die aktu- beim Einsatz der Kamera für andere Zwecke als zur Verwendung ellen Bestimmungen. -
Seite 5: Regulatorische Hinweise
Kunden können eine Kopie der Original-DoC zu unseren Funkanlagen- Produkten von unserem DoC-Server herunterladen: www.cert.leica-camera.com Wenden Sie sich im Fall weiterer Fragen an den Produkt-Support der Leica Camera AG: Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Deutschland Produktabhängig (siehe Technische Daten) Frequenzband (Mittenfrequenz) Maximale Leistung (dBm E.I.R.P.) -
Seite 6: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Demontieren oder verändern Sie das Gerät nicht; wenn die interne Elektronik freigelegt wird, kann dies zu Schäden oder Stromschlägen führen. ALLGEMEIN OKULAR • Verwenden Sie Ihr Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Ge- räten mit starken Magnetfeldern sowie elektrostatischen oder •... -
Seite 7: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu demontieren. Reparaturen sollten ausschließlich von autorisierten Werkstätten durch- geführt werden. • Die Glasflächen nicht mit den Fingern berühren, besonders nicht, wenn Sie diese vorher mit Handcreme, Insektenschutz- mitteln o. Ä. behandelt haben. Diese Mittel können Chemikalien enthalten, die die Vergütungen der Glasflächen beschädigen oder zerstören. -
Seite 8: Garantie
Neben Ihren gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen- 4. Garantieansprüche können nur bei Vorlage der Original- über Ihrem Verkäufer erhalten Sie für dieses Leica Produkt von rechnung – versehen mit Kaufdatum, Adresse und Unterschrift der Leica Camera AG für 3 Jahre Garantieleistungen nach den des autorisierten Fachhändlers –... -
Seite 9: Abholservice Für Reparatur- Einsendungen
– Wir bejagen ausschließlich Schwarzwild und Raubwild in der unsere Service-Rufnummer +49 6441 2080-189 zur Verfügung. Nacht. Unser Abholservice wird Ihr Leica Produkt zum vereinbarten Termin – Wir bejagen Schwarzwild vornehmlich an Schadflächen im Feld, kostenlos bei Ihnen abholen und unserem Customer Care zur Über- nicht aber in den Einständen und Rückzugsgebieten im Wald. -
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
AKKU LADEN ....................16 SYSTEM-INFORMATIONEN ANZEIGEN ............29 MONTAGE ALS VORSATZGERÄT ..............17 AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN ..........29 AUGENMUSCHEL MONTIEREN ..............17 LEICA CALONOX APP ..............30 BEDIENUNG ................... 18 PFLEGE/REINIGUNG ..............31 GERÄT EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN ............. 18 TECHNISCHE DATEN ..............32 ENERGIESPARMODUS (STAND-BY-BETRIEB) .......... - Seite 11 Bedeutung der unterschiedlichen Kategorien von Informationen in dieser Anleitung Hinweis – Zusätzliche Informationen Wichtig – Nichtbeachtung kann zur Beschädigung des Gerätes und des Zubehörs führen Achtung – Nichtbeachtung kann zu Personenschäden führen...
-
Seite 12: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE... - Seite 13 Objektivdeckel Menüwahltaste* – Schutz des Objektivs – Aufruf der Menüs – Zur Durchführung der vollständigen Kalibrierung – Einstellungen speichern Frontlinse -Taste* – Germaniumlinse – Navigieren in den Menüs – Transport der Wärmesignatur auf den Sensor – Kalibrierung Entfernungs-Einstellring Stativgewinde –...
-
Seite 14: Anzeigen
ANZEIGEN BEOBACHTUNGSBETRIEB SYMBOL-MENÜ LISTEN-MENÜ SEITE 1 LISTEN-MENÜ SEITE 2... - Seite 15 Farbmodus - White Hot (warm erscheint weiß) - Black Hot (warm erscheint schwarz) - Red Hot (warm erscheint rot) - Rainbow (farbig) Kalibrierungsmodus (Automatisch)/ (Background)/ (Manuell) Benutzerprofile Bluetooth „Ultraclear“-Modus Video-out ...
-
Seite 16: Vorbereitungen
VORBEREITUNGEN AKKU LADEN Das Gerät wird durch einen Lithium-Ionen-Akku mit der not- wendigen Energie versorgt. Der Ladezustand des Akkus wird in der TRAGRIEMEN ANBRINGEN Kopfzeile angezeigt. ▸ Abdeckkappe am linken Ende fassen und ziehen ▸ USB-Kabel (USB-C) anschließen ▸ Anderes Ende des USB-Kabels an einen Netzadapter an- schließen •... -
Seite 17: Montage Als Vorsatzgerät
AUGENMUSCHEL MONTIEREN (VERWENDUNG ALS HANDGERÄT) Falls das Gerät mit einem Zielfernrohr auf der Waffe montiert werden soll, wird ein entsprechender Adapter benötigt. Grundsätz- lich empfiehlt Leica die Verwendung von Adaptern der folgenden Anbieter: – Recknagel – Rusan Die folgende Beschreibung kann je nach Hersteller und Modell abweichen. -
Seite 18: Bedienung
• Das Gerät wechselt in den Stand-by-Betrieb. Die Energiespar- anzeige erscheint. EINSCHALTEN ▸ -Taste lang drücken, bis das „Leica“-Logo im Monitor erscheint • Das Gerät schaltet sich ein. Hinweis Das Wesentliche. • Das Gerät schaltet sich nicht automatisch aus. -
Seite 19: Kalibrierung
KALIBRIERUNG BETRIEBSART WÄHLEN Für eine optimale Anzeigeleistung sollten regelmäßig Kalibrierun- ▸ Menüwahltaste lang drücken gen durchgeführt werden. Es existieren zwei unterschiedliche Arten • Das Listen-Menü erscheint. der Kalibrierung (Schnellkalibrierung und vollständige Kalibrierung). ▸ Mittels -Taste und -Taste zum Menüpunkt Calibration mode Calibration mode Welche Kalibrierung durchgeführt wird, hängt von der eingestellten navigieren... -
Seite 20: Kalibrierung Durchführen
KALIBRIERUNG DURCHFÜHREN ENTFERNUNGSEINSTELLUNG (FOKUSSIERUNG) Mit dem Entfernungs-Einstellring wird das Motiv scharfgestellt. VOLLSTÄNDIGE KALIBRIERUNG ▸ Bildausschnitt bestimmen Bei dieser Art der Kalibrierung wird eine vollständige Neumessung ▸ Entfernungs-Einstellring so drehen, dass die gewünschten Motiv- durchgeführt. Dadurch ist sie deutlich effektiver und beispielsweise teile scharf abgebildet werden zur Beseitigung störender Nachbildeffekte geeignet. -
Seite 21: Funktionsübersicht Der Tasten
FUNKTIONSÜBERSICHT DER TASTEN Beobachtungsbetrieb Menü Korrektur-Modus kurz drücken Stand-by/Aufwecken Nach rechts/nach oben Nach rechts/nach oben -Taste lang drücken Einschalten/Ausschalten — Nach rechts/nach oben (schnell) Einstellung im Untermenü/ kurz drücken Symbol-Menü aufrufen Aktive Achse wechseln Speichern Menüwahl- taste lang drücken Listen-Menü... -
Seite 22: Symbol-Menü
SYMBOL-MENÜ HELLIGKEIT Die Helligkeit kann in vier Stufen eingestellt werden. MENÜSTEUERUNG FARBMODUS Um das Symbol-Menü aufzurufen Es stehen vier unterschiedliche Farbmodi zur Auswahl. ▸ Menüwahltaste kurz drücken • Das Symbol-Menü erscheint. White Hot Black Hot • Nach ca. 4 s ohne Bedienvorgang kehrt das Gerät auto- matisch in den Beobachtungsbetrieb zurück. -
Seite 23: Listen-Menü
LISTEN-MENÜ SEITE 1 Das Listen-Menü besteht aus zwei Menüseiten mit insgesamt 12 Einstellungen. Der letzte Menüpunkt auf jeder Seite dient dem Umschalten zwischen den beiden Seiten. MENÜSTEUERUNG Um das Listen-Menü aufzurufen ▸ Menüwahltaste lang drücken • Das Listen-Menü erscheint. • Nach ca. 10 s ohne Bedienvorgang kehrt das Gerät auto- matisch in den Beobachtungsbetrieb zurück. -
Seite 24: Video-Ausgabe
SEITE 2 VIDEO-AUSGABE - Das Calonox erlaubt die Ausgabe des Monitorbildes auf einem externen Bildschirm. Um einen Menüpunkt aufzurufen ▸ Abdeckkappe am linken Ende fassen und ziehen ▸ Mittels -Taste und -Taste zum gewünschten Menüpunkt navigieren ▸ USB-Kabel (USB-C) anschließen ▸ Menüwahltaste kurz drücken ▸... -
Seite 25: Bluetooth
BENUTZERPROFILE - BLUETOOTH - Bei aktiver Bluetooth-Funktion kann eine Verbindung zur Leica Abhängig von der Vergrößerung der verwendeten Tagesoptik ist Calonox App hergestellt werden (siehe S. 30). ein bestimmter Teilausschnitt des Monitorbildes sichtbar. Um die Anzeigen (Kopf- und Fußzeile sowie Menüs) auf diesen Ausschnitt „ULTRACLEAR“-MODUS -... -
Seite 26: Kompass Kalibrieren
KOMPASS KALIBRIEREN ▸ Gerät aufrecht auf die Objektivseite stellen (Front- Um möglichst korrekte Koordinaten zu erhalten, empfiehlt es sich, linse nach unten) gelegentlich eine Kompass-Kalibrierung durchzuführen. ▸ Gerät zwei Mal um die hori- ▸ Im Listen-Menü wählen Compass calibration Compass calibration zontale Achse drehen (wie bei einem „Salto“) ▸... -
Seite 27: Pixelfehler Korrigieren
Um einen fehlerhaften Pixel auszuwählen PIXELFEHLER KORRIGIEREN - ▸ Fadenkreuz genau über dem entsprechenden Pixel platzieren Gelegentlich kann es zu Pixelfehlern im Monitorbild kommen. Diese können in einem speziellen Modus angewählt und korrigiert Steuerung des Fadenkreuzes werden. Aktive Achse wählen/ Menüwahltaste kurz drücken Um den Modus zur Pixelkorrektur aufzurufen Wechsel zwischen X- und Y-Achse... -
Seite 28: Absehen Korrigieren
ABSEHEN KORRIGIEREN - Steuerung Wenn das Absehen Ihres Zielfernrohres nicht genau im Zentrum Aktive Achse wählen/ Menüwahltaste kurz drücken des Wärmebildes liegt, kann die Anzeige des Calonox verschoben Wechsel zwischen X- und Y-Achse werden. Nach rechts/nach oben -Taste kurz drücken Nach links/nach unten ... -
Seite 29: System-Informationen Anzeigen
SYSTEM-INFORMATIONEN ANZEIGEN - AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN - Alle vorgenommenen Einstellungen können gelöscht und auf die Unter dem Menüpunkt können verschiedene System information System information werkseitig voreingestellten Werte zurückgesetzt werden. Informationen zum Gerät angezeigt werden. ▸ Im Listen-Menü wählen Factory reset Factory reset Um den Vorgang zu bestätigen ▸... -
Seite 30: Leica Calonox App
® Das Gerät kann mit einem Smartphone/Tablet ferngesteuert werden. ▸ Leica Calonox App starten Dazu muss zunächst die App „Leica Calonox“ auf dem Mobilgerät installiert werden. Eine Liste der verfügbaren Funktionen sowie Be- ▸ Button „Connect Device“ antippen dienungshinweise finden sich in der App. -
Seite 31: Pflege/Reinigung
PFLEGE/REINIGUNG • Eine besondere Pflege Ihres Leica Produktes ist nicht notwendig. • Grobe Schmutzteilchen, wie z. B. Sand sollten mit einem Haar- pinsel entfernt oder weggeblasen werden. • Fingerabdrücke u. ä. auf Objektiv- und Okular linsen können mit einem feuchten Tuch vorgereinigt und mit einem weichen, sauberen Leder oder staubfreien Tuch abgewischt werden. -
Seite 32: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Bezeichnung Leica Calonox Sight Geräte-Typ Wärmebildgerät Typ-Nr. 1790 Bestell-Nr. 50 500 Lieferumfang Calonox Sight, Corduratasche, Ladekabel, Tragriemen, Kurz- anleitung, Optik-Putztuch, Gummiaugenmuschel, Prüfzertifikat Sensortyp Sensorgröße 384 x 288 Pixel Pixelgröße 17 µm Bildschirmtyp OLED Bildschirmdiagonale 0,39” Bildschirmauflösung 1024 x 768 Pixel Bildwiederholfrequenz 50 Hz Objektivbrennweite 42 mm Optische Basisvergrößerung Sehfeld 8,9 x 6,7°... - Seite 33 Drahtlosverbindung Bluetooth ® Schutzart IP67 Betriebstemperatur -20 °C bis +50 °C Betriebstemperatur (Akku laden) +10 °C bis +30 °C Akkulaufzeit ca. 8 — 11 h Aufsatzgewinde M52 x 0,75 Stativgewinde A ¼ DIN 4503 (¼”), M5-Standardgewinde Material Kunststoff mit Gummiarmierung Abmessungen (BxH) 165 x 65 mm Gewicht (mit Akku) 685 g Änderungen in Konstruktion, Ausführung und Angebot vorbehalten.
-
Seite 34: Leica Customer Care
LEICA CUSTOMER CARE Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie die Beratung zu sämtlichen Leica Produkten und deren Bestellung steht Ihnen der Customer Care der Leica Camera AG zur Verfügung. Bei Reparaturen oder in Schadensfällen können Sie sich ebenfalls an den Customer Care oder direkt an den Reparaturdienst Ihrer Leica Landesvertretung wenden.