calligaris ORBITAL CS/4064 Montageanleitung

ORBITAL
CS/4064
c
3
b
- I
e
- GB
- D
- F
- E
a b
x n 4 x n 4
V-302039
5a
Attenzione-Attention-Vorsicht-Attention-Atenciòn
Allineatore piani
Table top alignment device
Führungschiene für auszugsplatte
Système d'alignement plateau
Alineador de la tapa
F-4064
c d
x n 2 x n 2 x n 4
V-302038
V-0100170607
1a
5b
V-0370950107
- I
Prima di iniziare il montaggio identificare tutti i
F-4064A
componenti con l'aiuto delle istruzioni.
- GB Before starting to assembly, please identify all
components.
- D Vor der montage sind die einzelteile anhand der
montageanleitung zu identifizieren.
- F Avant de débuter le montage identifiez tous les
composants a l'aide de la notice.
- E
Antes de iniciar el montaje, identifique todos los
e
componentes con ayuda de la nota.
x n 2
1b
2
V-2000035585
d
- I
Avvitare senza serrare completamente
- GB Screw without tightening
- D Bitte schrauben Sie alle Schrauben ohne
Festzuschrauben an.
- F Visser sans serrer à fond.
- E Atornillar sin apretar completamente.
5c
- I
Serrare a fondo le viti.
- GB
Tighten the screews strongly.
- D
Fest verschrauben.
- F
Les vis doivent etre serrees a fond.
- E
Atornillar fijamente.
V-0371610107
a
V-0430000300
V-2000025585
4
5d