Inhaltszusammenfassung für Horizon Hobby Spektrum Flight Log
- Seite 1 Flight Log User Guide Flight Log Bedienungsanleitung Guide de l’utilisateur - Flight Log Flight Log Guida dell’utente...
- Seite 2 This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not attempt disassembly, use with incompatible com- ponents or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It...
-
Seite 3: Specifications
SPM9540 Flight Log User Guide The Flight Log is an optional component that was originally designed for testing, but now it is offered as a handy device that gives you a clear digital readout of your radio performance. The Flight Log is not required, but for complex aircraft it provides an intuitive analysis of the overall performance of the radio installation. - Seite 4 Compatible Receivers: AR600 AR6115 AR6115e AR6210 AR6255 AR7010 AR7110/R AR7200BX AR7610 AR8000 AR9010 AR9110 AR9210 AR9310 AR10000 AR12010 AR12110 AR12200 A servo extension can be used to allow the Flight Log to be more conveniently plugged in without having to remove the aircraft’ s hatch or canopy. Depending on your model, you might choose to permanently mount the Flight Log using doubled-sided tape.
- Seite 5 God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modification of or to any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, or (v) Products not purchased from an authorized Horizon dealer.
- Seite 6 WARRANTY SERVICES Questions, Assistance, and Services Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance.
-
Seite 7: Warranty And Service Contact Information
Warranty and Service Contact Information Country of Phone Number/Email Horizon Hobby Address Purchase Address Horizon 877-504-0233 4105 Fieldstone Rd Service Center Online Repair Request: visit Champaign, Illinois www.horizonhobby.com/ (Electronics 61822 USA United service and engines) States of Horizon America 4105 Fieldstone Rd... - Seite 8 Country of Phone Number/Email Horizon Hobby Address Purchase Address 14 Rue Gustave Eiffel +33 (0) 1 60 47 44 70 Horizon Hobby Zone d’Activité du France infofrance@horizonhobby. Réveil Matin 91230 Montgeron Room 506, No. 97 +86 (021) 5180 9868 Horizon Hobby Changshou Rd.
- Seite 9 Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, Inc., das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern.
-
Seite 10: Spezifikationen
SPM9540 Flight Log Bedienungsanleitung Das Flight Log ist eine optionale Komponente die ursprünglich zum Testen entwickelt worden ist. Mit ihr haben Sie nun eine kleine handliche Lösung mit der Sie die RF Leistung klar bewerten können. Das Flight Log ist nicht unbedingt erforderlich, liefert aber in komplexen Luftfahrzeugen eine unmittelbare Analyse der RF Leistung. - Seite 11 Das Flight Log Display zeigt ihnen folgende Daten an: • Antenna Fades • Frame Losses • Failsafes • Empfängerakkuspannung Kompatible Empfänger: AR600 AR6115 AR6115e AR6210 AR6255 AR7010 AR7210 AR7210R AR7610 AR8000 AR9010 AR9110 AR9210 AR9310 AR10000 AR12010 AR12110 AR12200 Zum einfachen Ablesen ohne Entfernen der Kabinenhaube kann ein Servoverlänge- rungskabel an das Flight Log angeschlossen werden.
-
Seite 12: Garantie Und Service Informationen
Garantie und Service Informationen Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt (Produkt) frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum. - Seite 13 Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln.
-
Seite 14: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Achtung: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden. Sicherheit und Warnungen Als Anwender des Produktes sind Sie verantwortlich für den sicheren Betrieb aus dem eine Gefährdung für Leib und Leben sowie Sachgüter nicht hervorgehen soll. - Seite 15 Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall -- Tel.: +49 4121 4619960 • Fax: +49 4121 4619970 eMail: info@horizonhobby.de; Internet: www.horizonhobby.de Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen weden können. Eare bleibt bis zur vollstandigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH...
- Seite 16 REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
-
Seite 17: Caractéristiques
SPM9540 Manuel d’utilisateur du Flight Log Le flight log est un élément optionnel qui a été initialement conçu pour effectuer des tests, mais maintenant il s‘agit d‘un appareil très pratique pour lire les performances de votre radio. Le flight log n‘est pas obligatoire, mais dans le cas d‘un avion complexe il vous permettra une analyse complète de votre installation radio.Certain modèles actuels en sont très demandeurs. - Seite 18 Le flight log affiche les données suivantes: • Les pertes d‘antenne • Les pertes de trames • Le failsafe • L‘état de la batterie de réception Récepteurs compatibles: AR600 AR6115 AR6115e AR6210 AR6255 AR7010 AR7110/R AR7200BX AR7610 AR8000 AR9010 AR9110 AR9210 AR9310 AR10000...
-
Seite 19: Garantie Et Réparations
Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été... - Seite 20 émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est confirmé, le produit sera réparé Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby. Réparations payantes En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à...
-
Seite 21: Coordonnées De Garantie Et Réparations
énumérées ci-après, suivant les conditions de la directive EMC 2004/108/EC. EN55022: 2010 EN55024: 2010 Steven A. Hall Signé en nom et pour le compte de: Vice-président Horizon Hobby, Inc. Gestion Internationale des Activités et des Risques Champaign, IL USA Horizon Hobby, Inc 11/02/2012 Elimination dans l’Union Européenne Ce produit ne doit pas être éliminé... - Seite 22 Non tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, Inc. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. E` fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni...
- Seite 23 SPM9540 Flight Log Guida dell’utente Il Flight Log è un componente opzionale che in origine era stato progettato per fare delle prove, invece ora viene offerto come un dispositivo pratico che dà una lettura digitale chiara sulle prestazioni del radiocomando. Il Flight Log non è indis- pensabile, ma per aerei complessi fornisce preziose indicazioni per fare un’analisi intuitiva sulle prestazioni dell’impianto di radiocomando.
- Seite 24 Il Flight Log mostra i seguenti dati: • Evanescenze dell’antenna • Perdita di “pacchetti” • Attivazione del fail-safe (blocco) • Prestazione della batteria ricevente Ricevitori compatibili: AR600 AR6115 AR6115e AR6210 AR6255 AR7010 AR7110/R AR7200BX AR7610 AR8000 AR9010 AR9110 AR9210 AR9310 AR10000 AR12010 AR12110...
-
Seite 25: Durata Della Garanzia
Durata della Garanzia Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è... - Seite 26 è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby. Riparazioni a pagamento Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà...
-
Seite 27: Garanzia E Revisiona Informazioni Per I Contatti
2004/108/EC. EN55022: 2010 EN55024: 2010 Steven A. Hall Firmato per conto di: Vice Presidente Horizon Hobby, Inc. Operazioni internazionali e Gestione dei rischi Champaign, IL USA Horizon Hobby, Inc. 11/02/12 Istruzioni per lo smaltimento per gli utenti dell’Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici. Al contrario, l’utente è... - Seite 28 © 2012 Horizon Hobby, Inc. DSM is a trademark or registered trademark of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Created 01/12 34518...