Seite 1
AMERICAN-LINCOLN TECHNOLOGY BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZTEILLISTE KEHR- UND SCHRUBBMASCHINE MODELL 6150 Ab Seriennummer 630951 BITTE DIESES HANDBUCH UNBEDINGT LESEN! Dieses Buch enthält wichtige Informationen über Benutzung und Bedienung dieser Maschine. Nichtbeachtung dieser Informationen kann bei Inbetriebnahme oder Wartung der Maschine zu Verletzungen sowie Beschädigungen an Maschine ISO 9001 und anderen Gegenständen führen.
Starten des Benzinmotors ..............................1-24 Starten des LPG-Motors ..............................1-24 Starten des Dieselmotors ..............................1-25 Fahrt mit der Maschine ..............................1-25 Kehrvorgang ..................................1-25 Anhalten der Maschine ..............................1-25 Entleeren des Kehrgutbehälters ............................1-26 Checkliste nach dem Gebrauch ............................1-26 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Seite 3
DREHMOMENTE FÜR DIE HYDRAULIK ........................1-47 STANDARDSSCHRAUBEN/BOLZEN U. DREHMOMENTWERDE ..................1-48 METRISCHE UMRECHNUNGSTABELLE ........................1-49 BEZEICHNUNGEN FÜR KLEINTEILE ........................1-50 ERSATZWILLISTENLEGENDE ..........................1-53 ERSATZEILBESTELLUNG ............................1-54 HYDRAUL. PRINZIPSKIZZE (BATTERIE) ........................1-55 HYDRAUL. PRINZIPSKIZZE (BENZINMOTOR & DIESEL) ..................... 1-56 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Runde, wegwerfbare Bürste(n). Kann vom Fahrerraum aus angehoben, herabgelassen und eingestellt werden. Die Bürste zieht sich bei Berührung mit Wänden und Regalen zurück , um Beschädigungen zu vermeiden. Der Besen kann ohne Werkzeug angebracht oder entfernt werden. Durchmesser : 53,4 cm American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Die Garantieleistungen sind ungültig, wenn die Maschine nicht in Übereinstimmung mit diesen Anleitungen verwendet oder anderweitig missbraucht wird. Die Garantieleistungen sind ungültig, wenn die Maschine nicht vorschriftsmäßig gewartet wird. MASCHINENDATEN MASCHINENNAME DATUM / SERIENNUMMER MODELL NENNLEISTUNG GEWICHT IP X3 MAX. BETRIEBSNEIGUNG American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Seite 6
MASCHINENABMESSUNGEN 77.75" 197 cm 53.00" 135 cm American-Lincoln 54.75 " 139 cm WARNING 88.00 " 223 cm MODEL NO. SERIAL NO. American-Lincoln 60.00 " 147 cm C-0725 87.00 " 221 cm American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Öl im Schauglas auf der Seite des behälters sichtbar wird. Um den Ölstand präzise ablesen zu können, mub sich der Kehrgutbehälter in « DOWN » -Stellung befinden. Falls Öl nachgeschüttet werden mub, fügen sie NUR HYDRAULIKFLUSSIGKEIT hinzu. Verwenden Sie Ford Automatic Transmission Fluid Type « F ». ^ Für Benzin/ LPG/Diesel * Batterie American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Die Bedienperson soll in die Bedienung der Maschine eingeführt werden, bevor sie diese benutzt. DAS HANDBUCH BITTE SORGFÄLTIG LESEN. WARNUNG Setzen Sie die Maschine nicht in Betrieb, bevor diese vollständig und korrekt zusammengesetzt ist. WARNUNG Bitte benutzen Sie die Maschine nicht als Sitz, Ablage oder Leiter. American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Luft/Kraftstoffmischung während des Verbrennungskreislaufs des Motors. Der Choke sollte beim Anlassen des Motors herausgezogen werden und beim Aufwärmen des Motors nach und nach zurückgedrückt werden. Um den Choke für Kaltstart zu betätigen, den Knopf herausziehen. Nach Starten des Motors den Choke langsam zurückdrücken, wenn der Motor warmläuft. 1-10 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Kraftstoff noch im Tank vorhanden ist. Die Kraftstoffuhr funktioniert nur, wenn der Zündschlüssel auf “I” (ein) steht. Bei Maschinen, die mit flüssigem Propan betrieben werden, ist diese Kraftstoffuhr nicht vorhanden. FUEL C0703/9803 C0703/9803 C0703 ABBILDUNG 5 American-Lincoln Technology 1-11 6150 HANDBUCH...
Seite 12
3. Die Löcher in der unteren Stütze auf eins der vier EINSTELLZAPFEN C-0706 C-0706 Einstellöcher im Fußpedal ausrichten . EINSTELLLÖCHER C0706 ABBILDUNG 8 4. Den Einstellzapfen in das gewählte Loch einführen. 5. Den Splint wieder anbringen. 1-12 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Der Temperaturschalter muß von Hand zurückgestellt werden. WARNLEUCHTE KEHRGUTBEHÄLTERTÜR Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die Kehrgutbehältertür nicht ganz geöffnet ist. Sollte diese Anzeige aufleuchten, mub die Bedienperson diese Tür vor dem Kehren vollständig öffnen. Kehren Sie nicht, wenn diese Warnanzeige aufleuchtet. American-Lincoln Technology 1-13 6150 HANDBUCH...
Laden Sie die Batterien auf, wenn die Nadel bei arbeitender Maschine in den roten Bereich eintritt. Arbeiten Sie nicht mit der Maschine, wenn sich die Nadel im roten Bereich befindet. Dies verkürzt die Lebensdauer der Batterie. C-0718 C0718 ABBILDUNG 12 1-14 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Möchten Sie gleichzeitig Hauptkehrwalze und Seitenbesen betätigen, so ziehen Sie den Hebel rückwärts. C-0719 Um Walze und Besen auszuschalten und dem Anhebesystem C0719 ABBILDUNG 15 des Kehrgutbehälters hydraulische Kraft zuzuführen, den Hebel in Zentralstellung bringen. American-Lincoln Technology 1-15 6150 HANDBUCH...
Der Hebel der Kehrwalze verfügt über eine Einstellvorrichtung MAIN BROOM der Kehrhöhe um den Borstenverschleiß auszugleichen. Die Einstellschraube befindet sich unter der linken Seite des Bedienpanels. Zum Einstellen der Kehrwalzenhöhe an der Einstellschraube drehen. EINSTELLUNG C-0721 KEHRWALZE C0721 ABBILDUNG 17 1-16 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Überprüfung der entfernbaren Filter-Prallplatte und des Kehrgutbehälterinneren oder Entleerung von Kehrgutstücken. Die Kehrgutbehältertür mub beim Kehren geschlossen bleiben. Sollte die Tür nicht vollständig geschlossen sein, dann wird dadurch C0724 ABBILDUNG 20 die Staubkontrolle während des Kehrens deutlich verringert. American-Lincoln Technology 1-17 6150 HANDBUCH...
Benutzen Sie die Handführung, um den Deckel zu öffnen. Überprüfen Sie die Deckeldichtungen täglich. Ersetzen Sie die Deckeldichtungen, sobald diese Abnutzungserscheinungen aufweisen. Sonst verringert sich die Staubkontrolle am Boden, und die Kehrleistung ist nicht mehr optimal. C-0776 C0776 ABBILDUNG 23 1-18 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Zum Öffnen des Deckels, den Riegel nach oben ziehen und den Deckel aufklappen. Der Riegel rastet automatisch ein, wenn Sie den Deckel schließen. Nachdem Sie den Motordeckel geschlossen haben, C-0779 C0779 ABBILDUNG 26 vergewissern Sie sich, daß der Riegel vollständig eingerastet ist. American-Lincoln Technology 1-19 6150 HANDBUCH...
Verbindungsstück für das Ladegerät im Raum unter dem Sitz. Benutzen Sie den Sicherheitsriegel ,um den Deckel während des Aufladens der Batterien offenzuhalten. Bei Benzin- , Diesel- oder LPGbetriebenen Maschinen befindet C-0731 C-0731 sich der Kraftstofftank im Raum unter dem Fahrersitz C0731 ABBILDUNG 29 1-20 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Um ernsthafte Verletzungen und mögliche Materialschäden zu vermeiden, drehen sie IMMER den C-0730 C-0730 Schlüsselschalter in « O »-Stellung, bevor Sie das Batteriekabel zwecks Aufladen oder Wartung von der C0730 ABBILDUNG 31 Maschine entfernen. American-Lincoln Technology 1-21 6150 HANDBUCH...
Seite 22
Kehrresultate erzielt. Erwarten Sie nicht, dab solche Oberflächen in einem einzelnen Durchgang, komplett gereinigt werden können. Bei extrem schweren Kehrgutstücken, mub der Bürstendruck manchmal vergröbert werden (siehe Abschnitt « Einstellung der Kehrwalze »). Klebriges Kehrgut : in diesem Fall ist der Bürstendruck ebenfalls zu vergröbern. 1-22 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Seite 23
Sie bei der Suche nach Lecks und bei der Handhabung der LPG-Tanks vorsichtig vor. WARNUNG Lassen Sie den Motor nicht in einem offenen Raum laufen denn die Abgase enthalten das geruchlose und tödliche Karbonmonoxyd. Den Motor nicht ohne ausreichende Belüftung laufen lassen. American-Lincoln Technology 1-23 6150 HANDBUCH...
System zu blasen . Den Zündschlüssel in die «Idle»-Stellung (niedrige Geschwindigkeit) bringen . Drehen Sie den Schlüssel in die START-Stellung, bis der Motor anspringt, den Schlüssel dann loslassen (der Schlüssel kehrt dann in die «I»-Stellung zurück) . 1-24 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Auf die Fußbremse treten . Den Staubkontrollschalter in die «OFF»-Stellung bringen (Nur batteriebetriebene Maschine). Seitenbesen- und Kehrwalzenhebel in «UP»-Stellung bringen Den Bürstensteuerungshebel in die zentrale «OFF»-Stellung bringen . Den Motorgeschwindigkeitsschalter in die «IDLE»-Stellung bringen . Die Parkbremse betätigen . American-Lincoln Technology 1-25 6150 HANDBUCH...
Kabel mit einem 6mm²-Querschnittverwenden. Es sollte ordnungsgemäb geerdet, in gutem Zustand und so kurz wie möglich sein. Legen Sie alle Kabel so, dab man nicht darüber geht oder stolpert oder sie irgendwie beschädigt werden. 1-26 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Benutzen Sie einen Hydrometer, um die spezifische Gravität der einzelnen Batteriezellen zu überprüfen. Dabei sollten keine allzu groben Gravitätsunterschiede zwischen den einzelnen Zellen festgestellt werden. Bei einem zu groben Unterschied müssen die Batterien ersetzt werden. Die spezifische Gravität der Batterieflüssigkeit sollte bei voller Ladung 1,285 betragen. American-Lincoln Technology 1-27 6150 HANDBUCH...
Um Verletzungen oder Motorschäden zu vermeiden, niemals den Deckel des Kühlers bei laufendem oder heißem Motor entfernen. Nehmen Sie den Kühlerdeckel vorsichtig ab (mit einem Lappen), um Verbrennungen durch heiße Dämpfe oder austretende heiße Kühlflüssigkeit zu vermeiden. Warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist. 1-30 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Halterung des Anhebearms der Walze eingestellt werden. Die Halterung besteht aus zwei Platten, die sich in den Türen befinden. Die Halterungsbolzen, die die Platte am Rahmen befestigen, müssen gelöst werden. Die Halterung kann dann waagerecht eingestellt werden. Die Bolzen anschließend wieder befestigen. American-Lincoln Technology 1-31 6150 HANDBUCH...
Trennen Sie die Bürstentragscheibe von der Bürste, indem Sie die Befestigungsschrauben entfernen. Führen Sie die Ersatzbürste in die Tragscheibe ein und drehen Sie die Schrauben wieder fest. Schieben Sie den Seitenbesen auf die Motorwelle und bringen Sie den Befestigungsstift wieder an. 1-32 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Schmutz aus den Falten zu blasen. Seien Sie vorsichtig beim Reinigen, denn sonst können Sie die Filtermitte beschädigen. Der Filter kann ebenfalls mit einer Seifenlauge gereinigt werden. Der Filter sollte dann allerdings nicht gebraucht werden, bevor er wieder vollständig trocken ist. American-Lincoln Technology 1-33 6150 HANDBUCH...
Überprüfen Sie, ob einen Freiraum von 0,8 mm bis 1,6 mm zwischen Bolzen und Arm besteht. Überprüfen Sie, ob die Stopfbuchsenmutter sich etwas schleifend nach oben und nach unten bewegt. Dies verhindert Lecks. (Den Bolzen mit Silikon schmieren, um das Lösen während des Rüttelvorgangs zu verhindern). 1-34 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Weg des Pedals zum Boden hin nicht weniger als 2,5 cm beträgt. Die Bolzen der Bremschuhe wieder anbringen. 8. Den Motor starten, den Kehrgutbehälter anheben und den Sicherheitsarm herablassen. 9. Den Kehrgutbehälter herablassen und den Motor anhalten. 10. Die Bremsklötze entfernen. American-Lincoln Technology 1-35 6150 HANDBUCH...
Öffnen Sie die Motorhaube. Stellen Sie einen Behälter unter die Ablabschraube, um die Altflüssigkeit aufzufangen. Entfernen Sie die Ablabschraube. Die Flüssigkeit wird herauslaufen. Entsorgen Sie die Altflüssigkeit umweltgerecht. Füllen Sie den Tank NIE mit gebrauchter Flüssigkeit. 1-36 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
WARNUNG Obwohl eine regelmäbige Wartung des Luftfilters nur empfohlen werden kann, besteht bei jedem Entfernen des Filters die Gefahr, dab Schmutz in den Motor eindringt. Den Filter also nicht unnötig entfernen (siehe « Luftfilter »). American-Lincoln Technology 1-37 6150 HANDBUCH...
3. Bringen Sie die Staubkappe (Pfeile nach oben) an. 4. Befestigen Sie den Klemmring . 5. Überprüfen Sie alle Verbindungen des Einlabschlauchs auf Lecks oder Verschleib hin. 6. Die Motorhaube schlieben und überprüfen, ob der Riegel P4504 ABBILDUNG 41 sicher verschlossen ist. 1-38 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Führen Sie die Flügelmuttern in den Deckel ein und ziehen Sie diese fest. Überprüfen Sie alle Verbindungen des Einlabschlauches auf Lecks oder Verschleib hin. Schlieben Sie den Motordeckel und überprüfen Sie, ob er sicher verschlossen ist. American-Lincoln Technology 1-39 6150 HANDBUCH...
Laden Sie die Batterien am Ende jeden Tages oder wenn die Batteriezustandsanzeige sich bei laufender Maschine im roten Bereich befindet. Laden Sie die Batterien nur anhand der « quick disconnect »-Vorrichtung auf, die korrekte Polung gewährleistet. 1-40 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Überprüfen Sie den Flüssigkeitsstand in den Batterien mindestens einmal wöchentlich, und schütten Sie falls erforderlich NUR destilliertes Wasser nach. Füllen Sie die Batterien nach dem Ladevorgang auf, um zu vermeiden, dab Batterieflüssigkeit ausdringt während die Batterie lädt. American-Lincoln Technology 1-41 6150 HANDBUCH...
Wenn die Maschine für eine gewisse Zeit nicht mehr benutzt wird, nachtsüber zum Beispiel, die Maschine auf der dafür vorgesehenen Stelle parken, das Ventil am Tank verschließen und den Motor laufen lassen, bis der Rest des Gases verbrannt ist. Den Zündschlüssel dann in Off-Stellung bringen. 1-42 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
P4563B ABBILDUNG 45-A LPG-SYSTEM Die benzinbetriebene Maschine Modell 6150 wurde für den LPG-Betrieb entsprechend umgebaut. Das LPG-System umfabt gewisse Teile, die man nicht in der benzinbetriebene Maschine findet. Das LPG-System verfügt ebenfalls über die erforderlichen Befestigungs- und Verplombungsteile. Die Hauptteile des LPG-Systems sind folgende :...
Die Lebensdauer eines Tanks hängt direkt von der Art und Weise ab,in der er behandelt wird. LPG-Tanks nie fallen lassen, schleifen oder auf irgendeiner Fläche rutschen. Sie mit einem Handwagen befördern oder in leicht schräger Stellung auf dem Fußring wälzen lassen. 1-44 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
Diese können innerhalb der Gebäude gelagert oder gewartet werden, unter der Bedingung, daß keine Lecke vorhanden und die Tanks nicht überfüllt sind. Bei einer Reparatur innerhalb eines Gebäudes das Verschlußventil des Tanks schließen, außer wenn der Motor betrieben werden muß. American-Lincoln Technology 1-45 6150 HANDBUCH...
Bei den in der Tabelle mit "*" markierten Bolzen und Muttern sollten die Gewinde und Befestigungsflächen vor dem Festziehen mit Motoröl eingerieben werden. Die in die Schrauben- und Bolzenköpfe eingestanzten Nummern stellen die Materialklassifizierung dar. C-2005ger/9810 1-46 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
1 7-16-12 92-100 1 5/16-12 200-220 1 11/16-12 125-140 1 5/8-12 210-280 2-12 150-165 1 7/8-12 270-360 * O-ring overfladetætningstypen er ikke defineret for denne størrelse rør. BEMÆRK Delene skal være olieret let med hydraulikole. American-Lincoln Technology 1-47 6150 HANDBUCH...
* = Drehmomentwerte für Schraubengrößen Nr. 6 bis ¼ sind in lb./in. Und alle anderen in lb./in. Angegeben (30 PSI = 2,1 Bar). HINWEIS! Die Drehmomentwerde sollten bei Verwendung von Gewindeschmiermittein um 20‰ reduziert werden. Die Drehmomenttoleranz wird mit ± angegeben. 1-48 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH...
= Knurled Cup Point Setscrew -KCP = Cup Point Setscrew = Oval Point Setscrew = Full Dog Point Setscrew -FDP = Half Dog Point Setscrew -HDP = Flat Point Setscrew = Cone Point Setscrew -COP C-2004/0104 American-Lincoln Technology 1-53 6150 HANDBUCH...