Asus Republic Of Gamers ROG PBT Doubleshot Keycap Schnellstartanleitung

Hızlı Başlangıç Kılavuzu (TR)
Quick Start Guide
Стисле керівництво для початку
快速使用指南（繁體中文）
експлуатації (UA)
快速使用指南（簡體中文）
Przewodnik szybkiego startu (PL)
クイ ックスタートガイ ド (JP)
간단사용설명서 (KO) Rychlý průvodce (CS)
Ghid de pornire rapidă (RO)
Guide de démarrage rapide (FR)
Schnellstartanleitung (DE) Gyors üzembe helyezési útmutató (HU)
Snabbstartshandbok (SV)
Guida rapida (IT)
Guia de Início Rápido (PT:BR) Pikaopas (FI)
Hurtigstartveiledning (NO)
Краткое руководство (RU)
Stručný návod na používanie (SK)
Guía de inicio rápido (ES)
Beknopte handleiding (NL) )AR( ‫دليل التشغيل السريع‬
Installing the ROG Doubleshot Keycap set
NOTE:
• The illustrations are for reference only and may vary between different keyboards.
• For more information please visit https://www.asus.com/support.
1. Use the keycap puller to remove the keycap from your keyboard.
ZH
安裝 ROG 電競鍵帽組
注意：
• 圖示僅供參考，可能會因鍵盤不同而有差異。
• 請至 https://www.asus.com/tw/support 了解更多資訊。
1. 使用拔鍵器將鍵盤上的鍵帽移除。
2. （可選）對於較大的按鍵，依據您的鍵盤類型安裝所需的穩定器，如圖所示。
3. 將鍵帽向下按到位。
ZH:SC
安裝 ROG 電競鍵帽組
注意：
• 圖示僅供參考，可能會因鍵盤不同而有差異。
• 請至 https://www.asus.com.cn/support 了解更多信息。
1. 使用拔鍵器將鍵盤上的鍵帽移除。
2. （可選）對於較大的按鍵，依據您的鍵盤類型安裝所需的穩定器，如圖所示。
3. 將鍵帽向下按到位。
FR
Installation des capuchons de touches ROG à double injection
REMARQUE :
• Les illustrations sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent varier en fonction du clavier utilisé.
• Pour plus d'informations, consultez le site https://www.asus.com/support.
1. Utilisez l'extracteur de capuchon de touche pour retirer le capuchon du clavier.
2. (Optionnel) Pour les touches larges, installez les stabilisateurs adaptés en fonction de votre clavier, tel qu'illustré ci-
dessous.
3. Mettez le capuchon de touche en place.
DE
Installieren des ROG Doubleshot Tastenkappen-Sets
HINWEIS:
• Die Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung und können je nach Tastatur variieren.
• Weitere Informationen finden Sie unter https://www.asus.com/support.
1. Verwenden Sie den Tastenkappenabzieher, um die Tastenkappe von Ihrer Tastatur zu entfernen.
2. (Optional) Installieren Sie für größere Tasten abhängig von Ihrer Tastatur die erforderlichen Stabilisatoren, wie in der
Abbildung unten gezeigt.
3. Drücken Sie die Tastenkappe, bis sie fest sitzt.
Q17126_ROG_PBT_DOUBLESHOT_KEYCAP_SET_QSG.indd 1 Q17126_ROG_PBT_DOUBLESHOT_KEYCAP_SET_QSG.indd 1
Keycap set overview
Q17126
The ROG PBT Doubleshot Keycap set comes
with keycaps that can fit most 104/105 US and
UK mechanical keyboard layouts. In addition,
extra keycaps are also available exclusively for
the ROG Strix Scope series layout, such as the
extended Ctrl key and Stealth key. The keycap
set fits most cross-shaped axis switches and
comes with stabilizers for optical mechanical
and mechanical keyboards.
NOTE: The illustration to the left shows the
US layout with extra keys for the UK layout
to the bottom.
2. (Optional) For larger keys, install the required stabilizers depending on your keyboard as shown in the illustration below.
Mechanical keyboards Optical mechanical keyboards
3. Push the keycap in place.
IT
Installazione di ROG Doubleshot Keycap Set
NOTA:
• Le immagini hanno scopo puramente illustrativo e potrebbero variare a seconda della tastiera.
• Per ulteriori informazioni visitate il sito: https://www.asus.com/it/support.
1. Usate l'estrattore di tasti per rimuovere il tasto dalla tastiera.
2. (Opzionale) Per i tasti più grandi installate gli stabilizzatori richiesti dalla vostra tastiera, come mostrato in figura.
3. Installate il tasto.
ES
instalación del conjunto de cápsulas de teclas ROG Doubleshot
NOTA:
• Las ilustraciones son solo de referencia y pueden variar en función del teclado.
• Para obtener más información, visite https://www.asus.com/support.
1. Use el extractor de cápsulas de teclas para quitar la cápsula de tecla del teclado.
2. (Opcional) Para teclas más grandes, instale los estabilizadores necesarios según el teclado, como se muestra en la
siguiente ilustración.
3. Empuje la cápsula de tecla en su lugar.
TR
ROG Doubleshot Tuş başlığı setinin takılması
NOTE:
• Resimler yalnızca başvuru amaçlıdır ve farklı klavyeler arasında değişiklik gösterebilir.
• Daha fazla bilgi için lütfen https://www.asus.com/support adresini ziyaret edin.
1. Tuş başlığını klavyenizden çıkarmak için tuş başlığı çekicisini kullanın.
2. (İsteğe bağlı) Daha büyük tuşlarda, aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi klavyenize bağlı olarak gerekli sabitleyicileri takın.
3. Tuş başlığını yerine itin.
CS
Iinstalace sady krytů kláves ROG Doubleshot
NOT:
• Ilustrace jsou pouze orientační a mohou se pro různé klávesnice lišit.
• Další informace naleznete na adrese https://www.asus.com/support.
1. Sejměte kryt klávesy z klávesnice pomocí stahováku na kryty kláves.
2. (Volitelně) V případě větších kláves nainstalujte v závislosti na klávesnici nutné stabilizátory, jak je vyobrazeno níže.
3. Zatlačte kryt klávesy na místo.
For UK layout
NL
De ROG Doubleshot-toetsenkapset installeren
OPMERKING:
• De afbeeldingen zijn uitsluitend bedoeld als referentie en kan verschillen tussen verschillende toetsenborden.
• Ga voor meer informatie naar https://www.asus.com/support.
1. Gebruik de toetsenkaptrekker om de toetsenkap van uw toetsenbord te verwijderen.
2. (Optioneel) Installeer voor grotere toetsen de vereiste stabilisatoren, afhankelijk van uw toetsenbord, zoals weergegeven
in de onderstaande afbeelding.
3. Duw de toetsenkap op zijn plaats.
PT:BR
instalando o conjunto de Tecla ROG Doubleshot
NOTA:
• As ilustrações são apenas para referência e podem variar entre diferentes teclados.
• Para mais informações, visite https://www.asus.com/support.
1. Use o extrator da tecla de teclado para remover a tecla.
2. (Opcional) Para teclas maiores, instale os estabilizadores necessários, dependendo do teclado, como mostra a ilustração
abaixo.
3. Empurre a tecla do teclado no lugar.
RU
Установка набора ROG Doubleshot Keycap
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Иллюстрации приведены только для справки и могут отличаться в зависимости от модели.
• Для получения подробной информации посетите https://www.asus.com/support.
1. Для снятия клавиш используйте входящее в комплект специальное приспособление/
2. (Для клавиш большего размера установите необходимые стабилизаторы в зависимости от клавиатуры
(пционально), как показано на рисунке ниже.
3. Вставьте клавишу на место.
FI
ROG Doubleshot -näppäimistösarjan asentaminen
HUOMAUTUS:
• Kuvitukset ovat vain viitteellisiä ja ne voivat vaihdella eri näppäimistöjen välillä.
• Siirry ositteeseen https://www.asus.com/support saadaksesi lisätietoja.
1. Käytä näppäimen vetotyökalua poistaaksesi näppäimen näppäimistöstäsi.
2. (Valinnainen) Asenna näppäimistösi suurempia näppäimiä varten vaadittavat vakauttajat, kuten alla olevassa kuvassa.
3. Paina näppäin paikalleen.
HU
A ROG Doubleshot billentyűkupak szett felszerelése
MEGJEGYZÉS:
• Az illusztrációk csak referencia jellegűek és billentyűzetenként különbözőek lehetnek.
• Bővebb információkért kérjük látogasson es a https://www.asus.com/support címre.
1. Használja a billentyűkupak-lehúzót, hogy eltávolítsa a billentyűkupakot a billentyűzetről.
2. (Opció) Nagyobb billentyűk esetén szerelje fel a szükséges stabilizátorokat a billentyűzettől függően, amint az alábbi
illusztráción látszik.
3. Nyomja helyre a billentyűkupakot.
NO
installere ROG Doubleshot-tastesettet
MERK:
• Illustrasjonene er kun ment som referanse og kan variere mellom ulike tastaturer.
• Nærmere informasjon får du på https://www.asus.com/support.
1. Bruk tastetrekkeren for å ta tasten av tastaturet.
2. (Valgfritt) For større taster installer du nødvendige stabilisatorer avhengig av tastaturet som vist på illustrasjonen
nedenfor.
3. Skyv tasten på plass.
PL
Instalacja zestawu ROG Doubleshot Keycap
UWAGA:
• Rysunki mają charakter wyłącznie informacyjny i mogą różnić się w zależności od klawiatury.
• Więcej informacji można znaleźć na stronie https://www.asus.com/support.
1. Ściągnij nakładki klawiszy przy użyciu przyrządu przeznaczonego do tego celu.
2. (Opcjonalnie) W zależności od klawiatury zainstaluj wymagane stabilizatory większych klawiszy, tak jak to zostało
pokazane na poniższym rysunku.
3. Wciśnij nakładki klawiszy na miejsce.
SK
Inštalácia súpravy dvojitých krytov ROG na klávesy
POZNÁMKA:
• Obrázky sú len na porovnanie a medzi rôznymi klávesnicami sa môžu líšiť.
• Ak potrebujete viac informácií, navštívte https://www.asus.com/support.
1. Na odstraňovanie krytov z klávesov klávesnice použite vyťahovač na kryty klávesov.
2. (Voliteľné) pri väčších klávesoch namontujte požadované stabilizátory v závislosti od klávesnice, ako je to znázornené na
dolnom obrázku.
3. Kryt na kláves potiahnite na miesto.
SV
Montera tangenttoppsetet för ROG dubbelskott
NOTERA:
• Illustrationerna är enbart som referens, och kan variera mellan olika tangentbord.
• För mer information kan du besöka https://www.asus.com/support.
1. Använd tangenttoppavdragaren för att ta bort tangenttoppen från tangentbordet.
2. Montera de nödvändiga stabiliserarna för större tangenter (tillval) beroende på ditt tangentbord (se bild nedan).
3. Tryck fast tangenttoppen.
UA
Встановлення набору ковпачків на клавіатуру ROG Doubleshot
ПРИМІТКА:
• Ілюстрації наведено лише як загальну інформацію, і вони можуть відрізнятися залежно від клавіатури.
• Щоб дізнатися більше, відвідайте https://www.asus.com/support.
1. Зніміть ковпачки клавіш з клавіатури інструментом для цього.
2. (Додатково) Для більших клавіш встановіть потрібні стабілізатори, залежно від клавіатури, як вказано на ілюстрації
нижче.
3. Натисніть на ковпачок клавіші, щоб він став на місце.
AR
ROG Doubleshot ‫تركيب طاقم غطاء المفاتيح‬
.‫• الصور التوضيحية معروضة فقط للتوضيح وقد تختلف حسب لوحات المفاتيح المختلفة‬
.https://www.asus.com/support ‫• لمزيد من المعلومات؛ يرجى زيارة‬
.‫1. استخدم ساحبة غطاء المفتاح إلزالة غطاء المفتاح من على لوحة المفاتيح‬
.‫2. (اختياري) للمفاتيح األكبر, ركب المثبتات المطلوبة حسب لوحة المفاتيح لديك كما هو موضح في الصورة التوضيحية أدناه‬
.‫3. ادفع غطاء المفتاح ليستقر في مكانه‬
RO
Instalarea setului de taste ROG Doubleshot
NOTĂ:
• Ilustrațiile au scop de referință și pot fi diferite, în funcție de tastatură.
• Pentru mai multe informații, vizitați https://www.asus.com/support.
1. Folosiți instrumentul de extragere a tastelor pentru a scoate tastele de la tastatura dvs.
2. (Opțional) Pentru tastele mai mari, instalați stabilizatoarele necesare în funcție de tastatura dvs., după cum se arată în
ilustrația de mai jos.
3. Fixați tasta prin apăsare.
:‫مالحظات‬
2020/8/13 15:23:11 2020/8/13 15:23:11