Werbung
Stückliste
Liste des pièces
Elementi in dotazione
OPEN END
OPEN END
OPEN END
OPEN END
CAP
Zeltsack
1x
Sac de tente
Sacca per tenda
Innenzelte (Polyester)
2x
Tente intérieur
(polyester)
Tenda interne
(poliestere)
Aussenzelt (Polyester)
1x
Double-toit (polyester)
Tenda esterna
(poliestere)
Heringe
32x
Piquets d'ancrage
Picchetti di ancoraggio
Abspannleinen
10x
Haubans
Tiranti
Fiberglasstangen 9-teilig
Arceaux en fibre de verre de 9 pièces
2x
Aste in fibra di vetro da 9 pezzi
ø 9.5mm / 536cm
Fiberglasstangen 8-teilig
Arceaux en fibre de verre de 8 pièces
2x
Aste in fibra di vetro da 8 pezzi
ø 8.5mm / 436cm
Stahlstangen 3-teilig
Arceaux en acier de 3 pièces
2x
Aste in acciaio da 3 pezzi
TIP
ø 16mm / 150cm
Aufbauanleitung
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
1.
2.
3.
1.
Aussenzelt mit den Gestängekanälen nach oben auslegen. Die farbig markierten Fiberglas-
stangen in die entsprechenden farbig markierte Gestängekanäle einführen. Aussenzelt durch
Stossen der Stangen aufrichten und die Endstücke in die Stifte stecken.
2.
Die Innenzelte einhängen.
3.
Zelt mit Spannleinen und Erdnägeln gleichmässig und stra spannen.
Wichtig: Erdnägel mit Gummihammer einschlagen.
1.
Entendre le double-toit en plaçant les canaux à arceaux vers le haut. Introduire les arceaux
en fibre de verre marqués de couleurs dans les canaux à arceaux de couleur correspondante.
Insérer les extrémités des arceaux dans les chevilles métalliques montées.
2.
Accrocher les tentes intérieures.
3.
Tendre la tente en utilisant les haubans et les piquets d'ancrage. Important: enfoncer les
piquets avec un marteau en plastique.
1.
Stendere la tenda esterna con le guide per le aste rivolte verso l'alto. Inserire le aste cont-
rassegnate con die colori nelle guide corrispondenti marcate con lo stesso colore. Inserire le
estremità delle aste sulle punte di metallo premontate.
2.
Agganciare le tende interiori.
3.
Tendere la tenda con l'aiuto dei tiranti e dei picchetti. Importante : piantare i paletti con il
martello di plastica.
Werbung
