Seite 1: Inhaltsverzeichnis
State-of-the-Art Wireless Portable AudioRock Installs in 5 minutes or less! OWNER’S MANUAL and installation instructions Note: The AudioRock is an add on unit to an existing LightSpeaker ® System. You need a LightSpeaker ® Transmitter to supply audio and control the music on this unit. The Transmitter and Remote discussed in the manual are sold separately.
Seite 2: User Guide
User Guide AudioRock The AudioRock speaker uses a 12 volt Lithium Ion Battery for operation. Please review the following safety instructions before use: Li Ion Battery Safety Instructions: Misuse can result in the batteries short-circuiting, the insulator melting and damage to the safety valves or safety mechanisms, leading to leakage, heat generation or rupturing.
Seite 3 The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature...
Seite 4 Congratulations Thank you for choosing the wireless, portable AudioRock from ebode electronics. With proper installation and operation, you will enjoy years of trouble-free use. ebode electronics offers numerous loudspeakers for use inside or outside your home. To see the complete ebode electronics product assortment, visit us on the Internet at: www.ebodeelectronics.eu.
Seite 5 Table of Contents AudioRock Overview................6 What is in this box................7 Installation Considerations..............8 Selecting Locations................8 Setting up Zones.................9 Preparing AudioRock for Installation........10 Installation Instructions..............11 Pairing the AudioRock to the Transmitter......12 Operating and Controlling Your AudioRock......14 Specifications..............15 Accessories................15 Warranty....................16 CE Declaration of Conformity.............130 Technical Support Information........Back Cover Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 6: Audiorock Overview
AudioRock Overview This wireless portable AudioRock is intended to install in a few minutes. Since it runs on batteries it increases the flexibility of where these speakers can be used. The transmitter can support up to 8 wireless AudioRocks and provide audio to your entire outdoor area.
Seite 7: What Is In This Box
What’s in this Box Wireless AudioRock Owner’s Manual One Charger One Rechargeable Lithium-ion Battery NOTE: The AudioRock can only be used with the ebode electronics wireless LightSpeaker transmitter. It cannot be used or operated without the LightSpeaker transmitter. Remote and transmitter also sold separately. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 8: Installation Considerations
Installation Considerations Remember the outdoor line-of-sight range of the system is up to 35 meter, so as long as the distance from the transmitter to the farthest AudioRock, in any direction, is less than 35 meter, the placement of the transmitter is up to you.
Seite 9: Setting Up Zones
Setting Up Zones If you have more than one AudioRock and you want to set up separate listening zones in your outdoor area, you have the option of setting up a second zone. An audio zone is any area or group of areas where you want the same audio source playing and want the volume of the speakers to be about the same.
Seite 10: Preparing Audiorock For Installation
Preparing AudioRock for Installation Please charge your battery for your rock by plugging in the power supply and inserting the battery into the charger. Allow at least 8 hours for the first charge. NOTE: Leaving the battery in the charger for periods longer than 24 hours may reduce battery life.
Seite 11: Installation Instructions
Installation Instruction Step 1: After the battery has been charged, install it into the battery compartment. Be sure it is pushed all the way in. Secure the battery by sliding the tabs over the battery until they are pointing straight at each other. Step 2: Be sure the zone switch on the back of your AudioRock is set to zone 1 unless you are setting up a two zone system.
Seite 12: Pairing The Audiorock To The Transmitter
Pairing the AudioRock to the Transmitter Before you can begin using and enjoying your new portable wireless AudioRock system, it is necessary to “teach” your AudioRock the identity of the transmitter you are using; this teaching is called “pairing” and is very easy to do.
Seite 13 You will know if the unit is ON because LEDs on the back of your AudioRock will light up as you flip the switch. If no LEDs light up, check to be certain the battery is charged. When the pairing light turns solid GREEN, the pairing is complete.
Seite 14: Operating And Controlling Your Audiorock
Operating and Controlling Your AudioRock AudioRock Electronics The battery compartment accepts the supplied rechargeable battery and provides up to 8 hours of playback. Playback time will depend upon how loud you listen to your music; the lower the average level, the longer the battery will last.
Seite 15: Specifications
AudioRock Specifications: This stereo outdoor wireless rock speaker, with a 5¼” woofer, is optimally tuned for outdoor performance. The sound is electronically equalized to provide superior acoustic performance in open-air environments. Neutral Granite styling allows this system to blend unobtrusively into most outdoor environments. This single-speaker stereo unit provides dual-channel audio from a single enclosure.
Seite 16: Warranty
Warranty - Home and Commercial Audio Limited Liability ebode electronics warrants its loudspeaker products to the original purchaser to be free of manufacturing defects in material and workmanship for a period of two years from date of purchase. This warranty is subject to the following additional conditions and limitations.
Seite 17 Questions? Contact your local dealer! Have a question about your ebode electronics speakers? Talk to the people who know them best! We’re waiting to hear from you! WRITE THE PART NUMBER AND SERIAL NUMBER FROM YOUR PRODUCT BOX HERE AND RETAIN FOR PRODUCT REGISTRATION Part Number:______________________________________________ Serial Number:_____________________________________________ Downloaded from...
Seite 18: Bedienungsanleitung
® Bedienungsanleitung AudioRock Der AudioRock Lautsprecher wird mit einem 12-Volt Lithium-Ionen- Akku versorgt. Bitte lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise vor der Benutzung: Sicherheitshinweise für Lithium-Ionen-Akkus: Zweckentfremdung kann zu einem Kurzschluss des Akkus, schmelzender Isolierung, Schäden an den Sicherheitsventilen oder Sicherheitsmechanismen, Auslaufen, Wärmeentwicklung oder Aufplatzen führen.
Seite 19 Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin. VORSICHT: Stromschlaggefahr – Gerät nicht in Wasser eintauchen VORSICHT: Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht öffnen. Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Geräts.
Seite 20 Herzlichen Glückwunsch Vielen Dank, dass Sie sich für den drahtlosen tragbaren AudioRockTM von ebode electronics entschieden haben. Bei sachgemäßer Installation und Benutzung werden Sie das Gerät für viele Jahre problemlos nutzen können. ebode electronics bietet eine Vielzahl von Lautsprechern für Innen- und Außenmontage in Ihrem Haus an. Besuchen Sie uns im Internet bei www.ebodeelectronics.
Seite 21 Inhalt AudioRock Überblick................22 Lieferumfang................23 Installationshinweise..............24 Standorte wählen................24 Zonen einrichten.................25 AudioRock zur Installation vorbereiten........26 Installationsanleitungen..............27 AudioRock und Sender aufeinander abstimmen (Pairing).28 Bedienung und Steuerung Ihres AudioRock......30 Spezifikationen..............31 Zubehör................31 Garantie.....................32 CE-Erklärung................130 Kundendienst..............Umschlagseite Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 22: Audiorock Überblick
AudioRock Überblick Der drahtlose tragbare AudioRock ist innerhalb weniger Minuten installiert. Mit seiner Akkuversorgung erhöht sich noch die Flexibilität beim Einsatz dieser Lautsprecher. Der Sender unterstützt bis zu 8 drahtlose AudioRocks und versorgt Ihren gesamten Außenbereich mit Audio. Sie können Ihre Außenbereiche auch unterteilen und zwischen zwei Quellen mit variabler Klangsteuerung wählen, womit Sie ganz einfach ein außenmontiertes System zur Freude aller konfigurieren und installieren...
Seite 23: Lieferumfang
Lieferumfang Drahtloser AudioRock Bedienungsanleitung Ein Ladegerät Ein Lithium-Ionen-Akku BITTE BEACHTEN SIE: Der AudioRock kann nur mit dem ebode electronics drahtlosen LightSpeaker Sender benutzt werden. Er kann nicht ohne den LightSpeaker Sender betrieben werden. Fernbedienung und Sender werden ebenfalls einzeln verkauft. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 24: Installationshinweise
Installationshinweise Bitte denken Sie daran, dass die Sichtlinienreichweite des Systems im Freien bis zu 35 m beträgt, daher ist die Aufstellung des Senders ganz Ihnen überlassen, solange die Entfernung vom Sender in allen Richtungen zum entferntesten AudioRock geringer als 35 m ist. Standorte für AudioRocks wählen Ihr drahtloser AudioRock kann in Ihren Hörbereichen im Freien an beliebiger Stelle aufgestellt werden.
Seite 25: Zonen Einrichten
Zonen einrichten Haben Sie mehr als einen AudioRock und Sie möchten separate Hörzonen in Ihrem Außenbereich einrichten, so können Sie eine zweite Zone einstellen. Eine Audiozone ist ein Bereich oder eine Gruppe von Bereichen, in denen Sie die gleiche Audioquelle mit etwa der gleichen Lautstärke wiedergeben möchten.
Seite 26: Audiorock Zur Installation Vorbereiten
AudioRock zur Installation vorbereiten Laden Sie den Akku, indem Sie das Netzkabel anschließen und den Akku in das Ladegerät einsetzen. Die erste Ladung sollte wenigstens 8 Stunden betragen. BITTE BEACHTEN SIE: Lassen Sie den Akku nicht länger als 24 Stunden am Ladegerät angeschlossen, ansonsten kann sich die Lebensdauer des Akkus verringern.
Seite 27: Installationsanleitungen
Installationsanleitung Schritt 1: Nachdem der Akku voll geladen ist, setzen Sie ihn im Batteriefach ein. Schieben Sie ihn ganz ein. Sichern Sie den Akku mit den Nasen, bis sie aufeinander ausgerichtet sind. Schritt 2: Achten Sie darauf, dass der Zonenschalter auf der Rückseite Ihres AudioRock auf Zone 1 eingestellt ist, es sein denn, Sie richten ein Zwei-Zonensystem ein.
Seite 28: Audiorock Und Sender Aufeinander Abstimmen (Pairing)
AudioRock und Sender aufeinander abstimmen (Pairing) Bevor Sie Ihr neues tragbares drahtloses AudioRock System benutzen und sich daran erfreuen können, muss Ihr AudioRock die Identität des von Ihnen benutzten Senders „übernehmen“; dieses „Pairing“ ist kinderleicht. Schritt 1: Mit dem Sender eingeschaltet (die LED auf der Frontblende leuchtet), drücken Sie die Pairingtaste auf der Geräterückseite.
Seite 29 An den leuchtenden LEDs auf der Rückseite Ihres AudioRock erkennen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. Leuchten keine LEDs, dann vergewissern Sie sich, dass der Akku geladen ist. Sobald die Pairinganzeige auf GRÜN umschaltet, ist das Pairing abgeschlossen. Sie haben hierzu 30 Sekunden Zeit.
Seite 30: Bedienung Und Steuerung Ihres Audiorock
AudioRock AudioRock Elektronik Das Batteriefach nimmt den mitgelieferten Akku auf und liefert bis zu 8 Stunden Wiedergabe. Die Wiedergabedauer richtet sich nach der Lautstärke der Musik; je geringer der Durchschnittspegel, desto länger hält der Akku. Der integrierte drahtlose Empfänger ermöglicht Empfang und Steuerung des AudioRock bis zu 35 m von Ihrem LightSpeaker Sender und der Fernbedienung entfernt.
Seite 31: Spezifikationen
AudioRock Spezifikationen: Dieser drahtlose Stereolautsprecher zur Außenmontage mit einem 5¼-Zoll Tieftöner ist optimal auf die Leistung im Freien eingestellt. Der Klang wird elektronisch entzerrt, um eine überlegene akustische Leistung im Freien zu bieten. Das neutrale Granitstyling ermöglicht, dass sich das System dezent in die meisten Umgebungen einfügt.
Seite 32: Garantie
Garantie – Heim und gewerbliches Audio Eingeschränkte Haftung ebode electronics garantiert seine Lautsprecherprodukte für den Ersterwerber für Fertigungs- und Materialfehler für zwei Jahre ab Kaufdatum. Diese Garantie unterliegt den nachstehenden Bedingungen und Beschränkungen. Die Garantie ist ungültig und verfällt, wenn ebode electronics davon ausgehend muss, dass das Produkt nicht entsprechend den Herstelleranleitungen benutzt oder behandelt wurde, einschließlich, jedoch nicht darauf beschränkt, Schäden durch Unfall, falsche Handhabung,...
Seite 33: Notieren Sie Hier Modellnummer Und Seriennummer
Fragen? Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler! Haben Sie Fragen zu Ihren LightSpeaker® Lautsprechern? Wenden Sie sich an die Menschen, die davon am meisten verstehen! NOTIEREN SIE HIER MODELLNUMMER UND SERIENNUMMER Modellnummer:________________________ Seriennummer:________________________ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 34: Gebruiksaanwijzing
® Gebruiksaanwijzing AudioRock De AudioRock luidspreker werkt op een 12 volt Lithium-ion batterij. Lees voor het gebruik de volgende veiligheidsinstructies zorgvuldig door: Veiligheidsinstructies voor Li-ion batterijen: Door verkeerd gebruik kunnen de batterijen kortsluiting veroorzaken, waardoor de isolatie kan smelten, de veiligheidskleppen en het veiligheidsmechanisme beschadigd kunnen raken en er lekkage, overmatige warmte of breuk op kan treden.
Seite 35 Het bliksemteken in de gelijkzijdige driehoek dient om de gebruiker te waarschuwen dat er mogelijk gevaarlijke hoge spanning in het toestel aanwezig is, die voldoende kracht heeft om het risico op elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek dient om de gebruiker te waarschuwen dat er belangrijke gebruiksaanwijzingen te lezen zijn in de handleiding PAS OP: Gevaar voor elektrische schokken - Dompel dit product niet onder in water...
Seite 36 Gefeliciteerd Hartelijk dank voor het kiezen van de draadloze, draagbare AudioRock van ebode electronics. Met de juiste installatie en bediening zult u jarenlang probleemloos kunnen genieten van dit apparaat. ebode electronics biedt u een grote keuze aan luidsprekers zowel voor binnen als voor buiten.
Seite 37 Inhoudsopgave AudioRock Overzicht................38 Wat zit er in deze doos..............39 Aandachtspunten voor de installatie...........40 Plaats bepalen..................40 Zones installeren.................41 De AudioRock gereedmaken voor installatie....42 Installatie-instructies............43 De AudioRock koppelen aan de zender........44 Het bedienen van uw AudioRock...........46 Specificaties................47 Accessoires................47 Garantie....................49 CE Declaratie..................130 Informatie voor Technische ondersteuning......................Achterkant van de omslag Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 38: Audiorock Overzicht
AudioRock Overzicht Deze draadloze, draagbare AudioRock is zo ontworpen dat hij binnen enkele minuten kan worden geïnstalleerd. Omdat de AudioRock op batterijen werkt, bent u veel flexibeler in plaatsing van de AudioRock. De zender ondersteunt tot 8 draadloze AudioRocks, zodat u in uw hele tuin kunt genieten van uw muziek.
Seite 39: Wat Zit Er In Deze Doos
Wat zit er in deze doos Draadloze AudioRock Handleiding voor de eigenaar Een oplader Een oplaadbare Lithium-ion Batterij OPMERKING: De AudioRock kan alleen worden gebruikt in combinatie met de draadloze LightSpeaker zender van ebode electronics . De AudioRock kan niet worden gebruikt of bediend zonder de LightSpeaker zender.
Seite 40: Aandachtspunten Voor De Installatie
Aandachtspunten bij de installatie Houd rekening met het feit dat de reikwijdte van het systeem voor buiten 35 meter is. Zolang de afstand tussen de zender en de verst verwijderde AudioRock (ongeacht welke richting) kleiner is dan 35 meter, kunt u de plaats van de zender vrij bepalen.
Seite 41: Zones Installeren
Zones installeren Als u meer dan één AudioRock heeft en u verschillende luisterzones in uw tuin wilt installeren, dan heeft u de mogelijkheid om een tweede zone te creëren. Een audiozone is een zone of een aantal zones waarbinnen u dezelfde audiobron wilt beluisteren en waar het volume van alle luidsprekers ongeveer gelijk is.
Seite 42: De Audiorock Gereedmaken Voor Installatie
De AudioRock gereedmaken voor installatie Laad de batterij van uw AudioRock op door de oplader in het stopcontact te steken en de batterij in de oplader te plaatsen. Wacht ten minste 8 uur waneer u de batterij voor het eerst oplaadt. OPMERKING: De levensduur van de batterij kan mogelijk verminderen wanneer u deze langer dan 24 uur in de oplader plaatst.
Seite 43: Installatie-Instructies
Installation Instructies Stap 1: Zodra de batterij is opgeladen kunt u deze in het batterijvakje plaatsen. Controleer of de batterij er helemaal in past. Zet de batterij vast door de klepjes over de batterij heen te draaien totdat deze recht naar elkaar toe wijzen. Stap 2: Zorg ervoor dat de zone-knop aan de achterkant van uw AudioRock op zone 1 staat, tenzij u een twee-zones systeem op wilt zetten.
Seite 44: De Audiorock Koppelen Aan De Zender
De AudioRock pairen aan de zender Voordat u kunt beginnen en kunt genieten van uw nieuwe draagbare, draadloze AudioRocksysteem, dient u uw AudioRock te “leren” welke zender u gebruikt; dit leren noemen we ‘pairen’, en is heel eenvoudig te doen. Stap 1: Zet de zender aan (het LED-lampje aan de voorkant zal oplichten), zoek de pairing-knop op de achterkant van het toestel en druk erop.
Seite 45 U kunt zien dat de speaker aanstaat doordat de LED- lampjes aan de achterkant van de AudioRock oplichten zodra u de knop omzet. Als er geen LED-lampjes gaan branden, controleer dan of de batterij wel is opgeladen. Als het pairing-lampje ononderbroken GROEN oplicht, is het pairen afgerond.
Seite 46: Het Bedienen Van Uw Audiorock
AudioRock AudioRock elektronica Het batterijvakje is geschikt voor de meegeleverde oplaadbare batterij, waarmee u tot 8 uur lang muziek kunt afspelen. De duur van de afspeeltijd is afhankelijk van de hoogte van het volume van de muziek; hoe lager het gemiddelde volume, hoe langer de batterij zal meegaan.
Seite 47: Specificaties
AudioRock Specificaties: Deze draadloze stereo AudioRock met een 5¼ inch woofer is optimaal afgesteld voor gebruik buitenshuis. Het geluid is elektronisch geregeld om de allerbeste akoestische reslutaten in de open lucht te garanderen. Dankzij de neutrale graniet-vormgeving vormt het systeem een onopvallend geheel in uw tuin.
Seite 48: Garantie
Garantie – Audio voor Commercieel en Thuisgebruik Beperkte Aansprakelijkheid ebode electronics garandeert aan de oorspronkelijke koper dat haar luidsprekerproducten vrij zijn van materiaal –en fabricagefouten voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum. Deze garantie is geldig onder de volgende aanvullende condities en beperkingen. De garantie komt te vervallen als ebode electronics bepaalt dat het product gebruikt of gehanteerd is in strijd met de instructies verstrekt door de fabrikant, inclusief, maar niet beperkt tot, beschadiging wegens ongelukken,...
Seite 49 Vragen? Neem contact op met uw lokale dealer! Heeft u een vraag over uw Lightspeaker Systeem? Praat met de mensen die er het meest van weten! U kunt hier het model- en serienummer opschrijven. U vindt deze op de verpakking. Model Nummer:_______________________ Serie Nummer:________________________ Downloaded from...
Seite 50: Användermanual
® Användermanual AudioRock AudioRock-högtalaren har ett 12 volts litiumjon-batteri som driftskälla. Läs igenom säkerhetsanvisningarna före användning: Säkerhetsanvisningar för litiumjon-batteri: Missbruk kan leda till att batterierna kortsluts, isoleringen smälter och skador på säkerhetsventiler eller säkerhetsmekanismer som kan leda till läckage, värmealstring eller explosion. Iaktta följande säkerhetsföreskrifter vid användning av batterier.
Seite 51 Den blinkande pilen i den liksidiga triangeln är för att uppmärksamma användaren på icke isolerad “farlig spänning” i närheten av produkten. Det kan innebära en risk för elektrisk stöt och följande personskador. Utropstecknet i den liksidiga triangeln är för att uppmärksamma användaren på...
Seite 52 Gratulerar Tack för att du valt trådlösa, bärbara AudioRockTM från ebode electronics. Med korrekt installation och användning kommer du att ha många års glädje av problemfri användning. ebode electronics säljer ett stort antal högtalare för både utomhus- och inomhusbruk. Vill du se ebode electronics hela produktsortiment är du välkommen att besöka oss på: www.ebodeelectronics.eu.
Seite 53 Innehåll AudioRock översikt................54 Vad finns i lådan................55 Att tänka på vid installation............56 Välja placering..................56 Ställa in zoner..................57 Förbereda AudioRock för installation........58 Installationsanvisningar............59 Parkoppla AudioRock med sändaren........60 Använda och kontrollera AudioRock.........62 Specifikationer...............63 Tillbehör................63 Garanti................64 CE-deklaration..............130 Teknisk supportinformation......omslagets baksida Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 54: Audiorock Översikt
AudioRock översikt Trådlösa bärbara AudioRock är tänkt att kunna installeras på några minuter. Eftersom den är batteridriven finns det stor valfrihet för placering av högtalaren. Sändaren kan stödja upp till 8 trådlösa AudioRock och spela upp ljud överallt utomhus. Du kan också dela upp området utomhus i olika områden, välja mellan två...
Seite 55: Vad Finns I Lådan
Vad finns i lådan Trådlösa AudioRock Bruksanvisning En laddare Ett laddningsbart litiumjonbatteri OBS: AudioRock kan enbart användas med ebode electronics trådlösa LightSpeaker-sändare. Den kan inte användas eller styras utan LightSpeaker-sändaren. Fjärrkontroll och sändare säljs även separat. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 56: Att Tänka På Vid Installation
Att tänka på vid installation Kom ihåg att synligheten utomhus utan hinder är upp till 35 meter så att så länge som det längsta avståndet från sändaren till den AudioRock som är längst bort är mindre än 35 meter kan du placera sändaren var som helst. Välja placering Trådlösa AudioRock kan placeras var som helst där du önskar utomhus.
Seite 57: Ställa In Zoner
Ställa in zoner Om du har mer än en AudioRock och du vill ha olika lyssningszoner utomhus kan du välja att ställa in en andra zon. En ljudzon är ett eller flera områden där du vill att samma ljudkälla spelas upp och vill att volymen på de separata högtalarna är ungefär lika.
Seite 58: Förbereda Audiorock För Installation
Förbereda AudioRock för installation Ladda batteriet för AudioRock genom att koppla in laddaren och sätta batteriet i laddaren. Låt batteriet ladda minst 8 timmar vid första laddningen. OBS!: Om batteriet kvarlämnas i laddaren under längre tid än 24 timmar kan detta förkorta batteriets livslängd. När ett oladdad batteri placeras i laddaren kommer LED-lampan på...
Seite 59: Installationsanvisningar
Installationsanvisningar Steg 1: När batteriet är laddat sätter du i det i batterifacket. Se till att det sitter i ordentligt. Säkra batteriet genom att föra flikarna över batteriet tills de pekar rakt mot varandra. Steg 2: Se till att zonväljaren på baksidan av AudioRock står på...
Seite 60: Parkoppla Audiorock Med Sändaren
Parkoppla AudioRock med sändaren Innan du kan börja använda ditt nya, trådlösa, flyttbara AudioRock-system måste du “lära” AudioRock att identifiera sändaren du använder. Det kallas parkoppling och är väldigt enkelt att göra. Steg 1: Sätt igång sändaren (LED-indikatorn på framsidan lyser), leta reda på...
Seite 61 indikatorn inte tänds ska du kontrollera att batteriet är laddat. När parkopplingsindikatorn lyser fast GRÖNT är parkopplingen färdig. Du har ungefär 30 sekunder på dig för detta. Om tiden inte räcker till för att parkoppla alla AudioRock är det bara att upprepa proceduren för alla AudioRock i systemet.
Seite 62: Använda Och Kontrollera Audiorock
Använda och kontrollera AudioRock AudioRock Electronics AudioRock Electronics Batterifacket är gjort för det medföljande batteriet som ger upp till 8 timmars speltid. Speltiden beror på hör högt du spelar. Ju lägre volym, desto längre räcker batteriet. Den inbyggda trådlösa mottagaren tar emot och styr AudioRock på...
Seite 63: Specifikationer
AudioRock specifikationer: Denna trådlösa utomhusstereohögtalare med 5¼-tums woofer är optimerad för utomhusbruk. Ljudet är justerat elektroniskt för att ge bästa akustiska resultat utomhus. Utformningen i neutral granit gör att systemet naturligt smälter in i de flesta utomhusmiljöer. Denna enhögtalars stereoenhet ger tvåkanalsljud från en enda enhet.
Seite 64: Garanti
Garanti - Audio för hemma- och kommersiellt bruk Begränsat ansvar ebode electronics garanterar sina högtalarprodukter till den ursprungliga köparen att vara fri från tillverknings- och sammansättningsfel under en tid på två år från inköpsdatum. Garantin gäller med följande ytterligare villkor och begränsningar.
Seite 65 Frågor? Kontakta din lokala återförsäljare! Har du någon fråga om dina LightSpeaker® högtalare? Fråga de som kan produkterna bäst SKRIV NER MODELLNUMMER OCH SERIENUMMER FRÅN DIN PRODUKTFÖRPACKNING HÄR Modellnummer:_______________________ Serienummer:________________________ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 66: Guide Utilisateur
® Guide utilisateur AudioRock Le haut-parleur AudioRock utilise une pile au lithium-Ion de 12 volts pour fonctionner. Veuillez lire les consignes de sécurité ci-dessous avant de vous en servir : Consignes de sécurité concernant la pile Lithium-Ion : Un emploi non conforme aux consignes de sécurité risquerait de causer les problèmes suivants : court-circuit de la pile, fusion de l’isolateur et endommagement des soupapes de sûreté...
Seite 67 Le symbole d’éclair avec une tête de flèche dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’enceinte du produit dont l’ampleur pourrait être suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes entrant en contact avec le produit.
Seite 68 Félicitations Merci d’avoir choisi l’AudioRock™ portatif sans fil de ebode electronics. Vous pourrez profiter de ce produit pendant des années sans problèmes si vous l’installez et l’utilisez correctement. ebode electronics offre de nombreux haut-parleurs pour emploi à l’intérieur ou à l’extérieur chez vous.
Seite 69 Table des matières Présentation générale de l’AudioRock........70 Contenu de cette boîte..............71 Considérations relatives à l’installation........72 Sélection du lieu d’installation............72 Configuration des zones..............73 Préparation de l’AudioRock en vue de son installation..74 Charge de la pile AudioRock............74 Instructions pour l’installation............75 Pairage de l’AudioRock avec l’émetteur.......76 Utilisation et contrôle de votre AudioRock......78 Spécifications................79 Accessoires.................79...
Seite 70: Présentation Générale De L'audiorock
Présentation générale de l’AudioRock™ Cet AudioRock portatif sans fil est conçu pour une installation en quelques minutes seulement. Grâce à son alimentation par piles, il augmente la flexibilité en ce qui concerne les endroits où ces haut-parleurs peuvent être utilisés. Le système peut utiliser jusqu’à 8 AudioRocks sans fil (quand ils sont employés avec un émetteur LightSpeaker®...
Seite 71: Contenu De Cette Boîte
LightSpeakers sont en vente chez votre revendeur, ou sur www.ebodeelectronics.eu. L’ensemble du système vous donne encore plus de flexibilité, en tant que propriétaire, parce que vous pouvez l’emporter avec vous si vous déménagez. Si vous avez besoin de le retirer, le système ne laisse pas la moindre trace de son installation ou de son utilisation.
Seite 72: Considérations Relatives À L'installation
Considérations relatives à l’installation Rappelez-vous que la portée maximum du système à l’extérieur est de 35 mètres*; par conséquent, tant que la distance entre l’émetteur et l’AudioRock le plus éloigné dans n’importe quel sens est inférieure à 35 mètres*, vous pouvez placer l’émetteur à l’endroit de votre choix. Sélection du lieu d’installation de l’AudioRock™...
Seite 73: Configuration Des Zones
Configuration des zones Si vous avez plusieurs AudioRocks et si vous souhaitez établir plusieurs zones d’écoute distinctes dans votre espace extérieur, vous avez la possibilité de constituer une seconde zone. Une zone d’écoute est un espace quelconque, ou plusieurs espaces, où vous voulez écouter la même source audio et où...
Seite 74: Préparation De L'audiorock En Vue De Son Installation
Préparation de l’AudioRock™ en vue de son installation Veuillez chargez la pile pour votre AudioRock en branchant le cordon d’alimentation et en insérant la pile dans le chargeur. Laissez charger pendant au moins huit heures avant de vous en servir pour la première fois. NOTA : Laisser la pile dans le chargeur pendant plus de 24h peut réduire la durée de vie de la pile.
Seite 75: Instructions Pour L'installation
Instructions pour l’installation Première étape : une fois la pile totalement chargée, installez-la dans le compartiment prévu à cet effet. Enfoncez- la bien au maximum. Bloquez la pile en faisant glisser les onglets jusqu’à ce qu’ils soient en face l’un de l’autre. Deuxième étape :assurez-vous que le commutateur de zone à...
Seite 76: Pairage De L'audiorock Avec L'émetteur
Pairage de l’AudioRock™ avec l’émetteur Avant que vous ne puissiez commencer à utiliser votre nouveau système AudioRock portatif sans fil pour écouter de la musique, il est nécessaire « d’apprendre » à votre AudioRock à reconnaître l’émetteur que vous utilisez; cet apprentissage est appelé...
Seite 77 tension parce que les LED à l’arrière de votre AudioRock s’illumineront lorsque vous ferez basculer l’interrupteur. Si aucune LED ne s’allume, assurez-vous que la pile est chargée. Lorsque le voyant de pairage est allumé (en vert) de façon continue, cela signifie que de pairage a été réalisé. Vous disposez d’à...
Seite 78: Utilisation Et Contrôle De Votre Audiorock
AudioRock™ L’électronique de l’AudioRock Un compartiment est prévu pour contenir la pile rechargeable incluse, qui assure une autonomie d’écoute pouvant atteindre huit heures. La durée d’écoute dépendra du volume sonore de votre musique; la pile se déchargera d’autant plus vite que le volume sonore moyen sera élevé.
Seite 79: Spécifications
Spécifications de l’AudioRock : Ce haut-parleur stéréo sans fil en forme de rocher, conçu pour être utilisé en plein air et incorporant un woofer de 5” 1/4, est réglé pour un fonctionnement optimal à l’extérieur. Le son est égalisé électroniquement de façon à fournir une qualité d’écoute supérieure dans un environnement à...
Seite 80: Garantie
Garantie – équipements audio pour la maison et le bureau Responsabilité limitée ebode electronics garantit à l’acheteur final que ses produits sonores sont exempts de défauts de fabrication et de main d’œuvre pour une période de deux ans à partir de la date d’achat. Cette garantie est sujette aux limitations et conditions suivantes.
Seite 81 Des questions ? Contactez votre revendeur local ! Vous avez une question concernant les haut-parleurs LightSpeaker®? Parlez-en à des experts ! NOTEZ ICI LE NUMERO DE MODELE ET LE NUMERO DE SERIE SITUES SUR L’EMBALLAGE Numéro de modèle :____________________ Numéro de série :______________________ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 82: Guía Del Usuario
® Guía del usuario AudioRock El parlante AudioRock usa una batería de 12 voltios de iones de litio para su funcionamiento. Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes del uso: Instrucciones de seguridad para la batería Lilon El uso indebido puede causar que las baterías tengan un cortocircuito, que el aislador se derrita y que se dañen las válvulas de seguridad o los mecanismos de seguridad, lo que puede causar pérdidas, generación de calor o ruptura.
Seite 83 El símbolo de relámpago, una flecha dentro de un triángulo equilátero, tiene por objetivo alertar al usuario la presencia de “tensión peligrosa” no aislada” dentro de la cada del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de choque eléctrico a las personas.
Seite 84 Felicitaciones Gracias por haber elegido los parlantes AudioRock from ebode electronics inalámbricos y portátiles. Con la instalación y el funcionamiento correctos, usted disfrutará años de uso sin problemas. ebode electronics Speakers ofrece numerosos parlantes para uso adentro o afuera de su hogar. Para ver todos los prima productos ebode electronics, visítenos en Internet en: www.ebodeelectronics.eu.
Seite 85 Índice Descripción general de AudioRock..........86 Qué hay en esta caja.................87 Consideraciones de instalación..........88 Selección de ubicaciones..............88 Fijación de zonas................89 Preparación del AudioRock para instalación.......90 Instrucciones de instalación............91 Pareamiento el AudioRock con el transmisor....92 Funcionamiento y control de su AudioRock......94 Especificaciones.............95 Accesorios..............95 Garantía..................96 Declaración CE..................130...
Seite 86: Descripción General De Audiorock
Descripción general de AudioRock Este AudioRock inalámbrico portátil está diseñado para ser instalado en unos pocos minutos y como funciona con baterías aumenta la flexibilidad de donde se pueden usar estos parlantes. El sistema puede usar hasta 8 AudioRocks inalámbricas (si se usan con un transmisor LightSpeaker®...
Seite 87: Qué Hay En Esta Caja
Qué hay en esta caja Wireless AudioRock Manual del propietario Un cargador Una batería recargable de iones de litio NOTA: El AudioRock sólo se puede usar con el transmisor inalámbrico LightSpeaker de ebode electronics. No se puede usar ni hacer funcionar sin el transmisor LightSpeaker.
Seite 88: Consideraciones De Instalación
Consideraciones de instalación Recuerde que el alcance al aire libre de línea visual del sistema es de hasta 35 metros*, así que si la distancia entre el transmisor y el AudioRock más lejano, en cualquier dirección, es de menos de 35 metros*, puede colocar el transmisor donde lo desee.
Seite 89: Fijación De Zonas
Fijación de zonas Si tiene más de un AudioRock y desea fijar zonas separadas para escuchar al aire libre, tiene la opción de fijar una segunda zona. Una zona de sonido es un área o un grupo de áreas en los que desea que toque la misma fuente de sonido y desea que el volumen de los parlantes sea más o menos igual.
Seite 90: Preparación Del Audiorock Para Instalación
Preparación de la batería del AudioRock para instalació Cargue la batería para su roca enchufando la fuente de potencia e insertando la batería en el cargador. Permita al menos 8 horas para la primera carga. NOTA: Dejar la batería en el cargador por más de 24 horas puede reducir la vida útil de la batería.
Seite 91: Instrucciones De Instalación
Instrucciones para la instalación Paso 1: Cuando la batería está cargada, instálela en el compartimiento de la batería. Verifique que la batería esté empujada toda hasta adentro. Paso 2: Verifique que el interruptor de zona en la parte de atrás de su AudioRock esté puesto en la Zona 1, excepto si está...
Seite 92: Pareamiento El Audiorock Con El Transmisor
Pareamiento el AudioRock con el transmisor Antes de empezar a usar y disfrutar su nuevo sistema inalámbrico portátil AudioRock es necesario “enseñarle” a su AudioRock la identidad del transmisor que está usando: esta enseñanza se llama “Pareamiento” y es muy fácil de hacer.
Seite 93 siga por las otras áreas. Sabrá que la unidad está encendida (ON) porque los LED en la parte de atrás de su AudioRock se prenderán cuando mueva el interruptor. Si no se enciende la luz LED, verifique que la batería esté cargada.
Seite 94: Funcionamiento Y Control De Su Audiorock
De operación y controlar sus AudioRock Electrónica AudioRock El compartimiento de la batería acepta las baterías recargables suministradas, que proveen hasta 8 horas de música. El tiempo de música depende del volumen con que escucha música; cuanto más bajo sea el nivel promedio, más durará...
Seite 95: Especificaciones
de los entornos al aire libre. Esta unidad estéreo de un solo parlante proporciona sonido de canal doble desde un solo armazón. Electrónica • El compartimiento de la batería acepta una batería recargable suministrada que proporciona hasta 8 horas de música (dependiendo del tipo de música y del volumen) •...
Seite 96: Garantía
Garantía – Audio doméstico y comercial Responsabilidad limitada ebode electronics le garantiza al comprador original que sus productos de altavoces están libres de defectos de fabricación en material y mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha de compra. Esta garantía está...
Seite 97 ¿Preguntas? ¡Contacte con su concesionario local! ¿Tiene alguna pregunta relacionada con sus altavoces Lightspeaker®? ¡Hable con las personas que mejor lo conocen! ESCRIBA AQUÍ EL NÚMERO DEL MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE QUE APARECEN EN LA CAJA DE SU PRODUCTO Número del modelo:____________________ Número de serie: ______________________ Downloaded from...
Seite 98: Manual Do Utilizador
® Manual do utilizador AudioRock Os altifalantes AudioRock requerem uma bateria de iões de lítio de 12V para funcionar. Leia as instruções de segurança a seguir antes de utilizar o produto: Instruções de segurança da bateria de iões de lítio: Utilizações inadequadas podem causar curto-circuito na bateria, derretimento do isolante, danos às válvulas ou mecanismos de segurança, geração de calor e ruptura.
Seite 99 O flash luminoso com o símbolo de perigo de electrocussão, dentro dum triângulo equilátero, tem o objectivo de alertar o utilizador para a presença de “voltagem perigosa” não isolada, no interior do compartimento do produto que pode ser de magnitude suficiente para constituir “um risco de choque eléctrico das pessoas.
Seite 100 Parabéns Obrigado pela escolha do AudioRock portátil sem fios da ebode electronics. Se adequadamente instalado e utilizado, o produto durará por vários anos sem problemas. A ebode electronics oferece vários altifalantes para utilização em ambientes internos ou externos. Para ver a lista completa de produtos da ebode electronics, visite-nos na Internet em: www.ebodeelectronics.eu.
Seite 101 Índice Visão geral do AudioRock............102 Conteúdo da embalagem.............103 Considerações referentes à instalação........104 Escolha do local.................104 Ajuste das zonas................105 Preparação do AudioRock para instalação......106 Instruções de instalação.............107 Emparelhamento do AudioRock com o transmissor..108 Funcionamento e controlo do seu AudioRock....110 Especificações..............110 Acessórios................111 Garantia....................112 Declaração CE................130 Informações de suporte técnico..Parte de trás da capa...
Seite 102: Visão Geral Do Audiorock
Visão Geral do AudioRock O AudioRock portátil sem fios pode ser instalado em poucos minutos. O funcionamento a bateria aumenta a flexibilidade de locais onde estes altifalantes possam ser utilizados. O transmissor suporta até 8 AudioRocks sem fio e fornecem um sinal de áudio para toda a sua área externa.
Seite 103: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem AudioRock sem fios Manual de instruções Um carregador Uma bateria de iões de lítio recarregável OBSERVAÇÃO: O AudioRock só pode ser utilizado com o transmissor LightSpeaker sem fios da ebode electronics. Não pode ser utilizado ou operado sem o transmissor LightSpeaker.
Seite 104: Considerações Referentes À Instalação
Considerações referentes à instalação Lembre-se de que o raio de alcance em ambientes abertos do sistema é de até 35 metros, portanto desde que a distância entre o transmissor e o AudioRock mais distante em qualquer direção seja menor que 35 metros, o posicionamento do transmissor depende da escolha do utilizador.
Seite 105: Ajuste Das Zonas
Ajuste das zonas Se possuir mais de um AudioRock e quiser configurar zonas separadas em sua área externa, existe a opção de criar uma segunda zona. Uma zona de áudio é qualquer área ou grupo de áreas onde deseja reproduzir a partir da mesma fonte de áudio, com o mesmo volume para todos os altifalantes.
Seite 106: Preparação Do Audiorock Para Instalação
Preparação do AudioRock para instalação Carregue a bateria do seu aparelho conectando o cabo de alimentação e inserindo a bateria no carregador. A primeira recarga deve ser de pelo menos 8 horas. NOTA: Deixar a bacteria no carregador por períodos superiores a 24 horas pode reduzir o tempod e duração da mesma.
Seite 107: Instruções De Instalação
Instruções de instalação Passo 1: após a recarga da bateria, insira-a no compartimento para bateria. Certifique-se de que esteja completamente inserida. Prenda a bateria deslizando as paletas por sobre a bateria até que estejam a apontar diretamente uma para a outra. Passo 2: certifique-se de que o botão de zona na parte de trás do seu AudioRock esteja na posição 1, a menos que deseje configurar um sistema de duas zonas.
Seite 108: Emparelhamento Do Audiorock Com O Transmissor
Emparelhamento do AudioRock com o transmissor Antes que possa começar utilizar e desfrutar do seu novo sistema AudioRock portátil sem fios, é necessário “ensinar” ao AudioRock a identidade do transmissor que está a utilizar; este ensinamento é denominado “emparelhamento”, e é muito fácil de se realizar. Passo 1: com o transmissor ligado (painel LED frontal aceso), encontre e prima o botão de emparelhamento na parte de trás da unidade.
Seite 109 É possível saber se a unidade está ligada através dos painéis LED na parte de trás do AudioRock, que se acendem quando o botão é acionado. Se nenhum painel se acender, verifique se a bateria está carregada. Quando a luz de emparelhamento ficar VERDE sem piscar, o emparelhamento estará...
Seite 110: Funcionamento E Controlo Do Seu Audiorock
Funcionamento e controlo do seu AudioRock Parte eletrónica do AudioRock O compartimento para bateria aceita a bateria recarregável fornecida e oferece até 8 horas de reprodução. O tempo de reprodução depende do volume do som; quando menor for, mais tempo durará a bateria. O receptor sem fios embutido permite a recepção e o controlo do AudioRock a até...
Seite 111: Acessórios
O formato de rocha granítica permite que este sistema se misture com a maioria dos ambientes externos. Esta unidade de altifalante estéreo fornece saída de áudio em dois canais a partir de apenas uma unidade. Parte eletrónica • O compartimento para bateria aceita a bateria recarregável fornecida, oferecendo até...
Seite 112: Garantia
Garantia – Áudio Doméstico e Comercial Responsabilidade Limitada Ebode electronics garante ao comprador original que os seus produtos de de produção de som estão isentos de defeitos de fabrico no que se refere ao material e à mão-de-obra durante um período de dois anos a partir da data de aquisição.
Seite 113 Questões? Contacte o seu distribuidor local! Tem uma dúvida acerca das colunas do seu Lightspeaker®? Fale com as pessoas que os conhecem melhor! ESCREVA AQUI O NÚMERO DO MODELO E O NÚMERO DE SÉRIE DA CAIXA DO SEU PRODUTO. Número do Modelo:_____________________ Número de Série:_______________________ Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 114 ® Manuale per l’utente AudioRock L’altoparlante AudioRock utilizza una Batteria Ione Litio da 12 volt per il funzionamento. Si prega di leggere le seguenti istruzioni di sicurezza prima dell’uso: Norme di sicurezza riguardo alla Batteria Ione Litio: Un uso scorretto può causare il cortocircuito delle batterie, lo scioglimento dell’isolante isolante e danni alle valvole di sicurezza o ai meccanismi di sicurezza, portando a perdite, rotture o generazione di calore.
Seite 115 Il simbolo del fulmine con freccia all’interno di un triangolo equilatero è finalizzato ad avvertire l’utente della presenza di un “voltaggio pericoloso” non isolato tra i collegamenti del prodotto, che potrebbe avere potenza tale da costituire rischio di shock elettrico per le persone. Il punto esclamativo all’interno del triangolo equilatero indica all’utente la presenza di importanti istruzioni d funzionamento e manutenzione (assistenza) all’interno del manuale di accompagnamento...
Seite 116 Congratulazioni Grazie per aver scelto l’AudioRockTM senza fili portatile di ebode electronics. Con una corretta installazione e funzionamento, potrete godere di anni di uso senza problemi. ebode electronics offre numerosi altoparlanti per l’uso all’interno o fuori della vostra casa. Per vedere l’intero assortimento dei prodotti ebode electronics, visitate il nostro sito Internet all’indirizzo: www.ebodeelectronics.eu.
Seite 117 Indice dei Contenuti Panoramica di AudioRock.............. 118 Cosa c’è nella confezione...............119 Considerazioni di installazione.............120 Scegliere le posizioni ...............120 Impostazione delle Zone...............121 Preparazione di AudioRock per l’installazione.....122 Istruzioni per l’installazione............123 Accoppiamento del AudioRock al Trasmettitore....124 Uso e Controllo dell’AudioRock..........126 Specifiche..................127 Accessori....................127 Garanzia ....................128 Dichiarazione CE................130 Informazioni di supporto tecnico....Retro di copertina...
Seite 118: Panoramica Di Audiorock
Panoramica di AudioRock Questo AudioRock senza fili portatile si installa in pochi minuti. Dal momento che funziona a batterie aumenta la flessibilità del luogo in cui questi diffusori possono essere utilizzati. Il trasmettitore è in grado di supportare fino a 8 AudioRock senza fili e di fornire audio alla vostra intera area esterna.
Seite 119: Cosa C'è Nella Confezione
Cosa c’è nella confezione AudioRock Senza Fili Manuale del proprietario Un caricabatteria Una batteria ricaricabile allo ione litio NOTA: L’AudioRock può essere utilizzato solo con il trasmettitore LightSpeaker senza fili di ebode electronics. Non può essere utilizzato o fatto funzionare senza il trasmettitore LightSpeaker.
Seite 120: Considerazioni Di Installazione
Considerazioni di installazione Ricordate che la portata in esterni sulla linea visiva del sistema è fino a 35 metri, così finché la distanza dal trasmettitore al più lontano AudioRock, in ogni direzione, è minore di 35 metri, sta a voi decidere dove mettere il trasmettitore.
Seite 121: Impostazione Delle Zone
Impostazione delle Zone Se si dispone di più di un AudioRock e si desidera creare zone separate di ascolto nella propria area esterna, si ha la possibilità di creare una seconda zona. Una zona di audio è qualsiasi area o gruppo di aree in cui si desidera la stessa sorgente audio in riproduzione e si desidera che il volume degli altoparlanti sia circa lo stesso.
Seite 122: Preparazione Di Audiorock Per L'installazione
Preparazione di AudioRock per l’installazione Si prega di caricare la batteria del proprio rock collegando l’alimentazione e inserendo la batteria nel caricatore. Aspettare almeno 8 ore per la prima carica. NOTA: Lasciare la batteria nel caricatore per periodi più lunghi di 24 ore può ridurre la durata della batteria. Quando una batteria scarica viene messa nel caricatore il LED sulla parte anteriore del caricatore diventerà...
Seite 123: Istruzioni Per L'installazione
Istruzioni per l’installazione Passaggio 1: Dopo che la batteria è stata caricata, installarla nel vano batteria. Assicurarsi che sia inserita completamente. Fissare la batteria facendo scorrere le linguette sopra la batteria fino a che non siano rivolte direttamente l’una verso l’altra. Passaggio 2: Assicurarsi che l’interruttore di zona sul retro del vostro AudioRock sia impostato su zona 1 a meno che non si sta configurando un sistema a due...
Seite 124: Accoppiamento Del Audiorock Al Trasmettitore
Accoppiamento del AudioRock al Trasmettitore Prima di poter iniziare a utilizzare e godere del vostro nuovo sistema portatile senza fili AudioRock, è necessario “insegnare” al proprio AudioRock l’identità del trasmettitore in uso; questo insegnamento è denominato “ Accoppiamento “ (Pairing) ed è molto facile da fare. Passaggio 1: Con il trasmettitore acceso (LED anteriore acceso), trovare e premere il pulsante di ‘Pairing’...
Seite 125 Se nessun LED si accende, controllare per essere sicuri che la batteria sia carica. Quando la luce di accoppiamento diventa VERDE fissa, l’ accoppiamente è completa. Si hanno circa 30 secondi per farlo. Se questo tempo non è sufficiente per accoppiamento tutti gli AudioRock, ripetere semplicemente per ogni AudioRock nel vostro sistema.
Seite 126: Uso E Controllo Dell'audiorock
Uso e Controllo dell’AudioRock Elettronica dell’AudioRock Il vano batterie accetta la batteria ricaricabile in dotazione e fornisce fino a 8 ore di riproduzione. Il tempo di riproduzione dipenderà da quanto forte si ascolta la musica, più basso è il livello medio, più la batteria durerà. Il ricevitore senza fili integrato consente la ricezione e il controllo del AudioRock fino a 35 metri di distanza dal trasmettitore e dal telecomando LightSpeaker .
Seite 127: Specifiche
Elettronica • Vano batteria accetta la batteria ricaricabile in dotazione fornendo fino a 8 ore di riproduzione (a seconda del tipo di musica e di volume) • Ricevitore senza fili integrato da a 2,4 GHz e 40 watt di potenza totale di picco dell’amplificatore audio. •...
Seite 128: Garanzia
Garanzia – Audio per uso domestico e commerciale Responsabilità limitata ebode electronics garantisce all’acquirente originale che i prodotti di diffusori sono privi di difetti di produzione nei materiali e nella lavorazione per un periodo pari a due anni dalla data di acquisto. La presente garanzia è soggetta alle seguenti condizioni e limitazioni aggiuntive.
Seite 129 Per qualsiasi domanda, rivolgersi al rivenditore locale Vi sono dubbi sui diffusori Lightspeaker®? Rivolgetevi a chi li conosce meglio! SCRIVERE QUI IL NUMERO DEL MODELLO E DI SERIE RIPORTATO SULLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO Numero modello:______________________ Numero di serie:______________________ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 130: Ce Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ebode electronics BV, declares that this AudioRock is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to...
Seite 131 DECLARATION OF CONFORMITY TO R&TTE DIRECTIVE 1999/5/EC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein Product category: general consumer (category 3). English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the European R&TTE Directive 1999/5/EC Deutsch [German]: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.
Seite 132 ebode electronics PB 25, NL-4264ZG The Netherlands For more detailed installation instructions go to www.ebodeelectronics.eu AudioRock Technical Support: Contact your local dealer! If you want to expand your light and sound system to additional rooms, replace existing lights with LED lights only or enjoy the same music outdoors as well as indoors, visit www.ebodeelectronics.eu.

EDOBE LIGHT Speaker AUDIOROCK Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für EDOBE LIGHT Speaker AUDIOROCK

Inhaltszusammenfassung für EDOBE LIGHT Speaker AUDIOROCK