Werbung
1
ENG - When installing Peerless wall mounts on a metal stud wall covered with gypsum board (drywall), verify
that the metal studs are a minimum of 2" x 4" nominal size and 25 gauge or heavier. Gypsum board must have a
minimum thickness of 1/2".
ESP - Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en paredes con montantes de metal recubiertas
con yeso-cartón (gypsum board, drywall) verifi que que los montantes tengan un tamaño mínimo de 2" x 4" y de
25 ga. o más pesado. El yeso-cartón tiene que tener un grosor mínimo de 1/2".
FRN - Lors de l'installation de supports muraux Peerless sur un mur à montants métalliques recouvert de plaque
de plâtre (cloison sèche), assurez-vous que les montants métalliques ont une taille nominale d'au moins 2 po x
4 po (5 cm x 10 cm) et sont de calibre 25 ou plus. La plaque de plâtre doit avoir une épaisseur minimale de de ½
po (13 mm).
DEU - Bei der Anbringung von Peerless-Wandhaltern an Metallständerwänden mit Gipsplattenverkleidung (Trock-
enwand) muss darauf geachtet werden, dass die Metallständer über eine Nenngröße von mindestens 51 x 102
mm (2 x 4 Zoll) und über eine Stärke von mindestens 25 Gauge verfügen. Die Gipsplatte muss eine Mindestdicke
von 13 mm (1/2 Zoll) aufweisen.
NEL - Als de Peerless-wandbevestiging op een muur bestaand uit metalstuds en gipsplaat wordt geïnstalleerd,
horen deze metalstuds een afmeting van ten minste 5,08 x 10,16 cm te hebben en van gauge 25 of zwaarder te
zijn. Verder moet de gipsplaat ten minste 13 mm dik zijn.
ITL - In sede d'installazione dei sostegni Peerless da parete su una parete con montanti di metallo ricoperta con
cartongesso (muro a secco), accertarsi che i montanti di metallo abbiano una dimensione nominale di almeno 5
cm x 10 cm e spessore minimo di 56 mm o maggiore. Il cartongesso deve avere uno spessore di almeno 13 mm.
ČEŠ - Při instalaci nástěnných držáků Peerless na dřevěný trám pokrytý sádrokartonovou deskou (sádrokartó-
nem) zkontrolujte, zda dřevěné trámy mají minimální jmenovitý rozměr 5 x 10 cm a rozměr minimálně 25. Sádro-
kartonové desky, musí mít minimální tloušťku 1/2".
SLK - Pri montáži nástenných držiakov Peerless na stenu z kovových stĺpikov pokrytú sadrovou doskou (sadro-
kartónom) skontrolujte, či kovové stĺpiky majú minimálny menovitý rozmer 5 x 10 cm a rozmer minimálne 25.
Sadrokartónové dosky, musia mať minimálnu hrúbku 1/2".
POR - Ao instalar suportes para parede Peerless numa parede de escoras metálicas coberta com painéis de
gesso (estuque), verifi que se as escoras metálicas têm um tamanho nominal mínimo de 50,8 mm x 101,6 mm e
um tamanho 25 ou superior. A placa de gesso cartonado deve ter uma espessura mínima de 13 mm.
TÜR - Peerless duvar kaidelerini alçı panelle (alçıpan) kaplı metal dikmeli bir duvara monte ederken söz konusu
metal dikmelerin nominal ebadının en azından 2" x 4" olmasına ve bu dikmelerin 25'lık veya daha ağır olmasına
dikkat ediniz. Alçı panellerin asgari kalınlığı ½" olmalıdır.
WARNING
ADVERTENCIA
ADVERTISSEMENT
ACHTUNG
WAARSCHUWING
AVVERTENZA
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
AVISO
UYARI
6
2016-08-30
#:120-9210-2
(2017-01-18)
Werbung
