Werbung
irE5*a4lr.?L\r
I- , r*r-r
*,EBlll*l.Eä
ilE
RL&t. ZA$.
t*ä@A:ürt+nt
w
.r<
ljiaL\.
6+llr.r*Erär5äll1*=
EOE]l]äEEL?,J'EfEE
L*I.'d)E.
afl brtl,zu.äaEärb\i6ffi
riiETlä
*§ä4)Z)t,t
t4 L*är1iAEäEt
t
?r;<.
ElLLt,l<raäo?i+äL?<l:i!1.
*911LL*äAlBf€,B Li;L\'r
<
EtL\.
4*68ß,-,aäLrn
Bff
ELr<ft
u..
r
f€JE
r
6 H
r+
*
F,5
*äFlOm
&;h3!
A
I
<
.tÄar.6 .
f6IE
<
l:tL\.
*B€move
anv paint
oroilfröm
cementinq
surface belore
allix
ng
parts.
luse
only ä
smäl
amounl
oi
cement.
Too
muchcemenlwi
makelointstumwhileand
*
Dö
no!
ße
old
.ement.
Tst
cemenl
f
ßl
w
lh
unnses§äry
pans
such as spruas
b€foB
us€.
*carelul
y read
inst.uclions
ön use
belöre
*Entlernen
S
eale
Farbeund
Ölfeckevon
der
Krebeobe.fäche
bevor
se
Teie
*verw€nden
Sie nur
serinse liensen
x
ebslotf.
B€
zuviel
Klebslofl
kan
n
sich die
V€rbindu^q
veßchieben und die Haltkrall
Teslef
S
e
den Keber
lor
d6r Anwendung
zuerstnir
n
chr
benbriqren Teien
erwavöm
lvor
dem Kleben di€ Gebrauchsanle tung
*Enever
es
rraces
de
pernture
ou
de
gElsse des surfaces de contacl
avant
de
tNutirser
quuie
pette quantr':
de cole.
Un
excas peul
b
anch
r
6
ignes
deloinl€t
tNe
pas
utri*r
une
corre
p&
m6€.
Iesler
ra
colle
sur des
piödes inutiisoes comme
des
morceau:
de
qrappes
ava
dillsatonefie.live.
*Liresoigneusement
es nslructionsavanl
'l rnl
ttr6t
r6t!h
t
t
-i
1)
t
eZ
$H
e</\ )Ztlltltf;L*1.
?-itrl,
i!
L/.
!+.
if&r-H,iE,/.ffrb\tl
)<L,4rtl6lt
.-f
7,
fi
t
XT+|.H\,
*
?
zrtErrr"ä'54*L*r.
aar,>
t
t
\-,
ttLL.^te§<.
+16
L
ätn^*fl
tii6, :ta. Ec'lt*Lv.ß+9)ii
PHOTO-ETCHED
PARTS
iicut
ofi
photö eLhed parts
usinq
a
iricarerully
removeany excess using
alle.
alApp
ymela
primer
prorlo
panl
ng.
aExl6
care
should
be
laken
to avo
d
peßöna
nlurywhenhand
ns
pholo
etohed
parts.
ij'Di€ fotogeätzle^ Teie
mil einem Mode
l-
baumess€r abschneiden.
,Übe6tände
voßi.htis
ml
en€r
Feie
.ivor
dom
Lack
eren
Meta
l-Grundierung
aBeim
Umgang
mt
lotogeätzlen
Teren
solte
man
besondere
Voßichi
wallen
assen, um
verletzunqen
2ü
vermeiden.
PIEcES
PHoTo.DEcoUPEES
li
Ddlä.her les pia.es
pholo-dacöupaes
:-Enlever
es
parlies
excedenraires en les
l Appliquerde l'appr6l
pour
m6la
Tamiya
LManipuler
les piöces photo
dacoupaes
avec
precältion
pour
öviter
es
b
essures.
atstlfrF.d4i4taL*
t
?^t,
)td
f€ELel,
i
rB-t?Lt
<7t-:/ )ttit,Wl.
EFn
og?lr.abt?ß, gr.
EäE5n'aa§n1
7.EEL'taaiLrlr'rl*r*L
.?),
i+äßäEr:
t,'-24:€La<l:i!L\
2,iE§h\+4t
*,2
Z
6{titz<
z-2't
-
ttt
,*
z a
@,
F"wctßlte
L4)as.z
L6c.#n
It3
=t<
7+)
'
- -
./
tBlÄ)
7?
7+:/
aPainr
canopy
using maskng
seas
ailMask
ofl
wndows
usins
mGkins
seals
:rPaint .anopy
w
th
Tam
ya
pa
nls.
trBefore
paint has
competely
cured,
':Mask ofiinsid€
of
canopy
usinS
mask
nS
laoe lseparäle
Y
avai
able).
aoie
Kanze unlerVeMendung der
be
le-
qenden Abkleber lackieren.
.jrDre
Kanzel
unter
Verwenduns
der
im
Bausalz enthahenen
Abkleberabdecken.
',lLackieren
Sie di€
Kanzel
ml
Tam
ya-
r.Abk eber vor dem
endsütisen
Trocknen
r.oie hnensere
der
Kanzel
mr
(serrennt
*riärlricheml abk
ebeband abkreben
aPeindre
la
veiriare
en ullisant
es
1
Cacher
la
vedere
au
moyen
des
2
Peindre
la
verriare avec
des
p€nlures
rlEnlever
es
masques
avanl
sechage
!Masquer'nl6rieurde
a
ver
öre
avec de
la
bande oache
(d
sponibbseparement),
**ßq-pzir<Lr.r..hL
trfrt*.
taTi vh
tiß.
ntut
h7t-
1J-c7w
*t.\lt:h7t-
,
e
n\r3§t, ;+L«r*1r,
7r? ,
rr.*?*i,Pdf
3fF,E@'1,i1,8t*Od];lfi
r.To
I7
Fä:i*r.
rEM*8.
z'
rr.!lA3.
StrE€.
SAr
F.
Ar*äAl--e^</:r!o" Fin]la6EL-
ßäEi6*enat:L.rr7::. trB*8.
003ro
e
rrr3. 107!ä4.
l#:)
rirzriEil<
ri vlt€r.mi<ftd:+äfl
isrsE)
ä.c
,Efr.
l:t]il,l. E;t*rrrlf.
^^
_)trt't
ä1'"1r.rä->läritr(r.r.
L*l
;422-s610
;?Ei6!&qtr.FEF3
7
l*fr++tra+,
h.r?-+r-e.R
ä8o54-283-O003
:Fq
o3-3899-3765 (;rE)^EO*El
hflp://t
miys.com/japan/cßtom€r/cs
lop,hh
6rä14i+"*i,ä,ilier#€s5
ft;l
TAMTEA
1
/4a
7
i -
ti. -
Fi156'.,
a
l,ve
trEM
61100
*ld14ß
tiJ:r.:{€}tÄ
S
}n\li!
ärr
-
AFTER MARKET SERVICE CARD
lhaisoecificalions'svailabiivandodcearesubeci
20
Werbung
