Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Softing Anleitungen
  4. Schnittstelle
  5. mobiLink Power
  6. Bedienungsanleitung

Softing mobiLink Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für mobiLink:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
mobiLink
Version: DE-102020-1.33
© Softing Industrial Automation GmbH
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Softing mobiLink

Inhaltszusammenfassung für Softing mobiLink

  • Seite 1 Bedienungsanleitung mobiLink Version: DE-102020-1.33 © Softing Industrial Automation GmbH...
  • Seite 2 OpenSource Um den internationalen Software-Lizenzbedingungen zu entsprechen, bieten wir die Quelldateien der in unseren Produkten verwendeten Open-Source-Software an. Nähere Hinweise finden Sie unter: http://opensource.softing.com/ Sollten Sie an unseren Quellcodemodifikationen und den verwendeten Quellen interessiert sind, wenden Sie sich bitte an: info@softing.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Verwendung von mobiLink in einer Feldbus-Umgebung ....................... 22 5.5.1 Besondere Hinweise für PROFIBUS PA ......................23 5.5.2 Lizenzierung von mobiLink für FF und PA ......................24 Verwendung von mobiLink in explosionsgefährdeten Bereichen ....................... 26 Erhöhung der Batterielebensdauer ....................... 27 Aktualisieren der Firmware .......................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis FM-Steuerungszeichnung ....................... 31 Konformitätserklärung ..................32 Kapitel 7 Zertifizierungszeichen ....................... 35 Bluetooth-Zertifizierung ....................... 36 7.2.1 Verwendung in den Vereinigten Staaten von Amerika ......................36 7.2.2 Verwendung in Kanada ......................37 7.2.3 Verwendung in Japan ......................37 ATEX EU-Zertifikat ....................... 38 IECEx-Zertifikat .......................

  • Seite 5: Über Diese Anleitung

    Kapitel 1 - Über diese Anleitung Über diese Anleitung Diese Anleitung beschreibt, wie ein mobiLink angeschlossen und gestartet wird und wie das Gerät zur Konfiguration und Wartung von Feldgeräten über die USB-Schnittstelle mit den zugehörigen Softwareanwendungen auf Ihrem PC zu verwendet ist.

  • Seite 6: Änderungshistorie

    Explosionsschutz hinzugefügt Zugehörige Dokumentation Die folgende Dokumentation beschreibt die Erstinbetriebnahme Ihres mobiLink und wie Sie das Gerät mit der unterstützten Anwendungssoftware betreiben. Weitere Informationen und Downloads finden Sie auf der Produkt-Website: Erste Schritte - Kurzanleitung V1.00 (mit dem Gerät geliefert) Communication Configuration Tool - User Guide V2.23...

  • Seite 7: Kapitel 1 - Über Diese Anleitung

    Dazu können Sie Ihre Kommentare direkt in die PDF-Datei mit dem Bearbeitungswerkzeug in Adobe Reader hinzufügen und Ihr Feedback per E-Mail an support.automation@softing.com senden. Wenn Sie es vorziehen, uns Ihr Feedback nur per E-Mail zu senden, geben Sie bitte die...

  • Seite 8: Über Mobilink

    Schnittstelle zu Netzwerksegmenten verwendet, um angeschlossene Feldgeräte (HART, FOUNDATION Fieldbus oder PROFIBUS PA) zu konfigurieren, in Betrieb zu nehmen und zu warten. mobiLink kann sowohl in groß angelegten Feldinstallationen als auch extern auf der Werkbank verwendet werden. Da mobiLink die angeschlossenen Geräte nicht mit Strom versorgt, ist eine gespeiste HART-Schleife oder ein gespeistes Feldbussegment erforderlich.
  • Seite 9 Kapitel 2 - Über mobiLink Die folgenden Softwarekomponenten stehen auf der Produktseite zum Herunterladen zur Verfügung: mobiLink-Manager Communication Configuration Tool MOBILINKdtm PACTware Version DE-102020-1.33...

  • Seite 10: Funktionsbeschreibung

    (9) Bluetooth Gerät gekoppelt; Blinken jede Sekunde = Kommunikation mit Gerät Blinkt alle 2 Sekunden = Batterie ist schwach; blinkt alle 10 (10) Schwache Batterie Sekunden = mobiLink läuft im erhöhten Batterielebensdauer- Modus (11) Strom leuchtet dauerhaft = Gerät ist eingeschaltet.

  • Seite 11: Stromversorgung

    Betreiben Sie mobiLink nur mit dem im Kapitel Technische Daten angegebenen Batterietyp. Wird mobiLink mit anderen Batterien als dem angegebenen Typ betrieben, erlischt die Ex-Zertifizierung. Ersetzen Sie die Batterien, sobald die Batterie-LED zu blinken beginnt (alle 2 Sekunden). Entladene Batterien müssen sofort aus dem Gerät entfernt werden, um mögliche Schäden zu vermeiden.

  • Seite 12: Lebensdauer Der Batterien

    - Bedienungsanleitung Entladene Batterien müssen sofort aus mobiLink entfernt werden, um mögliche Schäden zu vermeiden. 2.4.2 Lebensdauer der Batterien Die Batterielebensdauer hängt von der Betriebsart ab und wird wie folgt geschätzt: Betrieb Erwartete Batterielebensdauer HART über Bluetooth > 45 Stunden Fieldbus über Bluetooth...

  • Seite 13: Austausch Der Batterien

    Verwenden Sie nur den im Kapitel Technische Daten angegebenen Batterietyp. Wird mobiLink mit Batterien eines anderen Typs betrieben, erlischt die Ex-Zertifizierung. Achten Sie auf den korrekten Sitz der Batterien. Setzen Sie den Batteriedeckel wieder auf und vergewissern Sie sich, dass er fest sitzt.

  • Seite 14: Sicherheit

    - Bedienungsanleitung Sicherheit mobiLink darf nur von qualifiziertem Personal bedient werden. Der Betreiber ist für den Transport, den Betrieb und die Wartung des Produkts verantwortlich. Die persönliche Sicherheit und der Schutz der Ausrüstung ist nur gewährleistet, wennmobiLink wie vorgesehen verwendet wird.
  • Seite 15 Erlöschen der Ex-Zulassung und stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Bei Nichtbeachtung der in diesem Auszug aufgeführten Hinweise oder bei unsachgemäßer Handhabung des Gerätes behält sich Softing das Recht vor, jegliche Haftung auszuschließen. Darüber hinaus erlischt die Gewährleistung auf Geräte und Ersatzteile.

  • Seite 16: Warnung Vor Der Verwendung

    Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Reinigen Sie mobiLink nicht in explosionsgefährdeten Bereichen! Wartung mobiLink besteht aus wartungsfreien Komponenten. Das Gerät darf nur von Softing repariert werden. Das Öffnen des Gehäuses führt zum Erlöschen der Garantie. Version DE-102020-1.33...

  • Seite 17: Installation Von Mobilink-Applikationen

    Kapitel 4 - Installation von mobiLink-Applikationen Installation von mobiLink-Applikationen Bevor Sie mit dem mobiLink arbeiten können, installieren Sie entweder das MOBILINKdtm (für FDT-Rahmenanwendungen) oder das Communication Configuration Tool (ComConf). Um die mobiLink-Firmware zu aktualisieren und optionale Lizenzen zu verwalten, müssen Sie auch den mobiLink>-Manager installieren.

  • Seite 18: Verwendung Von Mobilink

    Lieferumfang und Downloads aufgeführten Teilen geliefert. Vor der Verwendung: Bevor Sie mobiLink installieren, überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und das Geräts auf Unversehrtheit, da eines der folgenden Elemente ein Sicherheitsrisiko darstellt: äußere Beschädigung des Gehäuses Beschädigung der Isolierung der Messleitungen Spannungsbelastung, die die spezifizierten Parameter überschreitet...

  • Seite 19: Vorbereitungen Zur Inbetriebnahme

    Kapitel 5 - Verwendung von mobiLink Vorbereitungen zur Inbetriebnahme Bevor Sie mobiLink zum ersten Mal in Kombination mit dem FOUNDATION Fieldbus- oder PROFIBUS PA-Protokoll verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät die neueste Firmware- Version für die unterstützten Protokolle verwendet. Auf der...

  • Seite 20: Bluetooth-Kopplung

    4. Drücken Sie den Netzschalter etwa 2 Sekunden lang, um mobiLink auszuschalten. Hinweis When mobiLink is switched on and the device is not connected to a USB cable, the Bluetooth communication mode is activated by default. You do not need to press the Bluetooth button to establish communication with a paired host device.

  • Seite 21: Verwendung Von Mobilink In Einer Hart-Umgebung

    Strom versorgt und den primären Prozesswert anzeigt. Stellen Sie sicher, dass Sie an eine gespeiste HART-Schleife angeschlossen sind, da mobiLink keine Geräte auf der HART- Schleife speist. Bevor Sie mobiLink an eigensichere Stromkreise anschließen, stellen Sie sicher, dass die Parameter der elektrischen Eigensicherheit eingehalten werden (siehe Abschnitt Technische Daten für weitere Einzelheiten).

  • Seite 22: Verwendung Von Mobilink In Einer Feldbus-Umgebung

    Spannung versorgt, stellen Sie sicher, dass Sie an ein gespeistes Feldbussegment angeschlossen sind. VORSICHT mobiLink zieht ca. 10 mA aus dem Feldbussegment, wenn es an Ihren PC, Ihr Smartphone oder Tablet angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Feldbus- Stromversorgung die zusätzliche Stromstärke abdeckt. Wenn die Stromversorgung in der Nähe ihrer Kapazität läuft, kann der Anschluss von mobiLink zum Verlust...

  • Seite 23: Besondere Hinweise Für Profibus Pa

    (MOBILINKdtm oder ComConf). mobiLink prüft, ob die elektrischen Bedingungen an der Schnittstelle mit dem gewählten Modus übereinstimmen. mobiLink muss daher vor dem Start der Anwendung an ein HART-Gerät oder ein Feldbussegment angeschlossen werden. Überprüfen Sie, ob die HART-LED den HART-Modus anzeigt.

  • Seite 24: Lizenzierung Von Mobilink Für Ff Und Pa

    Öffnen Sie den mobiLink Manager, den Sie zuvor heruntergeladen haben, um die Host- ID auszulesen. Wählen Sie die Registerkarte Licensing. Klicken Sie auf [Read] für den mobiLink, den Sie lizenzieren möchten. Die Host-ID wird angezeigt. Klicken Sie auf [Copy]. Gehen Sie auf die Website von Softing Industrial und klicken Sie auf das Symbol der oberen rechten Ecke, um sich zu registrieren oder wählen Sie den Link...
  • Seite 25 Kapitel 5 - Verwendung von mobiLink 13. Klicken Sie auf das Symbol um auf Ihrem PC nach der Lizenzdatei zu suchen, und klicken Sie auf [Open]. 14. Klicken Sie auf [Transfer License]. Der Fortschrittsbalken zeigt den Installationsstatus an. Sie werden benachrichtigt, wenn die Installation abgeschlossen ist.

  • Seite 26: Verwendung Von Mobilink In Explosionsgefährdeten Bereichen

    Abschnitt Technische Daten WARNUNG Der Anschluss von mobiLink an nicht eigensichere Stromkreise oder der Betrieb des Produkts außerhalb der spezifizierten elektrischen Parameter führt zum Erlöschen der Ex-Zulassung. In diesem Fall darf mobiLink nicht mehr an eigensichere Stromkreise angeschlossen werden und muss für den Anwender eindeutig entsprechend gekennzeichnet werden, um Fehlbedienungen zu vermeiden.

  • Seite 27: Erhöhung Der Batterielebensdauer

    Kapitel 5 - Verwendung von mobiLink Erhöhung der Batterielebensdauer Sie können die Lebensdauer der mobiLink-Batterien erhöhen, indem Sie 18 mA statt der üblichen 10 mA aus dem Feldbus entnehmen. Drücken Sie einfach die Bluetooth-Taste für mindestens 3 Sekunden. Die LED für schwache Batterie blinkt 2 oder 3 Mal, um eine Änderung des Stromverbrauchs vom Feldbus anzuzeigen.

  • Seite 28: Aktualisieren Der Firmware

    - Bedienungsanleitung Aktualisieren der Firmware Für die Aktualisierung der mobiLink-Firmware können Sie zwischen drei verschiedenen Firmware-Dateien wählen, die jeweils eines der unterstützten Protokolle ansprechen: HART, FOUNDATION Fieldbus und PROFIBUS PA. Laden Sie die neueste Firmware-Version von der mobiLink-Produktseite auf Ihren PC herunter.

  • Seite 29: Technische Daten

    Kapitel 6 - Technische Daten Technische Daten Fieldbus-Schnittstelle (Foundation Fieldbus / PROFIBUS-PA) Verbindung Polarisierte 4-mm-Bananenbuchsen (rot/schwarz) Physikalische Schicht gemäß IEC 61158-2, Type 1: 31.25 Kbit/s, Spannungsmodus Nenneingangsstrom (Feldbus) 10 mA (with U > 9.0 V) fi el dbus 18 mA für längere Batterielebensdauer (with U >...
  • Seite 30 - Bedienungsanleitung Umweltbedingungen Eindringschutz IP54 (mit USB mit Kappe abgedeckt) Betriebstemperatur -20 °C .. +50 °C Lagerung Lagern Sie Batterien an einem trockenen Ort bei normaler Raumtemperatur. Fall Zulassungen, Kennzeichnungen ATEX IBExU 18 ATEX 1001 Ex ib [ia Ga] IIC T4 Gb Ex ib [ia Da] IIIC T100 °C Db...

  • Seite 31: Fm-Steuerungszeichnung

    Kapitel 6 - Technische Daten FM-Steuerungszeichnung Version DE-102020-1.33...

  • Seite 32: Kapitel 7 Konformitätserklärung

    - Bedienungsanleitung Konformitätserklärung Dieses Produkt stimmt mit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien überein: 2014/30/EU "EMC” Die EMV-Richtlinie 2014/30/EU "Elektromagnetische Verträglichkeit" stellt sicher, dass elektrische und elektronische Geräte keine elektromagnetischen Störungen erzeugen oder durch diese beeinträchtigt werden. 2014/34/EU "ATEX"...
  • Seite 33 Kapitel 7 - Konformitätserklärung Version DE-102020-1.33...
  • Seite 34 - Bedienungsanleitung Version DE-102020-1.33...

  • Seite 35: Zertifizierungszeichen

    Kapitel 7 - Konformitätserklärung Zertifizierungszeichen mobiLink ist ein international zertifiziertes Produkt, das den erforderlichen Normen und Vorschriften entspricht, die durch die folgenden Zertifizierungszeichen angegeben sind: Das CE-Zeichen zeigt an, dass das Produkt den Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltanforderungen der EU entspricht und mit den oben genannten EU- Richtlinien übereinstimmt.

  • Seite 36: Bluetooth-Zertifizierung

    Das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. mobiLink entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten.

  • Seite 37: Verwendung In Kanada

    Kapitel 7 - Konformitätserklärung 7.2.2 Verwendung in Kanada mobiLink enthält einen Sender mit der IC-Kennung 3147A-BT900. Warnhinweis von Industry Canada (IC): Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standard(s) von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, einschließlich...

  • Seite 38: Atex Eu-Zertifikat

    - Bedienungsanleitung ATEX EU-Zertifikat Version DE-102020-1.33...

  • Seite 39: Iecex-Zertifikat

    Kapitel 7 - Konformitätserklärung IECEx-Zertifikat Eine PDF-Datei des IECEx-Konformitätszertifikats in voller Größe finden Sie unter Downloads auf der Produktseite mobiLink oder unter http://iecex.iec.ch und geben Sie "Softing" in das Namensfeld des Suchfensters ein. Version DE-102020-1.33...

  • Seite 40: Fm-Zertifikate

    - Bedienungsanleitung FM-Zertifikate Eine PDF-Datei in voller Größe der Zertifikate FM19CA0073X und FM19US0136X zum Nachweis der FM-Konformität (Factory Mutual) finden Sie unter Downloads auf der Produkt- Website. FM10CA0073X nach kanadischen Anforderungen Version DE-102020-1.33...
  • Seite 41 Kapitel 7 - Konformitätserklärung FM10US0136X nach US-Anforderungen Version DE-102020-1.33...
  • Seite 42 Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 + 49 89 45 656-340 85540 Haar / Germany + 49 89 45 656-488 https://industrial.softing.com info.idn@softing.com...

Inhaltsverzeichnis