Werbung
Magnetisch bord van glas
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt
voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste inge-
bruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de
volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik
het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepas-
singsgebieden. Bewaar deze handleiding goed. Geef, wanneer u het
product doorgeeft aan derden, ook alle documenten mee.
Veiligheidsinstructies
Bij materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van onjuist gebruik
of negeren van de veiligheidsinstructies zijn wij niet aansprakelijk.
Veiligheid van personen
Het product is geen speelgoed en moet buiten bereik van kinderen
blijven.
Vermijd contact van de inkt met huid, ogen of mond. Spoel in geval
van contact de geraakte plekken direct met veel water.
Houd magneten buiten bereik van kinderen.
Verstikkingsgevaar!
Houd er rekening mee dat magnetische velden gege-
vensdragers wissen, elektronische en mechanische
componenten, bijv. pacemakers en monitors kunnen
beïnvloeden en vernietigen. Laat magneten niet onge-
controleerd botsen. Kans op splitsing als gevolg van
een botsing!
Veiligheid van het product
De inkt kan vlekken op andere oppervlakken dan de glazen plaat
veroorzaken. Vermijd het contact met andere oppervlakken. Het
product mag niet meer worden gebruikt als het zichtbare beschadi-
gingen vertoont.
Opmerkingen over het gebruik
Gebruik alleen boardmarkers.
Leg de stift altijd horizontaal in de stifthouder.
Houd er rekening mee dat bepaalde oppervlakken (bijv. foto's met
een zeer glad oppervlak) de magnetische kracht of aantrekkingsk-
racht kunnen beïnvloeden.
Bewaar deze gebruikershandleiding als referentie.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de
plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na
gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.
Skleněná magnetická tabule
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní
výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem.
K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní
pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a pouze pro uve-
dené oblasti použití. Uschovejte si, prosím, tento návod. Všechny pod-
klady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.
Bezpečnostní pokyny
Za věcné nebo osobní škody, způsobené neodborným zacházením
nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, se neručí.
Bezpečnost osob
Tento výrobek není hračka a má se uchovávat mimo dosah dětí.
Zabraňte kontaktu inkoustu s pokožkou, očima nebo ústy. Po jakém-
koliv kontaktu ihned omyjte postižená místa větším množstvím vody.
Uchovávejte magnety mimo dosah dětí.
Nebezpečí udušení!
Prosíme, vezměte na vědomí, že magnetická pole mohou
smazat obsah nosičů dat, ovlivnit a zničit elektronické
a mechanické komponenty, např. kardiostimulátory a
monitory. Nenechávejte magnety nekontrolovatelně
kolidovat. Při srážce hrozí nebezpečí rotříštění!
Bezpečnost výrobku
Inkoust může způsobit skvrny na jiném povrchu než na skleněné
desce. Zabraňte kontaktu s jinými povrchy, než na kterých chcete
pracovat. Viditelně poškozený výrobek se nesmí dále používat.
Pokyny k používání
Používejte jen boardmarker.
Pokládejte tužku do držáku vždy vodorovně.
Prosíme, vezměte na vědomí, že některé povrchy (např. velmi lesklý
povrch fotografie) sílu magnetu resp. jeho držení negativně ovlivňují.
Prosíme, uschovejte si návod k použití jako referenci.
Likvidace
Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat
prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy
vaší obce nebo města.
Pizarra magnética de vidrio
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha elegido
un producto de alta calidad. Familiarícese con el producto antes de la
primera puesta en funcionamiento. Lea detenidamente el siguiente ma-
nual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el producto
únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones
indicadas. Conserve estas instrucciones adecuadamente. En caso de
transferir el producto a terceros, entregue también todos los documen-
tos correspondientes.
Indicaciones de seguridad
En caso de que un manejo inadecuado o el incumplimiento de las in-
dicaciones de seguridad provoquen daños materiales o personales,
¡no asumiremos ninguna responsabilidad!
Seguridad personal
El producto no es ningún juguete y debe mantenerse fuera del
alcance de los niños.
Evite el contacto de la tinta con la piel, ojos y boca. Enjuague con
agua inmediatamente las zonas afectadas que hayan podido en-
trar en contacto con la tinta.
Mantenga los imanes fuera del alcance de los niños.
¡Peligro de asfixia!
Por favor, tenga en cuenta que los campos magnéticos
pueden borrar datos guardados en soportes de datos,
y afectar o destruir componentes electrónicos y mecá-
nicos, por ej., en marcapasos y monitores. No deje que
los imanes choquen entre sí de manera descontrolada.
¡Existe peligro de ruptura por la colisión!
Seguridad del producto
La tinta puede dejar manchas en otras superficies que no sean la
placa de vidrio. Evite el contacto con otras superficies que no sean
la adecuada. No vuelva a utilizar el producto si detecta algún tipo
de daño visible.
Indicaciones de uso
Utilice exclusivamente rotuladores de borrado en seco.
Coloque el rotulador siempre en horizontal en el soporte.
Tenga en cuenta que determinadas superficies (por ej., fotografías
con acabado muy lisos) pueden mermar la fuerza magnética y la
adhesividad.
Conserve las indicaciones de uso para futuras consultas.
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pue-
den ser desechados en el centro de reciclaje local.
Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del
producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su
comunidad o ciudad.
IAN 296301
Quadro magnético de vidro
Introdução
Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Acabou
de adquirir um produto de grande qualidade. Familiarize-se com o
aparelho antes da primeira colocação em funcionamento. Para tal, leia
atentamente este manual de instruções e as indicações de segurança.
Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação
indicadas. Guarde este manual. Se entregar este produto a terceiros,
entregue também todos os documentos.
Indicações de segurança
Não nos responsabilizamos por danos materiais e pessoais, causados
por um manuseamento incorreto ou pela inobservância das indicações
de segurança.
Segurança pessoal
O produto não é um brinquedo e deve ser mantido longe de crianças.
Evite o contato da tinta com os olhos ou boca. Em caso de contato,
limpe o local com bastante água.
Mantenha os ímanes longe de crianças.
Perigo de asfixia!
Por favor, esteja atento para o fato de que os campos
magnéticos podem apagar contentores de dados, in-
fluenciar componentes elétricos e eletrónicos como, por
exemplo, marca passos e monitores e até destruir-los.
Não deixe os imanes colidir descontroladamente.
Perigo de quebra través da colisão!
Segurança do produto
A tinta pode causar manchas em outras superfícies que não sejam
a placa de vidro. Evite o contato com outras superfícies que não
sejam intencionadas. O produto não pode mais ser usado se estiver
danificado.
Aviso para a utilização
Somente utilize marcadores.
Sempre coloque a caneta horizontalmente no suporte.
Por favor, esteja atento para o fato de que certas superfícies (p. ex.,
fotos com superfícies muito lisas) podem limitar a força magnética
e durabilidade.
Por favor, guarde o manual de utilização como referência.
Eliminação
A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser elimi-
nados nos contentores de reciclagem locais.
As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser
averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG01843A / HG01843B / HG01843C
Version: 09 / 2017
Stand der Informationen · Last Information
Update · Version des informations · Stand van
de informatie · Stav informací · Estado de las
informaciones · Estado das informações:
09 / 2017 · Ident.-No.: HG01843A / B / C092017-8
Werbung
