Werbung
WAŻNE! ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ.
PRZECZYTAJ UWAŻNIE.
Wiek: 10m+, waga max: 25 kg.
OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko urazów, rowerek nie jest przeznaczony dla dziecka poniżej 10 m-ca
życia. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki. OSTRZEŻENIE! Zapinaj dziecko w pasy
PL
bezpieczeństwa. UWAGA! Przed pierwszą jazdą zapoznaj dziecko z zasadami jazdy na rowerku. OSTRZEŻE-
NIE! Zastosuj u dziecka środki ochronne takie jak kask, ochraniacze na kolana itp. UWAGA! Nie używaj na
ulicy, na drogach piaszczystych, kamienistych, ze spadkiem i na wzniesieniach. Upewnij się, że miejsce do
zabawy jest bezpieczne dla dziecka i nie ma w pobliżu schodów, zbiorników wodnych i innych niebezpie-
czeństw. UWAGA! Nie pozwalaj na pchanie rowerka dziecku, jezeli siedzi na nim inne dziecko. Nie pozwalaj
dziecku na zabawę rowerkiem i gdy jest nie używany, przechowuj go w miejscu niedostępnym dla dziecka.
UWAGA! Montażu rowerka powinna dokonać osoba dorosła. Nie używaj rowerka dopóki wszystkie czynno-
ści związane z jego montażem nie zostały ukończone i nie została zweryfikowana poprawność jego złożenia.
Rowerek przed kompletnym złożeniem powinien znajdować się poza zasięgiem dziecka. OSTRZEŻENIE!
Rowerek uszkodzony lub niekompletny jest niebezpieczny dla dziecka. UWAGA! Nie używaj części zamien-
nych innych niż te sugerowane przez producenta. Sprawdzaj regularnie stan zużycia rowerka i jego spraw-
ność, zamocowanie śrub itp. Rowerek utrzymuj w czystości. Przecieraj go miękką, wilgotną ściereczką. Nie
stosuj agresywnych detergentów, ani nie zanurzaj go w wodzie. Nie wystawiaj na intensywne działanie
promieni słonecznych, ani nie stawiaj w pobliżu źródeł gorąca i ognia. Tapicerkę utrzymuj w czystości i
pierz zgodnie z instrukcjami na wszywce.
IMPORTANTE! ISTRUZIONI CONSERVARLE PER UN FUTURO
UTILIZZO. LEGGERE ATTENTAMENTE.
Età: 10m+, peso massimo: 25 kg
ATTENZIONE! Per evitare lesioni gravi il gioco non è ada�o a bambini di età so�o 10 m. ATTENZIONE! Non
lasciare mai il bambino incustodito! ATTENZIONE! Prima del diver�mento è necessario istruire il bambino
come giocare in tu�a sicurezza con gioca�olo. ATTENZIONE! U�lizzare sempre i sistemi di ritenuta. L'uso di
spar�gambe e cinture di sicurezza è indispensabile per garan�re la sicurezza del bambino. U�lizzare
IT
sempre le cinture di sicurezza contemporaneamente allo spar�gambe. Si raccomanda l'uso casco. Il
disposi�vo di frenatura deve essere sempre inserito quando si posiziona e rimuove il bambino. ATTENZIO-
NE! Non u�lizzarlo su strade, vie di accesso o tra� in pendenza. Assicurarsi che il gioco venga u�lizzato in
zone prive di ostacoli e lontano da luoghi che potrebbero cos�tuire pericolo (quali piscine, canali, laghi,
scale, ecc. ). Far u�lizzare il gioco solo su superfici piane e stabili. Non u�lizzare il gioco su terreni sassosi e
sabbiosi in modo da non danneggiarlo. ATTENZIONE! Non lasciate che altri bambini giochino incustodi�
nelle vicinanze del gioca�olo o si arrampichino su di esso. Non perme�ere che bambino spinge gioccatolo
quando si è sedu� su di esso altro bambino. ATTENZIONE! Il montaggio di questo gioco deve essere effe�u-
ato solo da un adulto. Non usare il gioco finché non siano state completate tu�e le operazioni di montaggio
e di verifica del corre�o assemblaggio. Non usare il gioco finché non sono state completate le operazioni
di manutenzione. Tenere i componen� non assembla� fuori dalla portata del bambino. ATTENZIONE!
Gioca�olo ro�o è pericoloso per il bambino. Non applicare al gioca�olo accessori, par� di ricambio o
componen� non fornite o approvate dal costru�ore. Non u�lizzare ricambi e accessori non approva� dal
costru�ore. Verificare regolarmente lo stato d'usura e il fissaggio di vi� e bulloni. Per la pulizia del gioco
u�lizzare un panno morbido, inumidito con acqua, non immergere il gioco completamente in acqua. Per la
pulizia delle par� tessili riferirsi alle e�che�e di lavaggio.
17
BELANGRIJK! INSTRUCTIE BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRU-
IK. LEES VOORZICHTIG.
Lee�ijd: 10m+, gewicht maximaal: 25 kg.
LET OP! Fiets is niet geschikt voor kinderen onder 10 m oud vanwege het risico van vallen. LET OP! Laat uw
kind nooit zonder toezicht van volwassene. LET OP! Voor het spelen is het noodzakelijk om uw kind te
instrueren om veilig in het fiets te spelen. LET OP! Fiets vóór indiening bevat kleine onderdelen die kunnen
NL
worden ingeslikt door een klein kind, dus het fiets moet worden ingediend door een volwassene uit de
buurt van het kind. LET OP! gebruik al�jd de veiligheid ssystemen. Het gebruik van tussenbeenstuk en
veiligheidsgordels is nodig om de veiligheid van het kind te garanderen. Gebruik de veiligheidsgordels al�jd
samen met het tussenbeenstuk. Voor de veiligheid �jdens het rijden zou het kind een helm moeten gebru-
iken. LET OP! Fiets is niet geschikt voor het rijden op straten, in de heuvels, aan de randen van zwembaden
en andere poten�eel gevaarlijke plekken waar het kind is blootgesteld aan verwondingen. LET OP! Gebruik
het de fiets niet op steenach�ge en zanderige ondergrond om het voertuig niet te beschadigen. Een
beschadigd fiets is gevaarlijk voor kinderen. LET OP! Breng geen accessoires, reserveonderdelen of onder-
delen op de fiets aan, die niet door de fabrikant geleverd of goedgekeurd zijn. Laat de fiets nooit met het
kind erin op een helling staan, ook al staat de rem op. LET OP! Zorg ervoor dat andere kinderen niet zonder
toezicht in de buurt van de fiets spelen of erop klimmen. LET OP! De rem van het product moet al�jd aan
staan als je het kind erin zet of eruit haalt. LET OP! Beschadigd speelgoed en speelgoed met ontbrekende
delen is niet geschikt om meet e spleen, het kan gevaarlijk zijn voor het kind. LET OP! Controleer het de
fiets vaak voor eventuele schade. LET OP! Laat een kind niet op de fiets duwen terwijl er een andere kind
op rijdt. Reinig het speelgoed met een zachte, zo nodig lichtjes met water bevoch�gde, doek. Dompel het
speelgoed niet helemaal onder water. Zie de wase�ke�en om de stoffen gedeeltes te reinigen.
WICHTIG! BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG
UND BEWAHREN SIE SIE FÜR WEITERES NACHSCHLAGEN AUF.
Alter: 10m+, gewicht bis 25 kg bes�mmt.
WARNUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 10 m -Verletzungs - und Sturzgefahr! WARNUNG! Das Kind nie
unbeaufsich�g lassen! WARNUNG! Verwenden Sie immer das sicherheitsgurte. Die Verwendung von
Schri�- gurt und Sicherheitsgurten ist unerlässlich, um die Sicherheit des Kindes zu gewährleisten. Verwen-
DE
den Sie den Sicherheitsgurt stets in Verbindung mit dem Schri�gurt. Zur Sicherheit des Kindes benutzen Sie
den Schutzhelm beim Radfahren. WARNUNG! Vor Spiel geben Sie dem Kind Anweisungen, wie es sicher
das Dreirad Fahrrad benutzen soll. WARNUNG! Es ist verboten mit dem Fahrzeug auf den Straßen, Gelän-
deerhebungen und am Rande des Schwimmpools und auf anderen potenziell gefährlichen Plätzen zu
fahren, wo ein Schurz risiko Ihres Kindes möglich ist. Es ist verboten auf Steinwegen und Sandwegen zu
fahren. Das Fahrrad kann beschädigt werden, wenn die Bedienungsanleitung nicht eingehalten wird. Im
Fall der Beschädigung halten Sie das Fahrzeug von Kindern fern. WARNUNG! Benutzen Sie stets die
Bremsvorrichtung, wenn Sie das Kind hineinsetzen und herausholen. Lassen Sie den Dreirad Fahrrad
niemals mit dem Kind darin auf einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Bremsen angezogen sind.
WARNUNG! Vor Gebrauch vorhandene kleinen Elemente entsorgen und von dem Kind fern halten –
Ers�ckungsgefahr! Die Montage des Fahrrads darf ausschließlich von einem Erwachsenen vorgenommen
werden. ACHTUNG! Auf keinen Fall bei einer Beschädigung das Produkt weiterverwenden. Dieses muss für
Kinder unzugänglich au�ewahrt werden. Für die Reinigung des Spiels ein weiches, gegebenenfalls leicht
mit Wasser angefeuchtetes Tuch verwenden. Das Spiel nicht komple� ins Wasser tauchen. Beachten Sie
bi�e für die Reinigung der Sto�eile die Angabe auf den Pfl egee�ke�s.
18
Werbung
