Werbung
If using Leader Cable, plug Leader
Cable into wiring harness
Si vous utilisez un câble d'alimentation, branchez-le dans
le faisceau de câbles
Wenn Sie ein Verbindungskabel verwenden, stecken Sie
das Verbindungskabel in den Kabelbaum ein.
Si usa un cable conductor, conéctelo en el mazo de cables.
Se si usa un cavo pilota, collegarlo al cablaggio
Plaats de hoofdkabel, wanneer u deze gebruikt, in de
kabelboom
UL / cUL
N
リーダー ケーブルを使用する場合は、 リーダー ケーブ
ルをワイヤリング ハーネスに接続します
若使用主电缆，请将主电缆接通线束
UL / cUL
N
If using 2 + ground cable, cut off connectors and attach cable to wiring harness
Si vous utilisez un câble de terre 2 +, coupez les connecteurs et raccordez le câble au faisceau.
Wenn Sie ein 2 + Massekabel verwenden, trennen Sie die Stecker und befestigen Sie das Kabel am Kabelbaum.
Si usa el cable de 2 + cable de conexión a tierra, corte los conectores y coloque el cable en el mazo de cables.
UL / cUL
CE / PSE
Se si usa un cavo a 2 conduttori + conduttore di terra, tagliare i connettori e collegare il cavo al cablaggio
Als u de 2 + aardekabel gebruikt, dient u de stekkers te verwijderen en de kabel in de kabelboom te plaatsen
2 + 接地ケーブルを使用する場合は、 コネクタを切断し、 ケーブルをワイヤリング ハーネスに取り付けます
若使用 2 + 地线，断开接头，将电缆连接到线束
Line Voltage
UL / cUL
CE / CQC
Tension de secteur
PSE
Netzspannung
Tensión de línea
Tensione di linea
Netspanning
Neutral
Neutral
Neutro
Neutro
Neutraal
UL / cUL
CE / PSE
中性線
零线
Ground
Terre
Masse
Toma de tierra
Terra
Aarde
アース
接地
Data
Données
Daten
Datos
Dati
Data
データ
Attach ferrite to cables
数据
SkyRibbon Essential White Wall Grazing Powercore Housing (UL)
CE / PSE
N
CE / PSE
N
Line Voltage
Tension de secteur
Netzspannung
Tensión de línea
Tensione di linea
Netspanning
UL / cUL
CE / CQC
Neutral
Neutral
Neutro
Neutro
Neutraal
中性線
零线
Ground
CE / CCC
Terre
Masse
Toma de tierra
Terra
Aarde
アース
接地
Data
Données
Daten
Datos
Dati
CE / PSE
Data
データ
数据
CE / PSE
CCC
CE / PSE
CE / Japan
CE
CE / PSE
CQC
Installation Instructions
3
Werbung
