Philips Color Kinetics SkyRibbon Installationsanweisungen

SkyRibbon
Essential White Wall Grazing Powercore Housing
(UL) ferrite
Connexions électriques
Elektrische aansluitingen maken
Make sure power is OFF
Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada
電源が OFF であることを確認します
Loosen screws on access panel. Slide panel and remove.
Desserrez les vis des deux couvercles d'accès. Faites glisser les couvercles et retirez-les.
Lösen Sie die Schrauben an den beiden Zugangsabdeckungen. Schieben Sie die
Abdeckungen zur Seite und entfernen Sie sie.
Afloje los tornillos en ambos paneles de acceso. Deslice los paneles para retirarlos.
Allentare le viti dei pannelli di accesso. Far scorrere i pannelli fino a rimuoverli.
Draai de schroeven op beide toegangspanelen los.
Schuif de panelen en verwijder ze.
両方のアクセス パネルのネジを緩めます。 パネルをスライド
させて取り外します。
松开两个检修面板上的螺丝。滑出面板并拆下。
Jumper cable out
Sortie câble de raccordement
interboîtier
Überbrückungskabel nach außen
Salida de cable puente
Cavo di accoppiamento fuori
Jumperkabel uit
ブースター ケーブル アウト
跨接电缆输出端
PUB-000323-01 R00
NON
IC
Making electrical connections
Elektrische Verbindungen herstellen
電気接続 电路连接
Assurez-vous que l'alimentation est coupée
确保电源关闭
Leader cable in
Entrée câble d'alimentation
Verbindungskabel nach innen
Entrada de cable conductor
Cavo pilota dentro
Hoofdkabel in
リーダー ケーブル イン
跨接电缆输入端
Instrucciones de instalación
Conexiones eléctricas Allacciamenti elettrici
Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr ABGESCHALTET ist
Assicurarsi che l'alimentazione sia disattivata
Installation Instructions
Instructions d'installation
Istruzioni per l'installazione
Installatie-instructies インストール手順 安装指示
www.philipscolorkinetics.com/support
Zorg dat de voeding is uitgeschakeld
Installationsanweisungen