Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Baumer LBFS Bedienungsanleitung

Cleverlevel switch

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

English
CleverLevel switch, type LBFS is an universal level switch, which
can be used for all applications in liquids and solids with a DK-value
above 1,5
Safety instructions
This instrument is constructed and tested according to the current EU-
directives and packed in technically safe condition. In order to maintain
this condition and to ensure safe operation, the user must follow the
instructions and warnings given in this instruction.
During the installation local standards have to be observed. Ignoring the
warnings may lead to severe personal injury or substantial damage to
property.
The product must be operated by trained staff. Correct and safe opera-
tion of this equipment is dependent on proper transport, storage, instal-
lation and operation.
All electrical wiring must conform to local standards and the connection
must be made according to the connection diagrams.
Before switching on the power supply make sure that other equipment
is not affected. Ensure that the supply voltage and the conditions in the
environment comply with the specifications of the device.
Before switching off the supply voltage check the possible effects on
other equipment and the processing system.
To obtain the specified protection degree, the LBFS must be mounted
with a compliant cable.
Description
The Level Switch LBFS is designed to detect levels in tanks, media separation and provide empty-pipe detection or dry-run protec-
tion for pumps.
A high frequency sweep signal is radiated from the sensor tip into the tank. The media will act as a virtual capacitor, which together
with a coil in the sensor head, will form a circuit creating the switch point signal. This virtual capacitance will depend on the di-
electric value of the media.
Two output signals are available, Normally Open (NO) and Normally Closed (NC). By means of the FlexProgrammer 9701, a
damping of the output signal can be activated in case of a fluctuating media level, e.g. during tank filling. Additionally the output
signals NO and NC can be reversed.
The measurement is precise and unaffected by the mounting position in the tank. In the Flex-software a compensation for foam,
bubbles and condensate as well as sticky media can be set.
The Flex-software also features an adjustment facility making the user able to adjust the sensor to a specific media.
The Level Switch LBFS measures liquids such as water and oil. Even dry medias can be measured, eg. coal dust or plastic granu-
late.
Level Switch LBFS can be delivered with PNP output as well as NPN output.
The process connection can easily be sealed by use of Teflon Tape or by use of special welding adapter for the hygienic edition.
WARNING
This product contains no replaceable parts. In case of malfunction the product must be shipped to Baumer for repair.
www.baumer.com
Operators instructions
CleverLevel switch, LBFS
Operators instructions: 11109146 03
English page 1...5
Deutsch Seite 6...13
Français page 14...20
WHG
Page 1 / 20

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Baumer LBFS

  • Seite 1 The Flex-software also features an adjustment facility making the user able to adjust the sensor to a specific media. The Level Switch LBFS measures liquids such as water and oil. Even dry medias can be measured, eg. coal dust or plastic granu- late.
  • Seite 2: Measuring Principle

    Operators instructions CleverLevel switch, LBFS English Measuring principle The capacity (C) of the media is directly proportional to the dielectric value of the media A frequency between 100 and 180MHz is swept into the media When the coil (L) and the capacitor (C) reach a resonance frequency, it will be...
  • Seite 3: Electrical Connections

    Sophisticated settings for Teach-In as well as output type, diagnostics, data logging, tag no. and damping can be configured using the FlexProgrammer 9701, either via Level Switch LBFS or programmed as stand alone. Press  or  to browse the menu FlexProgrammer 9701 stand alone menu Press ...
  • Seite 4 ATEX Gas ia Ex ia IIC T5, ATEX II 1G - Installation A Level Switch LBFS -1xxx.x is Ex ia IIC T5, ATEX II 1G ap- A certified Ex ia isolation barrier with the maximum values proved for application in hazardous areas in accordance with 30 VDC the current EU directives.
  • Seite 5 Ex nA II T5, ATEX II 3G - Installation A Level Switch LBFS-3xxx.x is Ex nA II T5, ATEX II 3G approved for application in hazardous areas in accordance with the cur- rent EU directives. The product must be installed in accordance with prevailing guidelines for zone 2 without a barrier.
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Kabel zu verwenden. Beschreibung Der Füllstandschalter LBFS eignet sich hervorragend für die Füllstanddetektion in Behältern, die Medientrennung sowie die Leer- rohrüberwachung und als Trockenlaufschutz von Pumpen. Ein hochfrequentes Signal wird von der Sensorspitze in den Behälter ausgestrahlt. Das Medium wirkt wie ein virtueller Kondensa- tor, der zusammen mit einer Spule im Sensorkopf einen Resonanzkreis bildet.
  • Seite 7: Montage

    1,5 % abweichen. Falls Sie einen sehr exakten Schalt- punkt benötigen, sollten Sie für jedes Gerät den Teach-In indi- viduell vornehmen UL-Listung Bitte beachten Sie, dass die UL-Listung nicht für die Kabel- Version verfügbar ist (LBFS-x2xxxx.x). Umgebungstemperatur °C Bedienungsanleitung : 11109146 03 Seite 7 / 20 www.baumer.com...
  • Seite 8: Elektrische Anschlüsse

    20 mA max. 20 mA max. Anschluss des FlexProgrammer 9701 Vor dem Anschluss des FlexProgram- M12-Stecker mer 9701 an den Füllstandschalter LBFS das Gerät von der Stromver- Braun sorgung trennen! Kabel Blau Teach-In Besondere Einstellungen für das Teach-In sowie Ausgangstyp, Diagnose, Datenerfassung, Messstellen-Nr. und Dämpfung können mit dem FlexProgrammer 9701 konfiguriert werden, der entweder an einen PC angeschlossen oder als eigenständiges Bedienge-...
  • Seite 9 Deutsch ATEX Gas ia Installation gemäß Ex ia IIC T5, ATEX II 1G Der Füllstandschalter LBFS-1xxx.x ist zugelassen nach Ex ia Eine nach Ex ia zertifizierte Trennbarriere mit den Maxi- IIC T5, ATEX II 1G, zur Anwendung in explosionsgefährdeten malwerten Bereichen gemäß...
  • Seite 10: Atex Gas Ia Und Staub Ta

    Installation gemäß Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II 1D Der Füllstandschalter LBFS-2xxx.x ist zugelassen nach Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II 1D, zur Anwendung in explosi- onsgefährdeten Bereichen gemäß den aktuellen EU-Richtlinien. Das Produkt ist gemäß den üblichen Richtlinien für Zone 20 ohne Barriere zu installieren.
  • Seite 11 Bedienungsanleitung CleverLevel Switch, LBFS Deutsch WHG Dichtheit Bedienungsanleitung : 11109146 03 Seite 11 / 20 www.baumer.com...
  • Seite 12 Bedienungsanleitung CleverLevel Switch, LBFS Deutsch WHG Überfüllung Bedienungsanleitung : 11109146 03 Seite 12 / 20 www.baumer.com...
  • Seite 13 Bedienungsanleitung CleverLevel Switch, LBFS Deutsch WHG Dichtheit und Überfüllung Bedienungsanleitung : 11109146 03 Seite 13 / 20 www.baumer.com...
  • Seite 14: Instructions De Sécurité

    Description Le contacteur de niveau LBFS est conçu pour la détection de niveau dans des réservoirs, pour la séparation des fluides et pour la détection de tuyau vide ou une protection contre la marche à sec des pompes.
  • Seite 15: Principe De Mesure

    Instructions pour les opérateurs CleverLevel switch, LBFS Français Principe de mesure La capacité (C) du fluide est directement proportionnelle à sa constante diélec- trique. Un signal de fréquence comprise entre 100 et 180 MHz est balayé dans le fluide. Le circuit électrique détecte le moment où la bobine (L) et le condensateur (C) atteignent une fréquence de résonance.
  • Seite 16: Branchements Électriques

    Des réglages avancés pour le Teach-In ainsi que le type de sortie, les diagnostics, la collecte de données, le N° de tag et l’amortis- sement peuvent être configurés à l’aide du FlexProgrammer 9701, via le détecteur de niveau LBFS ou programmé en mode auto- nome.
  • Seite 17 ATEX Gaz ia Ex ia IIC T5, ATEX II 1G - Installation Un contacteur de niveau LBFS-1xxx.x est homologué Ex ia IIC Une barrière de protection certifiée Ex ia de valeurs T5, ATEX II 1G pour une utilisation dans des zones dange- maximales reuses conformément aux directives européennes en vigueur.
  • Seite 18 Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II 1D - Installation Un contacteur de niveau LBFS-2xxx.x est homologué Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II 1D pour une utilisation dans des zones dangereuses conformément aux directives européennes en vigueur. Le produit doit être installé conformé- ment aux directives applicables pour la zone 20 sans barrière.
  • Seite 19 Operators instructions CleverLevel switch, LBFS Operators instructions: 11109146 03 Page 19 / 20 www.baumer.com...
  • Seite 20 Operators instructions CleverLevel switch, LBFS Baumer AG Baumer A/S Hummelstrasse 17 Contact your local Baumer company Runetoften 19 8501 Frauenfeld 8210 Aarhus V or Baumer distributor. Switzerland Denmark Please see: www.baumer.com/worldwide +41 51 / 75 81 122  +45 8931 7611 ...

Inhaltsverzeichnis