Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HQSA1001/HQSA1002/
HQSA1003/HQSA1004
FLUIDE
ACTIVE SPEAKER WITH MP3/USB PLAYER
ACTIEVE LUIDSPREKER MET MP3-/USB-SPELER
ENCEINTE ACTIVE AVEC LECTEUR MP3/USB
ALTAVOZ ACTIVO CON REPRODUCTOR DE MP3/USB
AKTIVER LAUTSPRECHER MIT MP3-/USB-SPIELER
USER MANUAL
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
6
9
12
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HQ Power Fluide 12
Inhaltszusammenfassung für HQ Power Fluide 12
- Seite 1 HQSA1001/HQSA1002/ HQSA1003/HQSA1004 FLUIDE ACTIVE SPEAKER WITH MP3/USB PLAYER ACTIEVE LUIDSPREKER MET MP3-/USB-SPELER ENCEINTE ACTIVE AVEC LECTEUR MP3/USB ALTAVOZ ACTIVO CON REPRODUCTOR DE MP3/USB AKTIVER LAUTSPRECHER MIT MP3-/USB-SPIELER USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 2 HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 HQSA1001 + HQSA1002 HQSA1003 + HQSA1004 V. 02 – 12/07/2016 ©Velleman nv...
-
Seite 3: Safety Instructions
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... -
Seite 4: General Guidelines
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1" (± 2.5 cm) in front of the openings. -
Seite 5: Operation
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 USB Player MENU MP3 player repeat mode MODE USB/SD Card selector equalizer last folder next folder last track next track play/pause Bluetooth Operation WARNING Loud noise hazard. Ear protection must be worn. Turn all volume knobs to their minimum position. Connect the power cord to the mains. -
Seite 6: Veiligheidsvoorschriften
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Seite 7: Algemene Richtlijnen
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een ruimte van minstens 1" (± 2,5 cm) tussen het toestel en elk ander object. Bescherm tegen schokken. -
Seite 8: Reiniging En Onderhoud
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 USB-speler MENU mp3-speler herhaalmodus MODE modusknop USB/SD-kaart equalizer laatste map volgende map laatste nummer volgend nummer afspelen/pauze Bluetooth Gebruik WAARSCHUWING Hoog geluidsniveau. Draag gehoorbescherming. Draai alle volumeknoppen naar het minimumniveau. Sluit de voedingskabel aan op het lichtnet. Sluit een kabel van een geluidsbron aan op de ingang van de luidspreker. Schakel de luidspreker in. -
Seite 9: Consignes De Sécurité
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Seite 10: Directives Générales
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance de minimum 1" (± 2.5 cm) entre l’appareil et tout autre objet. -
Seite 11: Nettoyage Et Entretien
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Lecteur USB MENU lecteur MP3 mode de répétition MODE sélecteur de mode USB/carte SD égaliseur dernier dossier dossier suivant dernière piste piste suivante lecture / pause Bluetooth Emploi AVERTISSEMENT Risque de niveaux sonores élevés. Porter des protections auditives. Tourner tous les réglages de volume en position minimale. Connecter le câble d'alimentation au réseau électrique. -
Seite 12: Manual Del Usuario
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... -
Seite 13: Normas Generales
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 2.5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente. -
Seite 14: Limpieza Y Mantenimiento
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Reproductor USB MENU reproductor MP3 modo 'repetir' MODE selector de tarjeta USB/SD ecualizador última carpeta siguiente carpeta último título siguiente título reproducir / hacer una pausa Bluetooth Funcionamiento ADVERTENCIA Riesgo por exposición a ruido. Lleve siempre un protector auditivo. Ponga todos los ajustes de volumen en la posición mínima. -
Seite 15: Sicherheitshinweise
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;... -
Seite 16: Allgemeine Richtlinien
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2.5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand. Vermeiden Sie Erschütterungen. -
Seite 17: Reinigung Und Wartung
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 USB-Spieler MENU MP3-Spieler Modus 'Wiederholen' MODE USB/SD-Wählschalter Equalizer letzter Ordner nächster Ordner letzter Titel nächster Titel Wiedergabe / Pause Bluetooth Anwendung WARNUNG Hohe Lärmpegel möglich. Tragen Sie immer Gehörschutz. Stellen Sie alle Lautstärke-Schalter auf das Minimum. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netz. Verbinden Sie die Audioquelle und den Lautsprechereingang über ein Kabel miteinander. - Seite 18 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Seite 19 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...